Monitor Info – Новини з Польщі
84 subscribers
1.36K photos
12 videos
2 files
10.4K links
Моніторинг польських ЗМІ, переклад українською мовою текстів на суспільно-політичну тематику
Download Telegram
Центр допомагатиме людям з інвалідністю, зокрема особам із порушеннями слуху, у вирішенні повсякденних справ, а також надаватиме послуги перекладу жестовою мовою та супроводу під час особистих і онлайн-контактів з установами та службами

https://monitor-press.info/uk/news/25343-u-lyublini-vidkrili-persii-regionalnii-centr-komunikaciyi
Військові заявили, що американські військові кораблі залишаться в цьому районі, щоб забезпечити дотримання положень угоди з Іраном

https://monitor-press.info/uk/news/25341-ssa-znyali-blokadu-ormuzkoyi-protoki
Добігає кінця будівництво нового мосту в Кракові, який з’єднає два райони ‒ Казімєж та Людвінув. Новий об’єкт змінить не лише краєвид цієї частини міста, але й може змінити Людвінув


https://monitor-press.info/uk/news/25342-u-krakovi-maize-gotovii-futuristicnii-pisoxidnii-mist-cerez-vislu
Коли в 1911 році звели будівлю театру, він називався New Prince’s Theatre. У 1962-му його перейменували на Shaftesbury Theatre, вшановуючи пам’ять колишнього театру з такою ж назвою, знищеного під час авіанальотів у роки війни

https://monitor-press.info/uk/news/25346-teatr-v-londoni-pereimenuyut-na-cest-dzudi-denc
Повноцінно відпочити під час відпустки вдається меншості. Причини різні: дехто використовує відпустку для ремонту житла, а дехто значну частину часу присвячує догляду за дітьми

https://monitor-press.info/uk/news/25348-lise-tretina-polyakiv-povertayutsya-z-vidpustki-spravdi-vidpocilimi
🚖 Поляки хочуть, щоб держава жорсткіше перевіряла навички водіїв таксі, зокрема іноземців. Вони вважають, що всі таксисти, незалежно від громадянства, повинні складати польський іспит на право керування авто

https://monitor-press.info/uk/news/25350-polyaki-xocut-suvorisix-pravil-dlya-taksistiv-inozemciv
«Ми розраховуємо, що Ukraine Recovery Conference у Гданську стане доказом польської дієздатності та солідарності щодо реалізації в дусі діалогу європейських прагнень України. Це відповідає інтересам Польщі. Разом ми пишемо нову добру історію польсько-українських відносин», ‒ зазначено у зверненні

https://monitor-press.info/uk/news/25353-polsko-ukrayinska-gospodarca-palata-zaklikala-politikiv-unikati-konfrontaciyi
У планах модернізації вокзалу в Любліні передбачили адаптацію до потреб людей з інвалідністю, заміну санітарних, електричних і телетехнічних систем, модернізацію простору обслуговування пасажирів

https://monitor-press.info/uk/news/25354-meskanci-lyublina-dolucatsya-do-obgovorennya-modernizaciyi-zaliznicnogo-vokzalu
23 червня 2016 року британці на референдумі ухвалили рішення про вихід Великої Британії з Європейського Союзу. Проте офіційно країна вийшла з ЄС аж 31 січня 2020 року

https://monitor-press.info/uk/news/25356-10-rokiv-tomu-britanci-virisili-viiti-z-jevrosoyuzu
Чиновники все частіше вимагають додаткових перевірок і ставлять під сумнів підстави для надання цього статусу, попри те, що закон передбачає спрощений доступ до нього для людей, які прибули до Польщі через війну в Україні

https://monitor-press.info/uk/news/25360-otrimati-pesel-ukr-u-polshhi-stalo-skladnise
Для людей, які жили в дохристиянські часи, момент літнього сонцестояння ‒ зустріч найдовшого дня року з найкоротшою ніччю ‒ був не лише природним явищем. Цей момент вважали символом тріумфу світла і життєвих сил над темрявою. Світло асоціювали з життєвою енергією, родючістю, врожаєм і добробутом, тому період сонцестояння пов’язували з обрядами релігійного та магічного характеру (розпалюванням вогнищ, ритуальними купаннями).

Із приходом християнства ці звичаї стали для Церкви проблемою: їх потрібно було або викорінити, або видозмінити. Оскільки на час найкоротшої ночі року у християнстві припадає день народження Святого Івана Хрестителя, «язичницька ніч» Купала перетворилася на ніч Святого Яна

https://monitor-press.info/uk/news/25359-u-polshhi-vidznacili-nic-svyatogo-ivana
Щонайменше одну літню поїздку планують 74% поляків, тоді як ще 5 % заявляють лише про одноденні подорожі. Про відсутність відпускних планів згадали 12%. Серед осіб, які планують поїздку, 58% залишаться в Польщі, а 34% оберуть закордонні напрямки

https://monitor-press.info/uk/news/25357-vlitku-polyaki-nadadut-perevagu-vitciznyanomu-turizmu