БОТ: @MonarchFiles_bot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥19❤3🔥1🎉1👀1💘1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В дубляже на эпизод 6x20 «Сердце-Целительница/Сердцеправ», во время акуматизации Маринетт, в оригинале Хризалида говорит:
Что, если вдруг ты — Леди Баг, не должно стать проблемой. Сердце-Целительница, ты Леди Баг?
В дубляже же от «ТВ-3»:
Раз ты сама Леди Баг, это не составит труда.
Леди Баг, ты Сердцеправ?
Это полностью ломает логику сцены, ведь тогда фразы Лилы говорят о том, что она не пытается выяснить, является ли Маринетт Леди Баг, а уже в этом уверена. Более того, во втором предложении она обращается к героине как к Леди Баг, задаваясь вопросом, является ли та Сердцеправом, хотя сама же минуту назад акуматизировала её в Сердцеправа!
Дубляж «ТВ-3» с каждым разом становится всё хуже и хуже. Ковры, знаки мира и не только блюрят на пол-экрана, сцены, где герои просто обнимаются – вырезают, некоторые серии переводят так, что меняется весь сюжет эпизода, актёры дубляжа совсем не стараются над передачей эмоций, а теперь ещё к этому добавляются и ошибки в переводе текста!
Так что, дорогие подписчики, лучше учите языки и смотрите серии в оригинале, а пока мы будем вам рассказывать о подобных ошибках дубляжа, чтобы вы не путались в сюжете во время просмотра!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣27😐5❤3💘3⚡2😈2🔥1🥰1🌚1💔1🗿1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23❤🔥4🤩4😍4🎃3🍓2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🎉4💘3❤🔥2🔥2🤣2🍾1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34🔥5❤🔥4🤩3🙏2😍2💘2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯30🙏7😱5❤🔥2❤1🔥1👀1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥25🤯11❤5🔥2🎉1🙏1👀1
Разработкой проекта займётся «See-Saw Films», обладатели премий «Оскар» и «Эмми» за фильмы «Медленные лошади» и «Сердцеостоппер». По словам продюсеров, новый сериал создаётся для охвата «широкой и более взрослой аудитории», а также для удовлетворения запросов обширной существующей фан-базы оригинального шоу.
Адаптацией займётся Эмми Хой, известная по 2-му сезону триллера «See-Saw» — «Горошек» для «Sky» и «Starz», и написавшая несколько эпизодов предстоящего шпионского сериала «ВВС» – «Дорогая».
Мария Николсон – исполнительный продюсер «Sea-Saw Films» о проекте:
«Miraculous» всегда было, по своей сути, историей о расстоянии между тем, кто мы есть, и тем, кого мы позволяем людям видеть. Лайв-экшен даёт нам пространство, чтобы действительно почувствовать это — позволить этому дышать, позволить причинить боль.
Исполнительными продюсерами предстоящего сериала являются: Мария Николсон, Иэн Каннинг, Эмиль Шерман, Саймон Гиллис и Бен Ирвинг, а сопродюсером выступает Ники Эрншоу из «See-Saw».
Каст актёров и дата выхода на данный момент неизвестны!
ИСТОЧНИК
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯21🔥10❤6🥰2💘2😱1😭1👀1
На них видно, как Лила наблюдает за битвой с Немезидой из эпизода 6x26 «Немезида»!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯22❤6❤🔥2😨2💘2🔥1👀1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥29🤯14💘5🎉3❤2👀2🔥1🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🤯7❤🔥5🔥2🎉1🙏1💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭19🤯11💔8❤🔥4❤2💘2👀1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22❤🔥8🎉3🙏3💘2🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26😍8❤🔥6💘6🔥4🥰1🤯1🎉1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27🗿9😐4❤🔥2🔥2🎉1🌚1🤣1💅1💘1