🔶 درک مطلب:

🔷 Reading Comprehension:

"Amsterdam, known for its artistic heritage, elaborate canal system and narrow houses with gabled facades, legacies of the city’s 17th-century Golden Age."

📌 ترجمه لغت به لغت:

"Amsterdam,
"(آمستردام)
known for
(معروف به خاطر)
its artistic heritage,
(میراث هنری اش،)
elaborate canal system,
(سیستم آبراه پیچیده)
and narrow houses
(و خانه‌های باریک)
with gabled facades,
(با نمای شیروانی،)
legacies of
(میراثِ)
the city's 17th-century Golden Age."
(دوران طلایی قرن هفدهم شهر.)"

📌 ترجمه روان:

"آمستردام، بخاطر میراث هنری، سیستم آبراه پیچیده و خانه‌های باریک با نمای شیروانی معروف شده است؛ این‌ها میراث دوران طلایی قرن هفدهم این شهر هستند."

@MyMindsetForEnglish

🌀 واحد های شمارش در انگلیسی:

🌀a pair of shoes
🍋یک جفت کفش

🌀a drop of water
🍋یک قطره آب

🌀a bunch of grapes
🍋یک خوشه انگور

🌀a bunch of flowers
🍋یک دسته گل

🌀a lump of coal
🍋یک تکه زغال

🌀a stack of plates
🍋یک دسته بشقاب

🌀a row of seats
🍋یک ردیف صندلی

🌀a string of beads
🍋یک رشته مهره

🌀a ball of string
🍋یک کلاف کاموا

🌀a pile of books
🍋یک دسته کتاب

🌀a bundle of news papers
🍋یک دسته روزنامه

🌀a crowd of people
🍋یک جمعیت از مردم


@MyMindsetForEnglish

📚 ترکیب جمله‌ها با Or:

📌 در ترکیب جملات، برای پیشنهاد یک جایگزین، در نوشتار از کاما (ویرگول) به همراه حرف ربط “or” استفاده می‌کنیم:

Example:

• You can play basketball. You can play volleyball.
—> You can play basketball, or you can play volleyball.

• Should we watch TV? Should we go to the park?
—> Should we watch TV, or should we go to the park?

• In April, it is rainy. It is windy.
—> In April, it is rainy, or it is windy.

@MyMindsetForEnglish

📚 had better:

📌 عبارت had better یک فعل با معنایی شبیه should (بهتره که …) و برای توصیه کردن هستش.

🔸بعد از had better از مصدر بدون to (شکل ساده‌ی فعل) استفاده میشه.

🔸شکل منفی این فعل had better not هستش.

🔸با توجه به اینکه had گذشته‌ی have/ has هستش، اما معنی این فعل کمکی در زمان حال هست.

Example:

• It might rain. We’d better take an umbrella.
ممکنه بارون بباره. بهتره چتر ببریم.

• It’s cold today. You’d better wear a coat when you go out.
امروز سرده. وقتی بیرون میری بهتره که کت بپوشی.

• You had better not call me.
بهتره که به من زنگ نزنی.

@MyMindsetForEnglish

🍔 اصطلاحات خوراکی:

💢 the big cheese
(خیلی مهم)

Example:

She’s the big cheese.
=
She’s very important.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 a smart cookie
(خیلی باهوش)

Example:

He’s a smart cookie.
=
He’s very intelligent.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 as cool as a cucumber
(خیلی راحت)

Example:

I’m as cool as a cucumber.
=
I’m very relaxed.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 to go bananas
(عصبانی شدن)

Example:

My boss went bananas.
=
My boss went mad.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 like two peas in a pod
(خیلی شبیه بودن)

Example:

We’re like two peas in a pod.
=
We’re so similar.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 a piece of cake
(خیلی آسان)

Example:

It’s a piece of cake.
=
It’s very easy.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 to eat like a bird
(کم غذا خوردن)

Example:

I eat like a bird.
=
I don’t eat much.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 a lot on my plate
(شلوغ بودن/ مشغله داشتن)

Example:

I’ve got a lot on my plate.
=
I’m very busy.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💢 full of beans
(خیلی پر انرژی)

Example:

He’s full of beans.
=
He’s very energetic.


@MyMindsetForEnglish

🔸Normal🔸 ➖ ➖🔹Informal🔹
. .
. .
Don’t be stupid Don’t be a jerk
. .
. .
I’m very hungry I’m starving
. .
. .
I don’t know It beats me
. .
. .
I’ll pay the bill It’s on me
. .
. .
I don’t understand it I don’t get it
. .
. .
I understand you I feel you
. .
. .
I’m listening to you I’m all ears

🖊️ واژگان و عبارت‌های Normal که در ابتدای یادگیری زبان انگلیسی در مکالمات استفاده میشه معمولا با واژگان و عبارت‌هایی که در مکالمه‌ی روزانه‌ی افراد Native (بومی) استفاده میشه متفاوته. تو این پست می‌تونین چند مثال از این تفاوت رو ببینین.


@MyMindsetforEnglish

#Expression

با چند اصطلاح اشنا شوید

💜face & cheeky
🍂پررو


💜Don't get on the wrong side of me
🍂اون روي سگم رو بالا نيار


💜He is so mouthy
🍂او خيلي حاضر جواب (بي تربيت) است


💜He has got a big mouth
🍂گنده تر از دهنش حرف ميزنه

@MyMindsetForEnglish

🔹اشتباهات رایج در استفاده از حرف اضافه:

❌ interested on
✅ interested in


❌ sorry to
✅ sorry for


❌ married with
✅ married to


❌ full with
✅ full of


❌ afraid from
✅ afraid of


❌ good in
✅ good at


❌ fed up about
✅ fed up with


@MyMindsetForEnglish

📱کلمه swear لغت جالبی، دو تا معنی بسیار متفاوت داره

1️⃣معنی اول قسم خوردن :

🔣I swear that……….. 
قسم می خورم که

یا
🔣I swear to God that ………
 به خدا قسم می خور م که

2️⃣معنی دوم فحاشی:

🔣I swear at sb 
به کسی فحاشی کردن

یا
🔣Swear words 
کلمات دشنام و فحاشی

⚠️کلمه swear متون مختلف میتونه دو تا معنی بسیار متفاوت داشته باشه.

@MyMindsetForEnglish

🔊 Listening Practice No. 11: 🎯

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
🎤 Audio No. 11🎤
📖 Transcript No. 11 📖

#مهارت_شنیداری
#listening
#TheEnglishWeSpeak

📚 مودبانه صحبت کردن در زبان انگلیسی:

📌 بعضی اوقات بسته به شرایط و موقعیت نیازه که جملات عادی به صورت مودبانه‌تر بیان بشن. در این پست به نمونه‌ای از این جملات در زبان انگلیسی اشاره می‌کنیم:

❎ I want a pizza.
✅ I would like to have a pizza.

❎ No, I will not come.
✅ That sounds great, but I have some other plans.

❎ Give me your contact details.
✅ Can I have your contact details, please?

❎ You broke my favourite mug.
✅ My favourite mug has been broken.

❎ You don't understand me.
✅ Perhaps, I am not making myself clear.

❎ You didn't explain this point.
✅ I didn't understand this point.

@MyMindsetForEnglish