Недавно в телевизоре наткнулась на фильм Джентельмены от Гая Риччи на русском. Обалденный фильм, но убеждена, что его нужно
смотреть исключительно на английском, иначе пропадает весь сок и от британского юмора и сленга ничего не остаётся. Поэтому вот небольшой, но емкий отрывочек.

Итак, Джентельмены
Сейчас пойдёт британский мат 🔞
Bastard - сволочь
Prat - болван, задница
Wanker - идиот,мудак
Все эти слова имеют разный перевод на русском, но в Англии являются друг для друга синонимами и по сути означают dickhead (амер. сленг)

Из отрывка:
“Easy, lads!” - Полегче, братва! (обычно относится только к молодым парням)
“I’m sure you’re all Roadmen, Gangsters, Proper naughty boys
and all that b*lloks” - Я не сомневаюсь, что вы все тут криминалы, гангстеры, самые настоящие непослушные мальчики и все остальное дерьмо.
Оцените нотку сарказма в его словах.
(How much?) “Full bag!”- Косарь
Вот тут,думаю,нужно пояснить.
Почему косарь? Разве не сумка?
Bag в данном случае чистый сленг и равен по значению слову grand (тысяча фунтов), но используется только криминалами Британии 🔫

Смотрели? 😏
Пишите в комментах

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

Leonardo DiCaprio’s 🪂 experience:

skydiving - прыжки с парашютом
hurl - бросать что-то с силой
plummer - быстро падать с большой высоты
cord - шнур
chute - парашют
flashes - вспышки
eight by ten glossies of my life = лучшие моменты жизни
clump up (the shute) - свернуться (парашют)

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

Поотрицаем немного?😏
Ain’t — любимое сокращение американцев:
Ain’t = am / is / are + not = have / has + not = do / did + not и т.д.

На первый взгляд с этим сокращением разобраться сложно. Но на самом деле, оно сильно упрощает жизнь!)

“ain’t” — это всегда отрицание ❌.
Оно используется, когда мы хотим сказать о качествах, которые не присущи объекту. Или о действиях, которые не происходят.
Проще говоря, “ain’t” заменяет собой отрицание в предложениях с глаголом “to be” (например, в Present Continuous) или “have” во времени Present Perfect / Perfect Continuous.

На примерах понятнее:
1) I ain’t (=am not) watching him because I do studying. — Я не присматриваю за ним, потому что я учусь.
2) It ain’t (=is not) fair, Jasper. — Это несправедливо, Джаспер.
3) Mike ain’t (=has not) slept this good in ages. — Майк не спал хорошо уже много лет.

Кстати, другие сокращения мы разбирали тут.
(P.s. Как вам такой формат постов?)

В видео дала ещё больше примеров👇🏻
#Milingo_Grammar #Milingo_Video

Пока мы начинаем ковырять мандаринки, в Америке уже отзвенел Christmas!🎄✨
Предлагаю глянуть на фрагмент рождественского эпизода из сериала “Friends”: https://youtu.be/A0N9YF2jfiw

А вот таймкоды и фразы из отрывка, чтобы не сильно вас грузить:
0:09 — Oh, you and your ways (= Ты все не меняешься / Ох уж эти твои привычки)
0:45 — Rookie (новичок, новобранец: Poor little rookie never had a chance)
1:15 — Suede jacket (замшевая куртка: She wore a lot of make-up and a suede jacket)
1:24 — To get one’s nails done (делать / ходить на маникюр: I used to get my nails done every week)
1:37 — To make change (разменивать деньги), change (сдача: And.. 32 cents is your change.)
1:48 — Bite me (выкуси: She is the woman you told to “bite me” last night)
2:51 — Tough (крепкий, сильный: You are tough enough to make it)
3:37 — To make a contribution (вносить вклад: You should somehow make a contribution to the world)
3:38 — “Hurt bunny” look (обиженный вид / вид обиженного зайчика: You can leave the “hurt bunny” look over there)
3:56 — To handle (справляться с чем-то: I don't think we can handle it)
4:10 — To give a pointer (давать подсказку: Perhaps you could give me some pointers)

Happy and prosperous New Year everyone! Wish you all the best! ❤️

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

Привет, ребята!
Давненько не было видео разборов, а вчера как раз вышла новая серия Эйфории.
Я выбрала эмоционально тяжёлый фрагмент, но так фразы запоминаются ещё лучше.
Осторожно, много ругательств — токсичный разбор. Зато подглядим за реальным конфликтом на английском. Какие сериалы смотрите?)

Посмотрите фрагмент полностью и кликайте на таймкоды.👇🏻

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

No one is better than you but you’re no better than anyone else.
(Нет никого лучше тебя, но ты не лучше других.)

(А вы кинзу предпочитаете в салат или в костюм?😁)

Чтобы сравнивать на английском, нужно использовать “than” (чем) и знать степени сравнения.
Тема не сложная, найдёте предложение с ошибкой выше?👆🏻

#Milingo_Video

Васап!
Слышали о фразе “to catch feelings”? 🏹♥️
Дословно: ловить чувства (или «словить чувства» - проще запомнить)

Catch feelings — начать испытывать чувства к кому-то, влюбиться, как правило неожиданно.
Ex: We have only been talking for a month but I think I am catching feelings for him. (Мы общаемся всего месяц, но, думаю, я начинаю испытывать к нему чувства)

В видео выше игра слов:
Catch a flight — сесть на самолёт,
Guess who’s catching flights not feelings this year? (Угадайте, кто в этом году летает на самолетах, а не испытывает чувства к кому-то?)

By the way, are you catching feelings for someone?😏
#reels

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

Так за что Уилл Смит дал пощёчину ведущему на премии Оскар?
Думаю, не многие разобрали шутку, которая обидела актера, что ж.. 👇🏻

Ведущий обращается к жене Уилла, Джаде Смит:
“Jada, I love you. G.I. Jane 2, can’t wait to see you” —

G.I Jane — это фильм («Солдат Джейн»), в котором героиня бреется налысо.
Ведущий намекает на облысение Джады Смит ввиду болезни.
“Can’t wait to see you” — с нетерпением ведущий ждёт второй части боевика с участием Джады..
Ну это грубо, ничего не скажешь. По лицу Джады, ей явно было обидно.

Далее:
“That was a nice one, ok..” — Вот эта была хорошая (шутка).
“Will Smith just smacked the shit out of me” — Уилл Смит только что выбил из меня всю «дурость».

Уилл:
“Keep my wife's name out of your fucking mouth” — Не произноси имени моей жены.

С шуткой все понятно — некрасиво получилось, а как относитесь к поступку Уилла? 🤔

#Milingo_Video #Milingo_Listening

Quit, quiet или quite?

3 очень похожих слова с очень разными смыслами.. 🤔
(Смотрите видео, чтобы услышать произношение.)

1) Quit — уходить, бросать (чем-то заниматься), ну например:
• I had to quit my job in that store. — Мне пришлось уйти с работы в том магазине.
• I moved to LA and I quit drinking. — Я переехал в Лос-Анджелес и бросил пить.

2) Quiet — тихий, спокойный.
• All he want now is a quiet life. — Все, чего он хочет сейчас, это спокойной жизни.
• My dad told me to stay in my room and be quiet. — Мой отец сказал мне оставаться в комнате и вести себя тихо.

3) Quite — довольно, совсем.
• The main character is quite reserved. — Главный персонаж довольно сдержанный.
• This is not quite what happened. — Это не совсем то, что случилось.

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

Pregnant — беременная,
Who did this to you? — Кто сотворил с тобой такое?
Laugh — смеяться.

Как насчет отрывков из сериалов на канале?😉

#Milingo_Video

— But you made.. you forced your wife.
That's what I read, that you forced her to jump out of a plane.
She's scared of heights. Doesn't like flying. And you said, for my 50th birthday, you jump out of a plane for me?
How did she.. look at that.
..
— Look. Doesn't she look happy?

#Milingo_Video

Вчера разбирали сериал Wednesday, послушайте разбор одного из фрагментов👇🏻
Кстати, сегодня разберём времена и видео от TEDxTalks — @irinamarathon

#Milingo_Listening #Milingo_Video

What a blissful day! Привет, ребята, возвращаюсь с постингом! 🔥

Напоминаю, что через теги (#) вы можете перемещаться по постам канала и изучать то, что вам нужно. Например:

Кликнув на #Milingo_Grammar, вы перейдете к постам, где я легко и непринужденно рассказываю о больных темам по грамматике, попробуйте!
Еще теги:
#Milingo_Vocabulary — Здесь разбираем идиомы, разговорные фразы и просто слова по теме, встречаются и видео примеры.
#Milingo_Reading — Разбираем небольшие отрывки текстов на новые слова, тут новости, цитаты и книги.
#Milingo_Listening — На примерах видео слушаем речь и разбираем слова.
#Milingo_Video — пока небольшая рубрика, где мы разбираем полноценные отрывки из фильмов / сериалов и интервью.

"Why Aliens Might Already Be On Their Way To Us" (Почему инопланетяне уже могут быть на пути к нам)

The universe is magnificent and vast. Hundreds of billions of galaxies, trillions of stars, and even more planets.
If even the tiniest fractions are habitable, then the Universe should be teeming with life. And yet we see nothing, only vast emptiness. Where is everyone else?

The answer to this riddle could be as exciting as it is creepy: we are early, born before almost all other life, but very soon this may change. Not only might aliens appear, they could quickly surround us. An irreversible competition for the universe might be about to begin.

magnificent — величественный
vast — обширный, необъятный
hundreds of billions — сотни миллиардов
tiniest fraction — крошечная часть
habitable — обитаемый
teeming with life — кишащий жизнью (teem - кишеть)
emptiness — пустота (empty - пустой)
riddle — загадка
creepy — жуткий
might (модальный глагол) — могут, возможно (про вероятность чего-либо)
surround — окружать
irreversible competition — необратимая конкуренция

Напишите в комментариях, давать ли больше таких отрывков и надо ли попроще?)

#Milingo_Video #Milingo_Vocabulary

Почему предназначение не обязательно должно быть одно? Кто такие "мультипотенциалы"?

Рекомендую посмотреть полное выступление на TED:
Why Some of Us Don’t Have One True Calling

Destiny — судьба,
True calling — истинное призвание,
We are meant to do — мы должны (нам предписано) сделать,
Devote life to — посвятить жизнь,
Wired this way — устроен таким образом,
Curious about — любопытный
Framework — система, рамки,
Purpose — цель, предназначение

#Milingo_Video