Ещё одно значение “See”🙇🏼‍♀️
(Если одного вам мало)

Для начала пройдёмся по общим значениям:
See — видеть; наша физическая способность видеть,
Look — смотреть; обычно мы смотрим на какой-то статичный предмет,
Watch — смотреть, наблюдать за чем-то в процессе (watch movies).

Вернёмся к опросу!
❌ You can’t look far in this fog. — Ты не можешь видеть далеко в этом тумане.

Здесь мы как раз говорим о нашей физической способности видеть, а не о том, что мы смотрим на какой-то предмет. Исправляем:
✅ You can’t SEE far in this fog.

Ещё одно значение SEE — понимать.
See = understand (из опроса: He can’t see a joke. — Он не понимает шуток.)

Ex: We must see things have to move forward. — Мы должны понимать, что все должно развиваться.

Не будьте старомодными, используйте в разговоре☝🏻:
I see! / I get it! — Я понимаю!

Кстати, какие ещё значения этих «смотрительных» глаголов Вы знаете?👇🏻
#Milingo_Vocabulary #Milingo_Grammar

Англичане!
Для тех, кто ещё не участвовал, сегодня в 20:00 (мск) запускаю свой бесплатный интенсив:

🎥 Разберём интервью на английском,
🇺🇸 Научимся составлять полноценные предложения,
🗣 Попрактикуем разговор.
(Полная программа здесь)

Праздник жизни продлится 2 дня и состоится на канале @irinamarathon в нетипичном формате.
Всех жду, ваша Ирина Милинго! 👩🏼

Привет, ребята!
Давненько не было видео разборов, а вчера как раз вышла новая серия Эйфории.
Я выбрала эмоционально тяжёлый фрагмент, но так фразы запоминаются ещё лучше.
Осторожно, много ругательств — токсичный разбор. Зато подглядим за реальным конфликтом на английском. Какие сериалы смотрите?)

Посмотрите фрагмент полностью и кликайте на таймкоды.👇🏻

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Video

0:02 — This doesn’t concern you. - Это не касается тебя.
Ещё: This is a private conversation (личный разговор) that doesn’t concern you.

0:09 — A rat - Крыса, предатель, стукач.

0:36 — You’re dead to me. - Ты мертва для меня.

0:41 — You don’t mean that. - Ты это не всерьёз. (mean — иметь в виду)
Ещё: Let’s go to San Francisco. I mean it. (Поехали в Сан-Франциско. Я серьезно.)

0:50 — We’re done. - Между нами все кончено / Мы расходимся.

1:13 — at the top of the list - На вершине списка. (Быть в приоритете, иметь наибольшее значение)

1:45 — act all innocent - Строить из себя саму невинность.

1:57 — You love being loved. - Ты любишь быть любимой.

2:02 — suck life out of people - Высасывать жизнь из людей.

2:29 — to be at the lowest - быть на дне.
Ещё: I’m at my lowest point. - Ниже падать уже некуда.

2:48 — makes me physically ill - делает меня физически больным / вызывает у меня тошноту. (Часто используется в оскорблениях)
Ещё: You make me physically ill. - Меня тошнит от вас.

Как перевести «самостоятельно»? 🤌🏻

Independence (самостоятельность, независимость) вошла в чат.
Итак, возвратные местоимения (это myself, yourself, himself и т.д.) часто переводятся как «себе, себя, сам..», а ещё используется с предлогом “by” в значении — «самостоятельно»:

Ex: I can paint but I don’t think I can remove the wallpaper by myself — Я могу красить, но не думаю, что смогу самостоятельно убрать обои.

А ещё!
Аналогом будет выражение “On one’s own” (вместо one’s поставь притяжательное местоимение: my, his, our и т.д.)

Теперь смотрим на опрос:
❌ I'm a little afraid to do it BY MY OWN — Я немного боюсь делать это самостоятельно.

Заметили ошибку? Правим:
✅ I’m a little afraid to do it ON MY OWN.

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Grammar

My love and thoughts are going out to all my students in Ukraine 🇺🇦💔

💬“I like to believe that people in the long run are going to do more to promote peace than our governments. Indeed, I think that people want peace so much that, one of these days, governments had better get out of the way and let them have it.”
- Dwight D Eisenhower.

In the long run — в конце концов
Promote peace — содействовать миру
Government — правительство
Get out of the way — отойти в сторону

💬"The executive has no right, in any case, to decide the question, whether there is or is not cause for declaring war."
- James Madison.

Executive — руководитель
Cause for — причина для
Declare war — объявлять войну

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Reading

Happy International Women’s Day! 🌷

Планирую вернуть регулярный постинг и давать вам больше обучения!
Кстати, Вы знали, что на самом деле означает праздник 8 марта?🤔
Подготовила краткую предысторию. Разбираемся:

International Women's Day, also known as IWD for short, grew out of the labour movement.
The seeds of it were planted in 1908, when 15,000 women marched through New York City demanding shorter working hours, better pay and the right to vote.
/ labour movement — рабочее движение,
/ The seeds were planted — семена были посеяны (начало было положено)

The idea to make the day international came from a woman called Clara Zetkin. She suggested the idea in 1910 at an International Conference of Working Women in Copenhagen. There were 100 women there, from 17 countries, and they agreed on her suggestion unanimously.
/ to agree on a suggestion — соглашаться на предложение

The date of celebration wasn't formalised until a war-time strike in 1917 when Russian women demanded "bread and peace" - and four days into the women's strike the Tsar was forced to abdicate and the provisional government granted women the right to vote.
The date when the women's strike (in the Gregorian calendar) was 8 March - and that's when it's celebrated today.
/ forced to abdicate — вынужден отречься от престола
/ granted women the right to vote — предоставило женщинам право голоса

International Women's Day has become a date to celebrate how far women have come in society, in politics and in economics, while the political roots of the day mean strikes and protests are organised to raise awareness of continued inequality.
/ political roots — политические корни (причины)
/ strike — забастовка, бастовать
/ to raise awareness of inequality — привлечь внимание к неравенству

#Milingo_Vocabulary #Milingo_Reading

Привет, мир меняется прямо сейчас! Пора учить английский ускоренно 🇬🇧

Интенсив Ирины Милинго стартует завтра, 10 марта в 20:00 МСК на канале MilingoMarathon

👉🏻Покажу, как понимать других и начать говорить самому
👉🏻Дам техники для ускоренного изучения языка

Для участия просто подпишитесь на MilingoMarathon.

— Два дня занятий по разговорному английскому
— PDF-сборник daily expressions уже на канале
— Всё полностью бесплатно 🎁

Новая реальность сейчас!
Увидимся на интенсиве👇🏻
@irinamarathon

Вчера на интенсиве разобрала фрагменты из влога Уилла Смита 🤌🏻
Кстати, сегодня в 20:00 (МСК) продолжение интенсива на канале @irinamarathon, всех жду! 😎

А, ну и посмотрите разбор остальных фрагментов

Фрагмент 1/4

«So, today is the first weigh in.
Under normal circumstances, you wouldn't see what you're about to see. Okay? It's secret.
Oh, jeez, this is bad. Tragedy.»

🎞Чуть предыстории: все мы помним Уилла Смита в его атлетическом теле в боевиках.
Недавно он набирал вес для очередной роли в Король Ричард и с приходом ковида поправился ещё сильнее.
В видео Уилл поставил себе цель сбросить 10 килограмм за 20 недель.

⚡️А теперь разберемся:
1️⃣Today is the first weigh in — сегодня первое взвешивание

2️⃣Under normal circumstances, you wouldn't see what you're about to see. — При нормальных обстоятельствах вы бы не увидели то, что собираетесь увидеть.

Здесь интересует грамматика:
1. Would - можно перевести как «бы», то есть когда мы говорим про какие-то гипотетические вещи, предположения.

Пример: I think it would be good for everyone. — Я думаю, так было БЫ хорошо для каждого.

2. You’re about to see..
To be about to — разговорный оборот, означает, что что-то вот-вот произойдёт.

Пример: I'm about to get on the plane. — Я вот-вот сяду в самолёт.

3️⃣ Jeez = Jesus Christ = Oh my god

No one is better than you but you’re no better than anyone else.
(Нет никого лучше тебя, но ты не лучше других.)

(А вы кинзу предпочитаете в салат или в костюм?😁)

Чтобы сравнивать на английском, нужно использовать “than” (чем) и знать степени сравнения.
Тема не сложная, найдёте предложение с ошибкой выше?👆🏻

#Milingo_Video