Соскучились по русской речи в Португалии?

Сегодня решили рассказать про несколько русскоязычных заведений, в которых разговаривают на русском. А так же там можно найти блюда, по которым соскучились, например, сырники.

Кафе в Лиссабоне:
Manifest Lisbon
Liberty cafe
Lifecafe Sacavem

Кафе в Порту:
Alto Porto

Бар в Лиссабоне:
Sputnik Craft Beer

P.S. Написали про самые популярные заведения, если знаете другие, пишите в комментариях.

Можно ли получить ВНЖ через рождение ребенка?

Сегодня хотим рассказать про один довольно оригинальный способ легализации. Получение ВНЖ через рождения ребенка.

Начнем с того, что в Португалии есть закон по которому ребенок, рожденный на территории Португалии, может получить гражданство. Главное правило, чтобы родители прожили минимум год на территории страны легально. И тут хотим уточнить, легально это не равно ВНЖ, Manifestação de interesse может подойти, хотя мнения на этот счет в официальных учреждениях расходятся, как принято в Португалии.

После рождения ребенка и соблюдения всех условий, ребенок получает гражданство. Родители могут подать на ВНЖ как опекуны.

Если все корректно рассчитать, то ВНЖ таким способом на начало 2023 года можно получить быстрее, чем по статье 88.2 или 89.2

Как получить налоговый номер без представителя

Ранее освещали вопрос NIF. Писали, что есть возможность оформить налоговый номер без представителя.
Рассказываем как это сделать.

Прежде чем выбрать такой путь оформления, предупреждаем, что вы получите ограниченный ниф, без доступа в ЛК.
Но для договора аренды, коммунальных услуг, интернета, крупных покупок и т.д. он полностью подходит.

Для оформления NIF нужно:
- Скан паспорта
- Подтверждение вашего адреса, подойдет выписка из банка на имя заявителя.

Для получения NIF нужно сделать несколько шагов:

1) Выбрать отделение, куда пойдете оформлять. Для этого в картах набираете Finanças, находите подходящее отделение.
2) В зависимости от отделения будет разная загрузка. Рекомендуем приходить минимум за 30 минут до открытия, скорее всего уже будет очередь. Если придете позднее, талончиков может не остаться.
3) Ожидаете, пока вас вызовут.
4) Отдаете документы.
5) В течении 15 минут ваш NIF готов.

Как скачивать португальские приложения, если у Вас русский аккаунт Apple id?

Ранее говорили про приложения для жизни в Португалии, но есть одно большое НО, многие не находятся в App Store, основная причина в том, что у вас российский аккаунт.

Есть 2 варианта решения этой проблемы:

1) Можно просто поменять регион в настройках телефона, и у вас откроются все возможности App Store. Опять же есть большое НО, если у вас есть подписки на сервисы, то подписки аннулируются и конвертируется по местным ценам.

2) Если есть долгосрочные подписки, которы не хотите терять, то можно на время создать дополнительный аккаунт с местным номером телефона. Одна проблема для загрузки приложений нужно переключаться между аккаунтами.

P.S. Стоимость большинства подписок и приложений в португальском App Store обычно выше, чем в русском, в некоторых случаях в разы.

Водительские права в Португалии

Данный пост распространяется на:
- Документы, выданные в стране с которыми Португалия имеет двустороннее соглашение или взаимное признание и обмена водительских прав.
- Страны, которые являются участниками одной из международных конвенций о дорожном движении.

Россия и страны СНГ входят в их число.

Во-первых, вы можете водить машину в Португалии в качестве туриста с водительскими правами, выданными страной, на которую распространяются один из выше упомянутых документов, в течение 185 дней после вашего въезда в Португалию.

Если вы переезжаете в Португалию, вы должны учитывать следующие сроки, которые вступают в силу с даты выдачи вашего вида на жительство:
- До 90 дней. Вы можете продолжать водить машину с правами, выданными в вашей стране, в течение 90 дней с даты выдачи ВНЖ, но вы должны обратиться в IMT для обмена в течение этого периода.
- От 90 дней до 2 лет. Вы больше не можете водить машину с правами, выданными в вашей стране, но вы все равно можете подать заявку в IMT для обмена в течение этого периода, но могут возникнуть проблемы из-за сроков более 90 дней.
- Через 2 года. Вы можете подать заявку на обмен ваших прав, но вам нужно будет сдать практический экзамен по вождению.

Что мне нужно сделать, чтобы обменять водительское удостоверение?
Начните с обращения к врачу за медицинским осмотром. После осмотра врач выдаст медицинскую справку и отправит ее в электронном виде в IMT через платформу медицинских справок.

Затем вы можете получить права, заполнив и предоставив необходимые документы, можно посмотреть здесь.

После подачи необходимо дождаться связи от службы поддержки с указаниями обратиться в IMT.

P.S. При подаче заявления об обмене португальского водительского удостоверения на португальское в соответствии с Приказом № 12870-C/2021 от 31 декабря, принимаются заявления о намерении, выданные до 31.12.2021. Тем не менее, обратите внимание, что выполнение запроса на обмен прав зависит от предоставления подтверждения проживания на территории страны.

Статья 90.2. Высококвалифицированный специалист

Если вы приехали в Португалию, вы можете подать заявку как высококвалифицированный специалист и сэкономить время на ожидание записи (вместо 2-х лет до 4-6 месяцев).

Вам по-прежнему необходимо подать документы о заинтересованности в пребывании на территории Португалии, чтобы не просрочить период нахождения по туристической визе. Хотя сроки пребывания по туристической визе сейчас не маленькие (расскажем об этом в ближайшее время в отдельном посте).

Вы можете назначить встречу для подачи документов на основании статьи 90.2.
Для подачи понадобятся:
• НИФ
• НИСС
• документы с работы или деятельности для фрилансеров, в том числе финансовые документы
• законный въезд и посадочный талон
• Страхование
• Подтверждение регистрации (сертификат Junta)
• Документы об образовании (апостилированные и переведенные)
• справка об опыте работы
• Справка о несудимости (с апостилем и переводом) или из Консульства РФ в Португалии.

Пожалуйста, обратите внимание, что есть много мелких деталей, которые необходимо учитывать при подготовке вашего дела, чтобы сделать ваш кейс максимально подходящим для получения вида на жительство. Если вы делаете это самостоятельно, мы рекомендуем вам воспользоваться услугами профессионалов, чтобы избежать каких-либо проблем. Наша команда предоставляет эту услугу, мы можем помочь вам в этом процессе.

NHR / Льготный налоговый режим

NHR или далее «Непостоянные резиденты» считаются лица, которые переезжают в Португалию и которые, по крайней мере, в течение пяти лет, предшествующих регистрации в качестве «резидента», не сохраняли свой налоговый статус на территории Португалии.

Регистрация в качестве «непостоянного резидента» запрашивается в электронном виде в соответствующем личном кабинете портала Finanças.

После регистрации в качестве «непостоянного резидента» налоговый режим применяется в течение 10 лет включительно с года регистрации в качестве «резидента» на территории Португалии.

Налоговый режим Португалии для «непостоянного резидента» предлагает следующие преимущества:
1. Фиксированная ставка в размере 20%, а не по прогрессивной шкале до 48%, применимая к доходу от работы по найму и индивидуальной трудовой деятельности, полученному в Португалии;
2. Применение 10-процентного налога на иностранный пенсионный доход и освобождение от уплаты налогов с других иностранных источников, при соблюдении определенных условий;

Лицо, желающее получить статус NHR, должно соответствовать следующим требованиям:
- Не быть налоговым резидентом Португалии в течение пяти предыдущих лет.
- Иметь легальный статус на территории Португалии.
- Стать «резидентом» в целях налогообложения в Португалии
- Запросить NHR статус после такой регистрации или до 31 марта следующего года
- Работа должна быть "Высококвалифицированной" - связана с деятельностью научного, художественного или технического характера.

P.S. NHR очень полезная функция в Португалии, которая поможет сократить налогообложение.

Совет. Как диктовать данные португальцам по телефону

Сегодня расскажем про очень интересный способ облегчения жизни в стране без знания языка.

Очень часто в Португалии нужно звонить по телефону и довольно часто нужно диктовать Имя Фамилию, почту и т.д. С цифрами проще, а вот что делать с буквами?

Пример, у нашего коллеги спросили имя и фамилию при записи на подачу NISS, благо нужно было указать номер телефона и на номер пришла информация по записи, но когда он пришел получать NISS, вместо имени и фамилии была написана белиберда.

Рекомендации, для таких случаев:

Во-первых, постарайтесь выучить как правильно произносятся буквы в Португальском, так как если вы скажете английским произношением, вас могут не понять, например буква "Х" произноситься как "шиш".

Во-вторых, можно использовать связку "как" ("de") То есть диктуете "Б как Банан" по португальски "B de Banana" [Бэ дэ Банана], если женский род, то нужно использовать связку "da" например "M da Maria" [Эм да Мария]. Если все будете произносить со связкой "de", вас все равно поймут.

P.S. Рекомендуем практиковаться до разговора с португальцем.

Поиск долгосрочного жилья в Португалии

Сегодня хотим рассказать про один из самых сложных моментов для людей, которые только переехали в Португалию, это поиск жилья.

Рассказывать будем про Лиссабон и Порту, так как в основном все хотят арендовать жилье именно там.

Начнем с того, где смотреть.
Самые популярные сайты для поиска:

Idealista
Facebook Marketplace
Flatio
Imovirtual
CustoJusto
OLX

Сайты совершенно разные, но там вы найдете 80%-95% предложений на рынке.
В зависимости от объявления владельцы могут разговаривать на английском или только на португальском.
Основная проблема - это слишком маленькое предложение (не хватает жилья для аренды) и слишком большой спрос. Важно понимать, очень часто не вы выбираете квартиру, а хозяин выбирает вас.

На любую квартиру всегда будет много претендентов. Арендодатель может попросить у вас подтверждение с места работы, выписки из банковских счетов, информацию по доходам за последние 6-12 месяцев, поручителя португальца, письмо в свободной форме о том какие вы хорошие и т.д. Арендодатели разные, бывали случаи, когда просили презентацию в PowerPoint о семье. Но даже с такими условиями можно снять хорошее жилье. Но нужно быть готовыми к долгим поискам.

Несколько рекомендаций, которые помогут договориться с владельцами и найти жилье быстрее:
1) Можно предложить оплату вперед от нескольких месяцев до года, либо большую арендную плату, в таком случае многие арендодатели пересматривают свои хотелки к документам
2) Рекомендуем потратить несколько дней на вылавливание новых объявлений, так как если вы откликнетесь и дозвонитесь одними из первых, шансы на съем этих апартаментов резко увеличивается.
3) Если объявление старое (больше суток), то маловероятно, что оно актуально.
4) Доброжелательное и хорошее общение никогда не помешает, так как арендодатель выбирает. Благодаря вашей коммуникабельности и харизме он может остановиться на Вас.

Просим также остерегаться мошенников, если слишком хороший вариант за очень низкий прайс, но просят заплатить за бронирование места или снятие объявления, скорее всего это мошенники. Будьте аккуратны.

P.S. Поиск жилья в Португалии это лотерея, кто-то находит очень быстро, кто-то медленнее, а у кого-то даже получается договориться без предоплаты.

Бесплатные курсы Португальского

Сегодня подробнее расскажем про бесплатные курсы португальского.

Первое, о чем нужно знать, есть европейский португальский и есть бразильский португальский. Они похожи, но все же отличаются. Рекомендуем обращать на это внимание, при выборе курсов и приложений, для правильного изучения языка. Например в duolingo можно выбрать только бразильский португальский.

Начнем, конечно, с государственных курсов, которые проходят по всей Португалии. Записаться можно через государственную службу IEFP. В разделе тренинги найти доступные курсы по городам и датам, например есть курс, который начинается 27.03 в Лиссабоне. По окончании курса и успешной сдачи тестов вы получите А1 или А2 сертификат. Курсы проходят в группах полностью на Португальском. Дневные для тех, кто не работает. Если вы подтвердите свою занятость, то вас могут записать на вечерние курсы. Записаться можно предварительно онлайн или обратившись напрямую в отделение службы. Так же можно узнать информацию по курсам в вашей жунте.

Можно проверить курсы в приложении Speak. Там есть разные форматы изучения онлайн/офлайн, при том не только португальский, но и другие языки. Не всегда есть предложения, рекомендуем периодично заходить и проверять.

Еще один из вариантов – Центр языка и культуры португалоговорящих стран проводит вводные лекции на месяц, дают основы, после курс становиться платным. Для записи нужно зайти на сайт.

На YouTube так же есть обучающие материалы, но в основном они не полные и направлены на изучение бразильского португальского.

P.S. Рассказали про разные варианты изучения португальского. Если у вас есть еще варианты обучения, пишите в комментариях.

Заключение брака

Затронем довольно животрепещущую тему, что делать, если вы уехали из страны гражданства и вернуться не получается, но нужно заключить брак, например для оформления документов.

Самое первое, что приходит в голову пожениться в стране, где находитесь или где планируете легализироваться. Все было бы легко и просто, но в большинстве стран просят предоставить справку об отсутствии брака – документ, в котором написано, что вы не обременены брачными обязательствами.

Что можно сделать в таком случае?

Есть несколько вариантов решения проблемы:

1) Сделать справку по доверенности в стране гражданства, чтобы доверенное лицо могло сделать документы и прислать их вам.

2) Можно запросить в консульстве вашей страны, но довольно часто записи на такую процедуру найти практически нереально.

3) Грузия! Там довольно легко пожениться и справку об отсутствии брака не требуют.

4) Наверное самый современный способ – пожениться в США в штате Юта по Zoom, совершенно легально. После заключения брака можно проставить апостиль и вам отправят курьером свидетельство в любую точку мира.

P.S. Совет да любовь, горько)

Районы крупных городов Португалии и их особенности

Сегодня хотим остановиться на такой важной теме, как выбор района для проживания в крупных городах Португалии.

Районы в Порту и Лиссабоне могут быть спальными и тихими, или наоборот шумными и многолюдными.

Для того что бы лучше понять город, можно воспользоваться разными сервисами:

- Карта, в которой каждому району назначаются разные теги, например, туристический район, или район студентов и т.д.
- Карта с уровнем шума от самолетов пролетающих рядом с городом.
- Карта Лиссабона с уровнем шума в Децибелах.

Как купить машину в Португалии, даже без действующей визы

Как иностранец, вы можете купить автомобиль в Португалии, имея только:

• Подтверждение проживания в Португалии (на ваш адрес будет отправлено регистрационное свидетельство в течение 3 недель после официального оформления покупки)
• Налоговый номер (NIF);
• Документ, удостоверяющий личность.

Онлайн можно найти объявления о продаже автомобилей на таких сайтах, как olx.pt, standvirtual или sapo, есть широкий выбор автомобилей для поиска. Вы можете отфильтровать свой поиск в соответствии с искомыми характеристиками и сделать выбор из тех, которые вас интересуют.

Подержанный автомобиль можно купить на специализированных стендах или напрямую у владельца. Если вы покупаете машину напрямую у владельца, вы можете попросить механика сопровождать вас, чтобы проверить автомобиль. Это довольно распространенная практика в Португалии.

Еще одна вещь, на которую стоит обратить внимание, это документы на машину. Убедитесь, что они обновлены и что автомобиль, который вы покупаете, соответствует спецификациям, указанным в регистрации автомобиля.

В документах также может быть указано заложена ли машина или принадлежит ли она третьему лицу, но на всякий случай вы можете обратиться в регистрирующий орган и перепроверить. Если есть проблема с правом собственности или ипотекой, то транспортное средство может быть продано только с разрешения финансового учреждения или банка, который владеет автомобилем или профинансировал его покупку. Проверить также необходимо историю обслуживания автомобиля.

Чтобы изменить право собственности, вам необходимо заполнить регистрационную форму, подписанную как покупателем, так и продавцом, текущую регистрацию, а также копии обоих удостоверений личности и подать в регистрирующий орган напрямую или через специализированный офисы, которые оформят все документы для вас онлайн за дополнительную плату. Некоторые такие офисы работают по выходным.

Первое, что вам нужно сделать, это застраховать автомобиль. В Португалии нельзя водить незастрахованный автомобиль. На выходных оформить страховку в офисах практически невозможно, вы можете оформить страховку онлайн. Обращаем внимание, что номерной знак присваивается автомобилю с момента первой регистрации и остается с ним на все время.

Образование для детей

В Португалии образование предоставляется бесплатно для всех детей, но с предоставлением необходимых документов.

Процесс подачи начинается с визитов в администрацию школ вашего района со следующими документами:
- Справка о регистрации в Португалии
- НИФ и паспорта родителей
- НИФ и НИСС ребенка
- Справки со школы с указанием, какой класс ребенок закончил, об успеваемости с прошлой школы и привычной сертификат (последние два могут не спросить, как повезет, справки должны быть с апостилем и переводом).

Родитель заполняет заявление, данные ребенка вносят в систему и через некоторое время присылают информацию о наличии мест.

Когда вы подаете заявку, вы можете выбрать до пяти школ в качестве приоритетных. В зависимости от района в выбранные школы может быть очередь.

Дети в возрасте от трех до шести лет могут посещать дошкольные учреждения. В Португалии есть государственные и частные дошкольные учреждения, а некоторые благотворительные и социальные учреждения также предлагают услуги по уходу за детьми.

Дошкольное образование (Educação Pre-escolar) предоставляется бесплатно в течение 25 часов в неделю с трехлетнего возраста. Тем не менее, частные дошкольные учреждения, в том числе международные школы взимают плату за обучение.

В целом качество государственного образования в Португалии хорошее, но иностранные дети могут столкнуться с трудностями, если они не говорят на португальском языке, который является языком обучения.

Открыть счет в банке Португалии

Открыть счет в банке Португалии, как и любой другой процесс в этой стране, довольно бюрократичный. Для того, чтобы открыть счет вы должны подтвердить ваш легальный статус, адрес и занятость в Португалии, также необходимо будет подтвердить адрес и последнюю налоговую декларацию по вашему налоговому резиденству:

- Подтверждением вашего статуса может быть действующая виза, внж на территории Португалии или Манифест о намерении получить ВНЖ
- Ваши налоговые номера (Португальский и страны вашего Налогового резиденства)
- Справка о регистрации в Португалии, договор аренды, покупки жилья, договор или счет на коммунальные услуги на ваше имя
- Трудовой договор, ИП и так далее.
- Налоговая декларация за предыдущий год
- Подтверждение адреса по вашему налоговому резиденству

Банк в процессе рассмотрения может запрашивать дополнительные документы. Все документы не на английском или Португальском должны быть переведены и заверены.

Обращаем ваше внимание, что как правило процесс требует вашего присутствия в банке дважды (подача заявления на рассмотрение и фактическое открытие счета), поэтому открытие счета в Португальском банке может занять несколько недель.

Рекомендуем уточнять непосредственно перед началом процесса актуальный список необходимых документов, так как требования банков достаточно часто меняются.

Передвижение между городами Португалии

Португалия делится на 2 части, материковая и островная. Сегодня будем рассказывать про транспорт на материковой части страны.

В материковой части довольно большое количество городов, которые можно посетить с туристической целью, ну или просто по делам, например если вы записались на подачу NISS в отдаленном городе.

Общественный транспорт развит очень хорошо, почти до любой точки материковой Португалии можно добраться.

Есть несколько вариантов передвижения:

Рейсовые автобусы – один из самых быстрых и недорогих вариантов.
Во-первых, сами автобусы новые и очень комфортабельные.
Во-вторых, много компаний осуществляющие перевозки, поэтому очень не дорогие цены.
В-третьих, в основном автобусы едут по платным автобанам, что сильно сокращает время в дороге.
Билет в среднем стоит от 3 до 20 евро. Все зависит от срока, за сколько времени от даты поездки покупаете билеты, а так же популярности направления.
Съездить в Порту из Лиссабона на выходные с выездом в пятницу и возвращением в воскресенье, и покупкой билетов за несколько дней до отправления выйдет примерно 20 евро на человека.
Билеты можно посмотреть у основных перевозчиков FlixBus, Gipsyy, Rede Expressos.

Поезда – так же очень удобный способ передвижения, но в большинстве случаев более дорогой, чем автобусы.
Съездить в Порту из Лиссабона на выходные с выездом в пятницу и возвращением в воскресенье, и покупкой билетов за несколько дней до отправления выйдет примерно 40-50 евро на человека, так же есть промо тарифы, но их нужно вылавливать и они обычно появляются при покупке билетов за 2-4 недели
Билеты можно посмотреть на сайте Comboios de Portugal.

Самолеты – летают по материковой Португалии, но с учетом расстояния, редко смогут выиграть по соотношении цена/время, зато можно попасть на островную Португалию.
Про самолеты и недорогие билеты(по 10-20 евро) из Лиссабона и Порту по Португалии и Европе расскажем в отдельном посте.

Налоги на ИП и компании

Налоги по ИП:

Налог на доход у ИП применяется в соответствии с осуществляемой деятельностью (обычно 23% или 11,5%). Удержания налога можно избежать, если годовой доход не достигает суммы 12 500,00 евро.

Самозанятые лица освобождаются от уплаты взносов на социальное страхование в течение первого года их деятельности. После первого года они должны вносить минимальные платежи
в размере 20 евро до того момента, когда они представят свою первую квартальную декларацию с указанием общей суммы.

Налоги компании:

Есть несколько видов компаний
-Компания с ограниченной ответственностью с одним участником (Sociedade Unipessoal por Quotas)
-Индивидуальное учреждение с ограниченной ответственностью (Estabelicimento Individual de Responsabilidade Limitada) - любые деловые активы, кроме личных доходов, облагаются корпоративным налогом.

Предприятия в Португалии с оборотом более 10 000 евро по налогооблагаемым товарам и услугам должны платить:
НДС (Imposto Sobre o Valor Agregado, или сокращенно IVA)
-Общая ставка: 23% на налогооблагаемые товары и услуги.
-Промежуточная ставка: 13% на еду и напитки, товары и услуги.
-Льготная ставка: 6% на некоторые предметы первой необходимости, включая определенные продукты (например, мясо, фрукты, овощи, крупы), книги, газеты, лекарства, транспорт и проживание в отеле.
Корпоративный налог в Португалии по фиксированной ставке 21% от налогооблагаемой прибыли.
Налог на социальное страхование - 22.3–34.75%.

P.S. Рекомендуем в каждом конкретном случае консультироваться с налоговым экспертом (эта услуга, которую мы можем оказать).

Налог на доходы физических лиц. Декларация – IRS

Налог определяется на основе полученного дохода за год, для расчета применяется ставка в соответствии с диапазоном и с учетом различных вычетов таких как расходы на образование, здравоохранение и т.д.

Супруги и гражданские партнерства могут подавать документы совместно. В этом случае налог взимается с общего дохода членов семьи.

Люди, которые получают доход от бизнеса, профессиональной деятельности, собственности, активов и пенсий в Португалии, обязаны декларировать такой доход.

В определенных ситуациях некоторые лица могут быть освобождены от подачи налоговой декларации.

Ниже представлен график подачи декларации и уплаты налогов:
До 15 февраля сообщить о составе семьи
До 25 февраля поверить счета-фактуры и квитанции на ваше имя на налоговом портале.
До 15 Марта налоговым органом предоставляется расчетная сумма вычетов
До 31 Марта нужно подтвердить или оспорить сумму налоговых вычетов, проверить IBAN на финансовом портале, также это крайний срок подачи заявления на NHR.
До 30 июня. Подать декларацию.
До 31 июля финансовый отдел обязан отправить расчетную накладную. Вы можете ознакомиться с этим документом, чтобы узнать, как налог был рассчитан.
До 31 августа нужно заплатить налог государству, если это требуется по результатам декларации.

В определенных случаях может возникать риск двойного налогообложения. Рекомендуем обращаться к налоговому консультанту для получения более детальной информации в вашем конкретном случае.