מי שהכין את זה גאון:

מת 😂

חדשות איראן בטלגרם: tinyurl.com/hadshotiran-TG

פתאום חשבתי על זה ש״עם כלביא״ מתכתב (במקרה או שלא במקרה) גם עם הסמל המסורתי של איראן שנגנז בידי הרפובליקה האסלאמית -

סמל האריה והשמש. הסמל היה בשימוש ככל הנראה עוד מהמאה ה12, ומסמל אומץ, נאמנות, אור וחיים.

לי הייתי ראש הממשלה או שר החוץ הייתי מצייץ את התמונה הזו עם תרגום הפסוק המקורי בספר במדבר, כדי לאותת לאיראנים מתנגדי המשטר: אנחנו איתכם, תהיו גם אתם איתנו.

הנה אפילו מצאתי לכם את תרגום הפסוק לפרסית:

״اینك‌ قوم‌ مثل‌ شیر ماده‌ خواهند برخاست‌. و مثل‌ شیر نر خویشتن‌ را خواهند برانگیخت״

תומכי משטר כבר מפגינים נגד התקיפות הישראליות ביאסוג׳ משהד וקם - ובינתיים דגל הנקמה האדום הונף.

ולחדשות המבאסות של היום: מסתמן שחיל האוויר החטיא את אחת המטרות בכ-1,200 ק״מ

בהמשך לזה - צה״ל בגרסה משלו לאריה והשמש.

שוב לא יודע כמה זה בכוונה או לא, אבל ההתכתבות הזו עם הסמל האיראני המסורתי היא מסר חזק מאוד.

—

מוזמנים לקרוא עוד על סמל האריה והשמש בשרשור הבא:

https://x.com/jbytej/status/1595032154735796225?s=46

ובינתיים תורים ארוכים למלא דלק באסלאמשהר שליד טהראן

כל הכבוד לצה״ל

מקתדא צדר, אחד המנהיגים הבולטים של השיעים בעיראק (שבאופן מפתיע לא מאוד מסמפט את המשטר האיראני), קרא לעיראק להימנע מלקיחת חלק במלחמה נגד ישראל.

״עיראק ועמה אינם זקוקים למלחמות חדשות… על הקולות הבודדים והנועזים של השלוחים האיראניים, שקוראים למעורבות עיראק במלחמה, לשתוק - ואנו קוראים להקשיב לקול ההיגיון ולקולם של המלומדים."

כשמתרגמים ידיעות ברצף הראש לפעמים קצת מתעייף ואז יוצאים דברים משעשעים

כאן לדוגמה באתי לתרגם בלי לשים לב שישראל טוענת שהשמידה ״קרחנה לייצור טילים בשיראז״ (המילה כאר-ח׳אנה משמעה מפעל).

בינינו עד כה זה באמת דומה לקרחנה

משרד התקשורת האיראני מודיע שיטיל הגבלות על האינטרנט ברחבי המדינה ״בשל המצב הביטחוני הרגיש״.

אמור לי שאתה דיקטטורה בלי להגיד לי שאתה דיקטטורה

מוזר: בתקשורת הרוסית מסתובבת ידיעה לפיה ישראל שיגרה אולטימטום לאיראן ואיפשרה לה לבחור: או שתתנו לנו להפגיז את אתרי הגרעין בלי בלאגן ובלי להגיב, או שנתקוף גם את בתי הזיקוק ואת תשתיות האנרגיה שלכם.

לקחת עם קמצוץ גדול מאוד של מלח

״הכטב״מים האלה ששלחתם לסוריה כדי לנקום - מה איתם?
אני דואג להם ;)״

עלה בערוצי אופוזיציה איראניים