#فوری🆘

: نتانیاهو به مردم ایران
من در کنار شما هستم

@Mellig

پیام مستقیم نخست وزیر نتانیاهو به مردم ایران:

وقتی ایران بالاخره آزاد شد و آن لحظه خیلی زودتر از آنچه مردم فکر می‌کنند فرا خواهد رسید - همه چیز متفاوت خواهد بود.

دو کشور ما اسرائیل و ایران در صلح خواهند بود.

مردم ایران باید بدانند که اسرائیل در کنار شما ایستاده است.

#فوری 🆘

ترجمه کامل پیام بنیامین نتانیاهو به مردم ایران به شرح زیر است:
‏من درباره رهبران ایران زیاد صحبت کرده‌ام. اما در این لحظه حساس، می‌خواهم مستقیماً با شما، مردم ایران صحبت کنم، بدون هیچ فیلتر و واسطه‌ای.

‏شما هر روز شاهد سلطه رژیمی بر خود هستید که شما را تحت فشار قرار می‌دهد و سخنرانی‌های آتشینی درباره دفاع از لبنان و غزه می‌کند. اما هر روز، این رژیم، منطقه ما را بیشتر به سمت تاریکی و جنگ سوق می‌دهد.

‏هر روز دست‌نشانده‌های آن‌ها از میان برداشته می‌شوند. مانند "محمد ضیف" و " حسن نصرالله". هیچ جایی در خاورمیانه نیست که اسرائیل به آن دسترسی نداشته باشد. هیچ مکانی وجود ندارد که ما برای محافظت از مردم و کشورمان به آنجا نرویم.

‏با هر لحظه که می‌گذرد، این رژیم شما، مردم نجیب ایران را به لبه پرتگاه نزدیک‌تر می‌کند. اکثریت عظیم ایرانیان می‌دانند که این رژیم هیچ اهمیتی به آن‌ها نمی‌دهد. اگر واقعاً به شما اهمیت می‌داد، از هدر دادن میلیاردها دلار برای جنگ‌های بی‌ثمر در سراسر خاورمیانه دست می‌کشید و شروع به بهبود زندگی شما می‌کرد. تصور کنید اگر تمام پول‌هایی که رژیم برای سلاح‌های هسته‌ای و جنگ‌های خارجی هدر داده، در آموزش فرزندان شما، بهبود خدمات درمانی شما، و ساخت زیرساخت‌های کشور شما، مثل آب و فاضلاب و سایر نیازهای شما سرمایه‌گذاری می‌شد. چه می‌شد فقط تصور کنید.

‏اما شما یک چیز ساده را می‌دانید: ستمگران حاکم بر ایران به آینده شما اهمیتی نمی‌دهند، اما شما به آن اهمیت می‌دهید. زمانی که ایران بالاخره آزاد شود، و آن روز خیلی زودتر از آنچه مردم فکر می‌کنند فرا خواهد رسید، همه چیز متفاوت خواهد شد. دو ملت باستانی ما، مردم یهود و مردم ایران، بالاخره در صلح خواهند بود. دو کشور ما، اسرائیل و ایران، در صلح خواهند بود. وقتی آن روز برسد، شبکه تروری که رژیم در پنج قاره ساخته است، ورشکست و نابود خواهد شد. ایران بار دیگر شکوفا خواهد شد، چون سرمایه‌گذاری جهانی، گردشگری گسترده و نوآوری‌های درخشان فناوری بر اساس استعدادهای عظیمی که در ایران وجود دارد. آیا این بهتر از فقر بی‌پایان، سرکوب و جنگ نیست؟

‏از قم تا اصفهان، از شیراز تا تبریز، ده‌ها میلیون انسان خوب و شریف با هزاران سال تاریخ پشت سر و آینده‌ای درخشان پیش رو وجود دارند. نگذارید گروه کوچکی از مُلاهای افراطی امیدها و آرزوهای شما را نابود کنند. شما لایق چیزی بهتر هستید. فرزندان شما لایق چیزی بهتر هستند. جهان شایسته چیزی بهتر است. من می‌دانم که شما از متجاوزان و قاتلان حماس و حزب‌الله حمایت نمی‌کنید، اما رهبران رژیم حاکم بر ایران این کار را می‌کنند. شما لایق بیشتر هستید. مردم ایران باید بدانند که اسرائیل در کنار شماست. باشد که با هم آینده‌ای مملو از شکوفایی و صلح را تجربه کنیم.

@Mellig