• مرغ‌های جدید گونه گرم و سرد
• دو نوع علف جدید
  - علف خشک کوتاه (Short Dry Grass) و علف خشک بلند (Tall Dry Grass)
• گل کاکتوس (Cactus Flower)

•🕑 رندوم تیک‌های در سیمولیشن دیستنس: 
  • حالا هر بلاکی در محدوده شبیه‌سازی (Simulation Distance) بازیکن یا بلاک‌هایی که توسط منابع دیگر (مثل اِندِر پرل‌ها) لود شده‌اند، می‌توانند تیک‌های تصادفی دریافت کنند (قبلاً فقط ۸ چانک اطراف بازیکن)
    - مثلاً: اگر چانکی توسط اِندِر پرل لود شود یا در اسپان چانک باشد، محصولات رشد می‌کنند، یخ آب می‌شود، برف می‌بارد و کالدرون با باران پر می‌شود. 
    - اسپان ماب‌ها، گسترش آتش توسط لاوا، و رعدوبرق همچنان در محدوده ۸ چانک اطراف بازیکن اتفاق می‌افتند. 

•🔥 تغییرات آتش: 
  - اگر هیچ بازیکنی در محدوده ۸ چانک آتش نباشد، آتش نمی‌سوزد یا گسترش نمی‌یابد. 

•🌟 تغییرات توضیحات (Tooltips) ابزارها: 
  - توضیحات آتش‌بازی (Fireworks) و کمان (Crossbows) حالا نمادهای ستاره یا پرتابه‌های تکراری را به شکل فشرده نشان می‌دهند. (خودمم نفهمیدم منظورش چیه)

•✨ شرایط پخش صدای بوتۀ فایرِفِلای (Firefly Bush): 
  - صدا فقط در شب پخش می‌شود. 
  - بوتۀ فایرِفِلای نباید از بالا توسط بلاک‌های جامد (به جز برگ‌ها) مسدود شده باشد. 

•⚙️ بروزرسانی نسخه‌ها: 
  - نسخه Data Pack به ۶۶ افزایش یافت. 
  - نسخه Resource Pack به ۵۱ افزایش یافت. 
  - گیم‌رول جدید allowFireTicksAwayFromPlayer اضافه شد: اگر فعال باشد، تیک‌های آتش و لاوا خارج از محدوده ۸ چانک بازیکن هم اتفاق می‌افتند.

- 🏞️ مشکل رندر لبه‌های مرز جهان (World Border) در حالت گرافیک Fabulous
- 🍃 برگ‌ریزه (Leaf Litter) فقط روی بلوک‌های خاک‌مانند قرار می‌گیرد. 
- 🧭 اَدوَنسمِنت Country Lode Take Me Home در اورورلد تکمیل می‌شود، اما هنوز در دسته‌بندی ادونسمنت‌های ندر قرار دارد. 
- 🍄 بوتۀ فایرِفِلای با درختان یا قارچ‌ها جایگزین نمی‌شود.

  - یک گل جدید که شانسی برای ایجاد روی کاکتوس‌ها در بیابان (Desert) و بدلندز (Badlands) دارد. 
  - گل کاکتوس را روی بلاک‌های کاکتوس یا هر بلاکی که تکیه‌گاه مرکزی در بالای آن داشته باشد می‌توان قرار داد.
  - اگر کاکتوس یک یا دو بلاک ارتفاع داشته باشد، ۱۰٪ شانس رشد گل به جای بلندتر شدن کاکتوس وجود دارد.
  - اگر کاکتوس سه بلاک یا بیشتر ارتفاع داشته باشد، این شانس به ۲۵٪ افزایش می‌یابد. 
  - گل کاکتوس فقط در صورتی رشد می‌کند که از هر چهار طرف فضای خالی داشته باشد. 
  - از گل کاکتوس می‌توان برای ساخت ۱ رنگ صورتی (Pink Dye) استفاده کرد.

دم همتون گرم، آپدیت جدید تکمیل شد. لطفا صبح چهارشنبه بعدی برگردید که یه علف و گل و نوع جدید ماب دیگه رو اد کنیم.

• تنها مشکل این لانچر این بود که اکانت ماینکرفت می‌خواست و برای استفاده ازش باید کرکش می‌کردید، اما خب من چند ماه پیش یه فورک از این لانچر به اسم PollyMC گذاشتم که از قبل کرک شده بود و می‌تونستید بصورت رایگان ازش استفاده کنید اما مثل اینکه پروژه اش رو ول کردن و دیگه آپدیت نمیشه.

🧑‍💼 کِی آپدیت دایمنشن End میاد؟
👨‍💻 اینکه "کی وقتش می‌رسه؟" سوال خوبیه. کار من اینه که بررسی کنم چه چیزایی بدون هیچ اروری به نسخه جاوا اضافه می‌شن.
🧑‍💼 آپدیت 1.21 رو می‌شد توی چند روز منتشر کرد و چیزایی که آورد هم حوصله‌سربر بودن. هر سال ۴ تا از اینا خواهیم داشت؟
👨‍💻 توی تعطیلات، حدود ۱.۵ هفته هیچ‌کس نبود که آپدیت رو منتشر کنه. درباره‌ی داده‌هایی که می‌گی اطلاع دقیقی ندارم، ولی به‌طور کلی، آپدیتا به همون اندازه‌ای میاد که باید بیاد. مشکل اصلی آپدیت‌های سالانه این بود که، چه کوچیک باشن چه بزرگ، باید یک سال روشون کار می‌کردی تا کامل بشن.
🧑‍💼 ممکنه یه آپدیت مثل Nether داشته باشیم که کلی چیز حذف کنه، ولی در عوض چیزای کوچیک‌تری اضافه بشن؟ یا یه چیزی که کلاً ماینکرفت رو زیر و رو کنه؟
👨‍💻 قطعاً گزینه‌ی دوم. مخصوصاً اینکه توی مقاله‌ای که اخیراً منتشر شد، توضیح داده بودن که دیگه قرار نیست آپدیتا فقط سالانه باشن، بلکه ترکیبی از آپدیتای کوچیک و بزرگ خواهیم داشت.
🧑‍💼 ممکنه یه آپدیت به بزرگی Nether بگیریم؟
👨‍💻 حتی آپدیتایی در مقیاس غارها و صخره‌ها (Caves & Cliffs) هم ممکنه داشته باشیم، ولی به‌جای اینکه ۳ سال طول بکشه، یهویی مثل یه "دراپ گنده" منتشر می‌شه.
🧑‍💼 به نظرت توی آپدیتا باید بلاک‌ها/ماب‌ها/استراکچرهای بیشتری باشه؟ (از دید پلیرایی که وقتی مابای جدید می‌گیرن خوشحال می‌شن؟)
👨‍💻 اضافه کردن ماب‌ها خیلی زمان‌بره و بیشتر از بقیه‌ی موارد، مشکل، ارور و پیچیدگی داره. البته از ماب‌ها می‌شه محصولات جانبی مثل عروسک و مرچ هم ساخت.
🧑‍💼 ماین‌کان ارث اسمش به ماینکرفت‌لایو تغییر کرد. ولی برخلاف اسمش که نشون می‌ده یه پخش زنده‌ست، همه‌چیز از قبل ضبط شده. چرا؟
👨‍💻 واقعاً نمی‌دونم چرا، احتمالاً فقط اسمش رو طوری گذاشتن که مردم بیشتر بهش علاقه نشون بدن و تماشا کنن.
🧑‍💼 چرا این‌قدر آپدیتا لو میرن؟ سال به سال تعدادشون بیشتر می‌شه. حتی سال پیش موجانگ خودش یه چیزی رو لو داد که بعداً توی Minecraft Live معرفی شد! کلی چیز لو رفته مثل نام‌های مختلف ماب‌ها، تغییر اسم اسپاونرها، یه Light Bulb و حتی Auto Crafter. موجانگ احتمالاً در جریان این لو رفتنا هست. برنامه‌ای برای جلوگیری ازشون داره؟
👨‍💻 اون مقاله‌ای که توی سایت منتشر شد، فقط یه خطای فنی بود. (این پست) درباره‌ی بقیه‌ی لو رفتنا نمی‌تونم چیزی بگم. هرکسی که روی این پروژه‌ها کار می‌کنه، وقتی این چیزای لو رفته رو می‌بینه، ناامید می‌شه. همه‌ی ما داریم سخت کار می‌کنیم تا فضای درستی برای تیم و انتظارات پلیرها ایجاد کنیم.
🧑‍💼 آپدیت‌های دروغ ۱۳ (April Fools) چیه؟ چرا چیزایی که توش اضافه می‌شه از آپدیتای اصلی بیشتره؟
👨‍💻 این آپدیتا در اصل یه ماد رسمی هستن. موجانگ کلی مادساز رو برای این کار استخدام می‌کنه و می‌شه گفت که خود دولوپرا هم یه جورایی "مادساز" رسمی هستن. وقتی یه گروه از مادسازای ماهر رو برمی‌داری و بهشون می‌گی یه چیزی بسازن، نتیجه‌ش می‌شه یه آپدیت مثل April Fools. اکثر ایده‌هایی که توی این آپدیتا هستن یا سطحی‌ان یا محدودیت‌هایی دارن.
🔹 (یه چیز دیگه که توی متنی که ترجمه کردم نبود):
👨‍💻 دولوپرا معمولاً ایده‌هایی که در طول سال به ذهنشون می‌رسه رو یه جا یادداشت می‌کنن و توی وقتای بیکاری روشون کار می‌کنن. بعدش، این ایده‌ها رو برای آپدیت April Fools منتشر می‌کنن. به خاطر همین، بیشتر چیزایی که توی این آپدیتا هستن چرت‌ان، ولی گاهی هم بعضی از ایده‌های خوبشون به بازی اصلی اضافه می‌شن.