Американец китайского происхождения/American Born Chinese

Сериал, который ещё до выхода называли многосерийной версией «Всё везде и сразу», хотя на деле общее с фильмом только несколько имён в титрах, смесь реальности и экшна, проблемы отцов-детей и сложности взросления азиата в западном мире. Ладно, немного похоже.

Цзинь Ван – переходит в следующий класс и очень волнуется. Новые одноклассники, желание попасть в футбольную команду, родители дома на грани развода, желание мамы прикупить ему одежды в гипермаркете. Обычные проблемы, обычного подростка.

И здесь происходит слом, который было приятно увидеть, настолько он простой и настолько же неожиданный – Цзинь, оказывается, рубаха-парень. Он легко находит язык с другими школьниками, уместно шутит, хорошо играет в футбол (это за кадром, но почему-то верится). Но для этого ему приходится отметать всё, что ему интересно, но могло бы помешать ассимилироваться в этой жизни.

Обычность этих подростковых проблем нарушает знакомство с новым другом, который оказывается китайским божеством, вселившимся в тело американо-китайского школьника. Он спустился на землю, чтобы найти артефакт, который остановит войну на своих китайских небесах. Ситуацию чуть-чуть нестандартная, совсем немного экстраординарная.

Подростковая драма и фэнтези хорошо уживаются между собой (будто это не одно и то же), но иногда (постоянно) не хватает жёсткости, чтобы подприжать героев не мелодраматическими диалогами, а настоящей такой не фэнтезийной жизнью. Будто Дисней снимал, а это он и снимал.

7.5/10. Шоу напомнило (не по явным чертам, а скорее интуитивно) культового «Чародея» из девяностых, тот самый сериал австрало-польского происхождения.

Я смотрю большое количество старых ток-шоу про кино на YouTube. Одно из самых любимых — «Сискел, Эберт и кино», где два великих критика говорят об актуальных фильмах своего времени.

У них очень крутые выпуски, слушать — одно удовольствие, но есть и минус: видео только на английском языке. При просмотре мне приходится максимально сосредотачиваться, чтобы уловить смысл, а хотелось бы как-то облегчить весь процесс.

Я узнал, что если смотреть YouTube через Яндекс Браузер — будет доступен голосовой перевод от нейросетей. Они переводят с шести языков: кроме английского — с итальянского, французского, немецкого, испанского и даже китайского.

А еще можно сразу искать иностранный контент через поисковик. Вбиваем запрос на русском, переходим во вкладку «видео», ставим фильтр «в переводе нейросетей» — и Браузер выдаст иностранные видео по вашему запросу.

Голосовой перевод от нейросетей доступен только в Яндекс Браузере, скачать можно здесь. А в комментариях поделитесь, смотрите ли вы что-то на других языках, в особенности про кино.

Фубар/FUBAR

«Фубар» напоминает любой ремейк культового фильма спустя десятки лет: шутки для фанатов, нелепые сцены экшна с явно постаревшим главным героем, диалоги, которые писали будто для того, чтобы показать, что в составе есть молодые сценаристы.

Люк Брённер (хотя не имеет значение, как его зовут, если его играет Арнольд Шварценеггер) – агент ЦРУ, и он выходит на пенсию. Но, а всегда есть но (видите, я уже говорю, как типичный героя такого сериала), ему приходится отложить походы в поликлинику и сумку-тележку ради последнего дела, в котором ему придётся работать бок о бок с членом своей семьи.

Вот совсем не хочется страдать эйджизмом, но Арни откровенно стар для таких ролей. Это мог быть классный сериал (уж точно лучше «Цитадели», например), если бы ему досталась мирная роль руководителя, написали бы ему несколько сексистских гэгов как типичному представители старого поколения, но все эти перестрелки и драки выглядят натужно.

Сам сериал – типичный представитель лёгкого боевика. Иногда мне даже нравились шутки, далеко не лучшие, но вполне забавные для жанра. Без Шварценеггера он определённо бы не привлёк большую аудиторию (не все же, как я его смотрели ради Моники Барбаро), но, как бы крамольно это ни звучало, мог стать без него лучше.

7.0/10. Для эпичного появления Арни в сериале хватило бы первых 15 секунд, в которые уложилось главное: сигара, бросок окурка, и не смотрящий на огонь герой.

Балет

Балерина Рута Майерс когда-то сбежала из Советского союза из-за угрозы ареста. Спустя 40 лет она в качестве хореографа возвращается, чтобы поставить на главной балетной сцене свой спектакль. Прошли десятки лет, а балет не очень изменился, как не поменялись и люди, которые его делают у нас – многие были друзьями Руты в молодости, а теперь руководители, другие были врагами Руты – и они тоже руководители.

Приехав домой, чтобы творить, Рута возвращается в прежний мир с бюрократией, интригами, и людьми, которые боролись против этого, но сдались системе или наоборот рады её подпитать.

«Балет» связывает прошлой и будущее, сравнивая людей 40 лет назад и сейчас. Показывая, как изменились их идеалы или наоборот, как их идеалы остались теми же, но тогда их ещё нельзя было рассмотреть. В сериале идёт битва между старым, закостенелым миром и современностью, а проводник между ними сама Рута.

Алла Сигалова – крутая. Практически нигде не игравшая прежде, но преподающая хореографию во многих театральных вузах, она отлично попала в образ творческой (а с тем немного и театральной), идущей против течения и ностальгирующей Руты.

Местами «Балет» выглядит слишком простым сериалом, когда можно сыграть на контрасте классического искусства и более современными решениями монтажа и постановки, кажется, что Сангаджиева (режиссёра) немного придерживали за руку.

7.0/10. А все эти моменты «очень неожиданного секса», пусть их и немного, но раздражают, они перестали выглядеть свежо в тот же день, когда вышла первая серия «Содержанок».

«Как быстро растут чужие дети, мать!». Уже 87-й выпуск нашего подкаста, в котором среди прочего, но не менее классного, говорим про «Плейлист волонтёра».

87. «Снегирь», «Кентавр», «Плейлист волонтёра»

Обсудили (как всегда без спойлеров) свежее российское кино: два фильма и один сериал. А в качестве бонуса — рассказ про свежий фильм с Николасом Кейджем. Есть у нас такая традиция — каждое лето смотреть фильм с Николасом Кейджем.

– Снегирь
– Плейлист волонтёра
– Кентавр
– Схватка с дьяволом


Включайте:
🔸 Яндекс Музыка
🔸 Подкасты VK
🔸 Apple Podcasts
🔸 YouTube
🔸 и другие площадки

Поддержать подкаст на Boosty

Немного оффтоповая мысль. Я очень люблю производственные сериалы, фильмы, книги. Люблю Артура Хейли с его негласной антологией романов-производств.

И мне раньше всегда хотелось, чтобы появились сериалы про три таких внутрячных дела: футбольный клуб, ресторан и супермаркет. Все три есть, несложно догадаться какие первые два, а третий так и называется – «Супермаркет», глупый проходной ситком, я близок к тому, чтобы не засчитывать его. Конечно, «Тед Лассо» далёк от подробностей «Отеля» Хейли, а «Медведя» как-то вульгарно называть производственным.

И вот вопрос к вам. У вас есть не то, чтобы мечтания, скажем, лёгкие желания, увидеть сериал на какую-то конкретную тему? Можно даже взять шире с экранизациями, таких у меня в желательном чулане тоже собралось прилично.

Роковое влечение/Fatal Attraction

Один из самых известных фильмов Эдриана Лайна, мастера эротического триллера (я и сам своего рода учёный…), «Роковое влечение» получил сериальную адаптацию. Она должна была лучше раскрыть героев, мотивы, судьбы, как они пришли к тому, что страстный роман превратился в преследование.

Дэн Галлагер – окружной прокурор, семьянин, да и вообще видный мужчина, Алекс Форрест – его коллега, которая работает с родными жертв преступлений. Быстротечный адюльтер, каким он казался Дэну, перерастает в серьезные проблемы для него и его семьи.

Все сравнения с фильмом будут, конечно, не в пользу сериала. Самое первое (хотя для кого-то это отсутствие Майкла Дугласа и Гленн Клоуз) падение темпа. Фильм был вспышкой. Страсть. Майкл Дуглас. Обольщение. Платье с боковым вырезом. Ярость. Молниеносность того, как может быть разрушена жизнь из-за одного неверного решения.

Восемь эпизодов сериала медленно повествуют о том же, чуть больше раскрывая героев. Кто, зачем, как, но это кажется абсолютно бессмысленным. Ничего нового о них не узнаешь, ведь то, что здесь повторяют из серии в серию, было ясно по двухчасовому фильму. Но лишившись скорости, история становится не пресной, но чересчур разжёванной, потерявшей напор.

Если смотреть вне контекста первоисточника, то «Роковое влечение» видится уже не самым изящным, но вполне крепким сериалом. Да, ему будто не хватает страсти (сцены секса их тоже лишены, а за это сложно простить), не хватает свежести – разбитие на две временные сюжетные линии откровенно надоело.

Джошуа Джексон хорош, но не удивляет, это же относится и к Лиззи Каплан, которая выглядит менее рискованным выбором, чем Гленн Клоуз когда-то, но тот риск оправдался.

6.5/10. Неожиданно, что сериал не изменился под модные течения, а остался той же историей, но в современном мире, даже причёска Майкла Дугласа перекочевала из восьмидесятых.

Наслаждение смотреть на работу людей, которые делают это с любовью

Колин из бухгалтерии/Colin from Accounts

Ещё утром главные герои были незнакомцами. Гордон едет на работу в свою пивоварню, Эшли идёт на семинар по безопасности в свою больницу, где она интерн. Их пути пересекаются, и к ним примешивается дорога маленького бездомного пса, который попадает под колёса машины.

Вина лежит на обоих, Гордон пропустил Эшли, а Эшли в честь такого галантного поступка показала ему грудь (сделка абсолютна справедлива, не понимаю, почему люди вообще так редко делают). Гордон отвлекся и наехал на пёселя.

Через час они узнают, что лечение собаки им обойдётся в 12 тысяч долларов и решают разделить счёт. Так начинается классный милый австралийский ромком, который написала и сыграла супружеская пара – Патрик Браммелл и Харриет Дайер.

Сериал напоминает британско-американскую «Катастрофу» и «Родителей года». В ней хватает неловких моментов, смешных ситуаций, непосредственного юмора, которого последнее время так не хватает будничным американским ситкомам. «Колин из бухгалтерии» значительно ближе к английским комедиям, что и видно из примеров.

Обычность главных героев (хотя пивовар и интерн звучит не так простовато, как могло бы) добавляет сериалу искренности. Второстепенные персонажи хороши ещё тем, что они лишены привычной для таких шоу карикатурности – да, врач Гордона староват и не очень эмпатичен, мать Эшли – язвительна, но всё в балансе между реальностью и преувеличением.

8.0/10. Все ромкомы держатся на «будут-не будут герои вместе». В этом нет интриги или ожидания шокирующего финала, но сам процесс в «Колине» приносит удовольствие.

Автор кайфового канала @netflixandchilll к своему дню рождения собрал папку, папочку, папец с отличными киношными каналами.

Как-то очень тихо вышел третий сезон документального чуда «Полезные советы от Джона Уилсона».

Маленькое (хотя уже третий сезон) и очень милое шоу про жизнь. Пост про первый сезон писал здесь - https://t.me/MaxAndSe/415

Третий сезон пока не смотрел, но хочется верить, что он такой же, как предыдущие — искренний, меланхоличный, немного рефлексирующий.

Замкнутый круг/Full Circle

У богатой семьи похищают сына. Не самая свежая завязка, но (буду аккуратен со спойлерами) всё, конечно, не так просто. Да, семья состоятельная, но они не выглядят классическими или даже ортодоксальными богатеями. Нет, это обычная современная очень обеспеченная семья, немного напоминающая героев Хью Гранта и Николь Кидман из «Отыграть назад».

Сына похищают, но всё, как и всегда, идёт не по плану. Похитители, фанаты числа Пи, просят выкуп – 314 159 долларов. Горе-математики – гайанцы. И целью их преступления является не моментальный заработок, а снятие старого проклятия, которое наложили на одного из старейшин общины.

Кроме родителей и преступников в деле участвует сотрудница почтовой инспекции США (Зази Битц), которая расследовала страховые махинации и случайно оказалась в истории с похищением. Зази Битц и её героине шикарно удаётся двигать как следствие, так и сам сериал, оказываясь раз за разом самым умным и дальновидным человеком в комнате.

«Замкнутый круг» творение Стивена Содерберга, который в своей обычной манере успел побыть и режиссёром, и оператором, и монтажёром. И это отличная работа – потные средние и крупные кадры, набирающий обороты темп, нарастающее напряжение. Но усталость от темы, которая кажется перегруженной ветками, линиями, гайанцами, не позволяет получить удовольствие.

Сериал выглядит слишком тяжеловесно и чересчур плотно – ему бы отрезать лишнее или наоборот увеличить хронометраж (хотя мы знаем, к чему это приводит). Не спасает даже классный актёрский состав: Тимоти Олифанту, Клэр Дэйнс, Деннису Куэйду удаётся сыграть не самых оригинальных персонажей свежо, не наскучивая карикатурностью расстроенной мамочки или богача с тёмным прошлым.

6.5/10. Кажется, что по этому же сценарию мог выйти сериал или пусть фильм от братьев Коэн в духе «Фарго».

Захваченный рейс/Hijack

Пассажирский самолёт, летевший из Дубая в Лондон, захвачен. Террористы берут под контроль управление судном, ничего не требуют, обещают, что всё будет хорошо и просят пассажиров, размахивая перед их лицами оружием, не мешать делать их грязное дело.

Сэм Нельсон, который мог и не лететь, – его бывшая жена отговаривала, чтобы он прилетал к ней – оказывается самым активным среди пассажиров, пытаясь балансировать между желаниями террористов и защитой людей.

Действие сериала разворачивается на борту и в Англии, где власти пытаются выследить организаторов. Эта двойственность с одной стороны позволяет не наскучить одной замкнутой локации (а хронометраж сериала почти совпадает с реальным временем перелёта из ОАЭ в Великобританию), но с другой – чуть снижает накал. Да, на земле тоже всё достаточно напряжённо, но смотреть на происходящее в самолёте интереснее.

Сначала авторы отлично работают с классическими клиффхэнгерами, но уже через пару эпизодов приём надоедает, как постепенно падает и темп всего сериала. Причём нельзя сказать, что есть много лишнего и затянутого, но планка напряжения первой серии слишком поднята и вернуться к этому уровню удаётся только в последнем эпизоде (даже с некоторой излишностью – пара сцен в финале выглядят чрезмерными).

Шоу держится на Идрисе Эльбе. От него так и веет спокойствием и уверенностью, хотя при всей своей внешней могучести, большую часть вопросов он решает переговорами, а не типичными для боевиков физическими приёмами.

Может эта сила, с которой Эльба «держит зал», даже немного вредит другим героям. Они отлично сыграны (вообще состав здоровский), но будто каждый кадр без главного героя снижает накал.

7.5/10. Ещё в сериале играет Макс Бисли. Кроме того, что у него красивое имя, он всегда меня заставляет ностальгировать по «Отелю Вавилон», сериалам нулевых, и просто тем временам, когда после чихания не надо было собирать суставы по комнате.

Без какой-либо причины захотелось сделать видео про не самые удачные (про очень неудачные) адаптации иностранных сериалов. Список, к сожалению, не полный, так что его смело можно продолжить в комментариях.

https://youtu.be/M87As5-MIU8

Скрежет металла/Twisted Metal

Серия игр Twisted Metal, в которых надо было гонять на тачках и крушить соперников, как-то прошла мимо меня, в то время я плотно сидел на Carmageddon. А вот сериал, который по трейлеру выглядел не очень впечатляющим, понравился. Разнузданный, в меру сумасшедший, и не устающий подкидывать новых героев.

После очередного апокалипсиса весь мир оказался в разрухе, а клочки выживших борются друг с другом за еду, бензин и другие нужные вещи. Джон Доу – молочник, так называют тех, кто работает курьером. Он на своей старенькой Субару колесит по стране и доставляет товар. Но у него есть шанс покончить с опасной жизнью странствующего отшельника – нужно лишь выполнить последнее, но очень опасное задание.

Каждый эпизод знакомит с новыми и обязательно свихнувшимися персонажами. Сумасшедший клоун, сумасшедший диктатор, сумасшедший ботаник и т.д. Все синонимы слова «безумный» можно абсолютно рандомно подставить перед любым именем из сериала и это будет верное определение.

Сериал кровавый и трэшовый. Вокруг смерть и разруха, показанные, как весёлые смерти и радостная разруха. И как-то казалось, что такой отвязный жанр немного уже приелся, но благодаря ни на миг не тормозящему темпу, шоу смотрится свежо.

Энтони Маки выглядит органично в роли говорливого курьера, Стефани Беатриз будто продолжает свою роль из «Бруклин 9-9», но самый интерес всё-таки во второстепенных персонажах: Томас Хейден Чёрч в роли полицейского, который дорвался до власти, Уилл Арнетт и его озвучка клоуна-рестлера, двуличный мэр, которого сыграла Нив Кэмпбелл.

7.0/10. И похоже я был не самым сообразительным подростком (хотя какой тут секрет) и только сейчас понял, что значит название Carmageddon и почему не просто Аrmageddon.

Эмпайр-Фоллс/Empire Falls

Провёл выходные с мини-сериалом – или скорее телефильмом, состоящим из нескольких частей –
«Эмпайр-Фоллс» из старой коллекции @amediatekatv. Экранизация одноимённого романа Ричарда Руссо («Непосредственный человек»), за который он получил Пулитцеровскую премию.

Это история Майлза Роби, владельца закусочной в маленьком городке штата Мэн Эмпайр-Фоллс. Когда-то это место (город, не закусочная) было процветающим центром ткацкого производства, а после того, как фабрику закрыли, всё пришло в упадок. Ржавый пояс штата Мэн.

Майлз всегда со всем соглашается, не любит спорить, идёт по жизни, стараясь, чтобы всем было хорошо – иногда всем кроме него. Он разводится, бывшая жена сразу же собирается вступить в новый брак с владельцем местного фитнес-клуба. Дочь рассталась с парнем, главным школьным задирой, и теперь дружит со странным молчаливым пареньком. Отец Майлза – местный забулдыга, который только и мечтает, чтобы свалить во Флориду и просиживать штаны в баре насколько хватит денег.

Ричард Руссо как-то незаметно вошёл в топ моих любимейших авторов, уж не знаю, кого оттуда сместив. И если литературно «Эмпайр-Фоллс» не очень похож на моего пожизненного фаворита Джона Ирвинга и его «Правила дома сидра», то экранизации обоих романов сошлись точно в одном – лиричности. Книга «Эмпайр-Фоллс» полна негласной рефлексии об упущенной жизни, принятых решениях, то в экранизации (сценарист, кстати, сам Руссо) это немного потерялось. История про Майлза Роби, который также, как и сам город, откровенно приуныл, но готов встряхнуться, превратилась в рассказ о жителях города – они любят, они страдают, они хотят новой жизни.

Это несходство с романом не делает сериал хуже, оно лишь сменяет акценты, к которым хорошо быть готовым. Но как самостоятельная единица, «Эмпайр-Фоллз», – чувственная, неторопливая мелодрама, с отлично прописанными и сыгранными персонажами.

Эд Харрис, Филип Сеймур Хоффман, Хелен Хант (теперь моя любимая её роль), Пол Ньюман, Робин Райт (в тот момент Робин Райт-Пенн). Мне не понравился только выбор Эда Харриса на главную роль, он слишком брутален и по привычке антогонистичен, будто он сейчас достанет своё удостоверение ФБР и признается, что работает тут под прикрытием, расследуя хищения из церковного сейфа.

7.0/10. Это очень медленный, настроенческий сериал, но в котором даже можно удивиться паре сюжетных поворотов. Из интересного: кастингом занималась Эйви Кауфман, кастинг-директор «Наследников».