MastermindZine перевод+конф
52 subscribers
49 photos
25 videos
1 file
15 links
Download Telegram
" I am The Mastermind! "


MastermindZine - фанатский зин по данганронпе, в котором (почти) каждый персонаж из основной серии игр представлен в виде мастермайнда!

Задача этого тгк – перевести оригинальные посты и комиксы в формате Q&A, взятые с официальных аккаунтов зина в соц. сетях, в целях ознакомления и большего распространения оригинального проекта на просторах интернета.

‼️К сожалению, продажа оригинального печатного и диджитал зина давным-давно прекратилась. У меня на руках нет ни одной копии, поэтому я постараюсь детально изучить имеющийся в интернете материал и перевести все важные посты, выложенные ориг. создателями проекта.

👑 Над переводом трудятся:
@cherrylustt – владелица, основательница идеи // клин, тайп, перевод, посты. 🤩
ПИШИТЕ МНЕ В ЛС, ЕСЛИ ХОТИТЕ КАК-ЛИБО ПОУЧАСТВОВАТЬ В РАЗВИТИИ ЭТОГО ПРОЕКТА!!!
@dramaticxefros - переводчица, клинерша 🤩
@karossta - клинерша 🍭

Оригинальные соц. сети зина:
tumblrinstagramcarrd.co

Опции канала:
тейк-боттех.поддержка (анонимка, вопросы и предложения)
правилавп постхэштеги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔣

🤩🤩Основной список:
#перевод
#QandA
#тейк
#ОтАдм
Если вы отправляете тейки, можете дополнительно добавлять к ним тематический тег. К примеру, #арт #хедканон #комикс #фанфик и проч.

Чтобы найти посты, посвящённые определённому персонажу, в поиске прописывайте:
#ИмяПерсонажа
( прим.: #МиуИрума ).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊1
image08.gif
1.5 MB
🔤🔤🔤🔤🔤🔤 0️⃣

☆ Предлагать вп под этим постом! <3
☆ DNI отсутствует (>пока что<);
☆ ВП удаляется через 24 часа с момента публикации.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПЛАНЫ НА КАНАЛ::
Так как контента за период активности создатели выложили довольно много, я думаю, что работа со всеми инсайтами займет довольно много времени, ведь помимо Q&A комиксов с персонажами я хотела бы перевести интервью с художниками и ответы на вопросы от стафф-команды в тамблере! Но, в общем-то, комиксы для меня приоритетнее, ведь смотреть на красивую картинку и читать ответы именно от лица персонажа, очевидно, интереснее и приятнее. 😉😉
Короче говоря, всё пойдёт своим чередом! Главное, чтобы нашлись люди, которым это интересно. Пока буду выкладывать всякие оф. артики и баннеры из инсты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🪽་༘࿐
Первый пост в Instagram - 12 июля 2020 года.
✧ ✧
Проверка интереса к зину со стороны аудитории и ссылки на остальные соц. сети.
✧ ✧
♚ Форма для проверки интереса - https://forms.gle/sXk7LGEXvPBtgccV9 (очевидно, давно закрытая)
♚ carrd - https://mastermindzine.carrd.co/
♚ twitter - MASTERMINDzine
♚ tumblr - mastermind-zine
♚ email - drmastermindzine@gmail.com


✧✧✧
♚ Art by @kb20xx // Edit by @jellisoup
#арт#ДжункоЭношима
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Я не знаю что с качеством на видосе простите пж в коммах скину гифкой

🤩 Проверка интереса закончилась 19 июля 2020 года.
🤩 Подача заявок на участие в зине открылась 23 июля 2020 года!!!

♚ Art by @kb20xx // Edit by @jellisoup
🐈 #ДжункоЭношима 🩸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пост в честь закрытия проверки интереса и благодарность за 400+ откликов в опросе. ❤️

♚ Art by @kb20xx // Edit by @jellisoup
🐈 #ДжункоЭношима 🩸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Баннер в честь открытия заявок на участие в зине 24.07.20 🔮
Art by @seluniii // Edit by @jellisoup
#ИзуруКамукура 🐈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ч. 2

Последний представленный художник.

2 картинка (перевод):
Очень жаль, что ты стала такой проблемой

Она – девушка, которая мечтала выступать на сцене, завоёвывая всеобщее внимание, или же девушка, о существовании которой никто никогда не знал? Она девушка, пропавшая лишь для того, чтобы снова появиться с порезами на кончиках пальцев от шитья костюмов для вымышленных персонажей, более реальных, чем она сама? Она пропавшая, она ненавистная, она выжившая, или жертва, или убийца? Помнят ли её, будут ли помнить; почему же меня не запомнят–

Булавки и их расположение, грохот и лязг чего-то такого, к чему ей следовало бы относиться куда бережнее – всё рушится. Голова манекена – теперь упал и парик, те великолепные розовые хвостики лежат на полу, пыльные и грязные, – теперь – прикатилась к её ногам и застыла.

На мгновение всё, что она делает – лишь пялится.

Она откладывает чувства в сторону, закупоривает бутылку, готовую пролиться и лопнуть, и когда она наклоняется, чтобы потрогать ткань школьной формы настоящего мастермайнда, ей хочется разорвать, сжечь её и убежать.

Но она этого не делает.

Аккуратно и организованно, с застывшей на лице улыбкой (кривоватой – по крайней мере, на её взгляд), она устанавливает манекен на стойку, убеждаясь, что всё выглядит идеально. Электричество покалывает кончики пальцев, пока она расправляет одежду, но она не собирается отступать.

Всё пройдёт идеально.

Цумуги Широганэ больше не думает о "что, если".
3 картинка (перевод):
окрашена в жёлтый
(мертвый) жёлтый


Она теряет равновесие.

Она теряет равновесие, она соскальзывает; она падает и падает, и опускается ниже, всё глубже и глубже.

В один миг её спрашивают, чем бы она хотела заниматься, а в следующий – её рот открывается, и из него вырываются слова, которые она даже не знала, что хочет сказать. Всё наваливается разом: чёрно-белый мир, её чёрно-белое «я», всё, о чём она когда-либо думала.

Данганронпа и всё остальное. Всё выплёскивается наружу, как акварельные краски, которыми она пользовалась лишь единожды; всё растекается, и все цвета собираются вокруг неё лужами, и ей кажется, что она, возможно, тонет.

(Пока что не) Анджи Ëнага думает: как глупо, что она с такой лёгкостью открывается незнакомцам прямо перед камерой, но она падает всё быстрее и быстрее, и быстрее.

Она говорит о том, как уродлив мир, и что единственный оставшийся в нём цвет – это ярко-розовая кровь Данганронпы, она рассказывает всё о своем прошлом и о том, как хотела бы снова стать счастливее, и на мгновение задумывается, смогли бы они сделать её такой. Счастливой, как жёлтый цвет, и она спрашивает, смогли бы они взять её чёрно-белое «я», лишённое цвета, и окрасить его в яркий-яркий жёлтый, как солнышко, чтобы она, может быть, снова смогла жить.

"Художницей," говорит она. " Я хотела бы стать Абсолютной Художницей."


#перевод