‍ @MansonM
-------------------
No reflection
وقتی نتوانید انعکاس خود را در آینه ببینید، یعنی مرده‌اید، این رو همه‌ی افسانه‌های مربوط به ارواح میگن...
برایان وارنر وقتی درون آیینه نگاه می‌کند چه کسی را می‌بیند؟

توضحیات منسون:
(( اصلا چه اتفاقی افتاد که شروع به ساختن موسیقی کردم؟ شاید اولین آلبوم برای این بود که نشون بدم از هیچ‌کاری نمیترسم و این باعث شد خودم را از کارم حذف کنم، و حتی سراغ لایفت استایل جدید و زندگی جدید برم( تولد دوباره))
-------------------

Crushing, cheating, changing
Am I deaf or dead? Is this constricting construction
Or just streets with rusty signs
Of something violent coming?
تغییر، خیانت، درهم شکستن
من ناشنوا شدم یا واقعا زنده نیستم؟ همه‌ی این‌ها فقط یک انقباض هستن؟
یا فقط یکسری خیابان با تابلوهایی قدیمی و زنگ زده( تغییر اتفاق نیوفتاده یا همه‌ی اینها یک توهمه؟)
چیزی خشن در راه است
This will hurt you worse than me
I'm weak, seven days I'm weak
Don't run from me
I won't bother counting 1, 2, 3
این آسیبی بهت میزنه که، من نمیتونم بهت بزنم
من همیشه‌ ضعیفم
از من فرار نکن، برات نمیشمارم تا برگردی( مهلت بهت نمیدم)
I don't know which me that I love
I've got no reflection
I don't know which me that I love
I've got no reflection
من بازتابی ندارم، نمیدونم چه فردی عشق واقعی را دارد
I can show myself how to make a noose
A gun's cliché, and a razor too
I'm not a death-trip vacation vacant station
Made of scars and filled with my old wounds
بجای کلیشه‌ی اسلحه و تیغ، میتونم برای خودم طناب بسازم( طناب دار)
من یه سرگرمی برای مرگ نیستم، من با زخم‌های جدید و قدیمی ساخته شدم
This will hurt you worse than me
I'm weak, seven days I'm weak
Don't run from me
I won't bother counting 1, 2, 3
این آسیبی بهت میزنه که، من نمیتونم بهت بزنم
من همیشه‌ ضعیفم
از من فرار نکن، برات نمیشمارم تا برگردی( مهلت بهت نمیدم)
I don't know which me that I love
I've got no reflection
I don't know which me that I love
I've got no reflection
من بازتابی ندارم، نمیدونم چه فردی عشق واقعی را دارد
You, you don't even want to know what I'm gonna do to you
You don't even want to know what I'm gonna do to you
You don't even want to know what I'm gonna do to you
You don't even want to know what I'm gonna do to you
You don't even want to know what I'm gonna do to you
تو حتی نمیخوای بدونی قراره چه بلایی سرت بیارم
I don't know which me that I love
I've got no reflection
I don't know which me that I love
I've got no reflection
No reflection
No reflection
I've got no reflection
من بازتابی ندارم، نمیدونم چه فردی عشق واقعی را دارد
بازتابی ندارم
-------------------
#Translation
#Born_Villain
#No_reflection
-------------------
@MansonM

Marilyn Manson
No Reflection (Official Video) 720p
-------------------
#Born_Villain
#Music_Video
#No_Reflection
-------------------
@MansonM

‍ @MansonM
-------------------
Piatol whipped
معنی اسم این آهنگ، ضربه زدن با پهنه‌ی هفت تیر به صورت هستش( کتک‌کاری فیزیکی با اسلحه) اما این اصطلاح برای افرادی هم بکار میره که تسلیم شدن و راه‌ فراری ندارن...
البته نزدیک ترین جمله به کلمه‌ی Whipped اصطلاح whipped man هستش که معنای فارسیش همون زن‌ذلیل خودمونه.
این آهنگ فردی رو بتصویر میکشه که عاشق صدمه‌ زدن به دیگران هستش و از این راه ارضا میشه، نکته‌ی جالب آهنگ، بینش فرد نسبت به بیماری خودش هستش( فردی که از بیماری روانی‌رنج میبره ممکنه بینش یا آگاهی نسبت به بیماری خودش نداشته باشه، اما نقطه‌ی مقابله‌ این افراد، بیمارانی هستند که نسبت به بیماری خود آگاهی دارند که این بیماران ممکن است بدنبال درمان بروند یا ازش فرار بکنن، خیلی اوقات افراد در وضعیتی قرار میگیرند که متوجه‌ی بیماری روانی خود شده اما آن‌را کتمان می‌کنند) توی قسمتی از متن آهنگ، شکنجه‌گر به این قضیه اشاره میکنه که تنها دلیل رابطه‌اش با پارتنر، کتک‌کاری هستش و پارتنر خود را تپانچه‌ی کوچک مینامه( یعنی فرد قربانی بعد ازگذر زمان و تحمل کردن شکنجه، خودش هم تبدیل به فردی شکنجه‌گر میشه و از این قضیه لذت میبره....)
-------------------
You look so pretty
When you cry
Don't wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
Three, a blackened eye
وقتی اشک میریزی، خیلی زیبا میشی
نمیخوام بزنمت، اما این تنها بخش عشق ماست
بینی خونی، لب پاره و چشم کبود
You look so pretty
When you cry
Don't wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
A blackened eye
وقتی اشک میریزی، خیلی زیبا میشی
نمیخوام بزنمت، اما این تنها بخش عشق ماست
بینی خونی، لب پاره و چشم کبود
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
تو یک تپانچه‌ی کوچولویی
و من یک تپانچه‌ی شلاق خورده
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
وقتی کمربندم رو باز می‌کنم، از خجالت آب میشی و فرار می‌کنی، اونم زمانی که قرمز شدی و ورم کردی
( این چیزیه که اونا میگن)
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
وقتی کمربندم رو باز می‌کنم، از خجالت آب میشی و فرار می‌کنی، اونم زمانی که قرمز شدی و ورم کردی
( این چیزیه که اونا میگن)
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
تو یک تپانچه‌ی کوچولویی
و من یک تپانچه‌ی شلاق خورده
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
میخوام بزنمت و صاحب دردت بشم
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
You're a little pistol
And I'm fucking pistol whipped
تو یک تپانچه‌ی کوچولویی
و من یک تپانچه‌ی شلاق خورده
-------------------
#Translation
#Born_Villain
#Piatol_whipped
-------------------
@MansonM

Marilyn Manson
Live Putting Holes in Happiness (720p)
------------------
#Live
#Eat_Me_Drink_Me
#Putting_Holes_in_Happiness
------------------
@MansonM

‍ @MansonM
-------------------
Overneath The Path Of Misery
-------------------
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing
تجربیات ما، درس عبرت احمق‌هاست
مسیری مرگبار و غبارآلود در میان تاریکی
زندگی مانند‌ بازیکنی از رده‌خارج شدست، مانند یک سایه، زمان آن‌را روی صحنه می‌چرخاند، و سپس نامش دیگر شنیده نمیشود، مانند‌ همه‌ی داستان‌هایی که احمق‌ها تعریف میکنند، داستان‌هایی پر سروصدا و خشن، بدون دلیل منطقی
Stare into my Kodak Rome
Jack-hammer ice eyes
I never thought you'd see the
Asphalt crack, crack, crack like a black eggshell
به دوربین من، با چشمانی بی‌حس خیره شو( با چشمانی که مانند مته دیگران را سوراخ می‌کنند) فکر نمیکردم انقدر جز‌ئی‌نگر باشی و ترک‌آسفالت یا حتی ترک پوسته‌ی تخم‌مرغ سیاه را ببینی
Don't ever say I never warned you from the start
Don't ever say I never warned you from the start
You're not a shovel and I'm not your dirt
هشدا‌ر‌های من را کتمان نکن
من خاک نیستم، توهم بیل نیستی
Is there any way to unswallow my pride?
Can I fuck myself down?
Why die, when you can kill the father?
Dad is missing an 'E'
برای بلعیدن غرورم راهی هست؟ برای مجازات خودم چطور؟ وقتی میتوانی ریشه‌(پدر) را از بین ببری چرا باید خودت بمیری؟ ریشه‌ی ناقص
No Macbeth confessed Oedipus
No longer present tense
No Macbeth confessed Oedipus
No longer present tense
هیچ مکبثی به ادیب اعتراف نکرده(مکبث، شخصیتی در نمایشنامه‌ی The Tragedie of Macbeth شکسپیر) دیگر زمان مهنت نیست ( الکترا اشاره به عقده‌ی الکترا در نظریات فروید داره و منظور حسی درون دختر است که بصورت ناخودآگاه گرایش به پدر درون آن‌نهفته و نقطه‌ی مقابل این حس، عقده ادیب است که اشاره به گرایش فرزند پسری، به مادر خود دارد)
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
نه، دلیلی نداره
High and overneath
High and overneath
بالا و پایین
I won't regret letting you live
Even if you forgot what you never saved me from
So I say 'whatever' or fornever
برای بخشش زندگی به تو، پشیمان نمیشم، حتی اگر هدفت را فراموش کرده باشی( هدف تو نجات من است)
برای همین من میگم همه یا هیچ
For, for, for, for, for, fornever
For, for, for, for, for, fornever
For, for, for, for, for, fornever
'Whatever'
همه‌ یا هیچ ( اینجا منظور از ترجمه‌ی``همه`` فقط رساندن مفهوم است و در ترجمه‌ی اصلی، منظور منسون قانع بودن به مقدار کمی از محبت است...)
The rape of Persephone was choreographed by all the wrong Greeks
The rape of Persephone was a marketing scheme
تجاوز به پرسفونه، بزرگ‌ترین سوگیری یونانی‌هاست ( پرسفون فرزنده‌ی ربوده شده‌ی زئوس و دمتر در افسانه‌های یونانی است که توسط هادس دزدیده‌ می‌شود، تا همسرش شود)
تجاوز به پرسفونه فقط یک بازاریابی یونانیه
Rape, rape, rape per so phony
Rape, rape, rape per so phony
Rape, rape, rape per so phony
Rape, rape, rape per so phony
تجاوز، ساختگیه
High and overneath
High and overneath
بالا و پایین
Overneath, overneath
Overblown, unbeloved, cannot be low
From the top of my lungs
To the bottom of my heart I scream
At the chasm in between
And the path of misery
در زیر، رانده‌شده، بدون عشق، نمی‌تواند آسون باشد
با تمام نفسم، از ته قلبم، فریاد میزنم
در شکافی بین مسیر بدبختی
Overneath, overneath
Overblown, unbeloved, cannot be low
From the top of my lungs
To the bottom of my heart I scream
At the chasm in between
And the path of misery
در زیر، رانده‌شده، بدون عشق، نمی‌تواند آسون باشد
با تمام نفسم، از ته قلبم، فریاد میزنم
در شکافی بین مسیر بدبختی
High and overneath
High and overneath
بالا و پایین
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
منطقی نیست
-------------------
#Translation
#Born_Villain
#Overneath_The_Path_Of_Misery
-------------------
@MansonM

Marilyn Manson
Hey Cruel World  live at Rock Am Ring 2012 (480p)
------------------
#Live
#Born_Villain
#Hey_Cruel_World
------------------
@MansonM

‍ @MansonM
-------------------
Slo-Mo-Tion

این آهنگ درمورد ماهیت آشفته‌ی احساسات فردی هرشخص است که منجر به مبازره‌ی داخلی یک نفر با خودش میشه، احساسات ما که مانند چرخه‌ای بی‌پایان مارو به دام انداخته‌اند و با سرعتی آروم درحال تکرارن....
زندگی‌ای سرشار از ریتم‌های تکراری که مارو هیپنوتیزم کردن و نشانه از بی‌پایانی این چرخه دارند....
-------------------
You've got your Hell's teeth smiling at you
It keeps your brain safe, as it all eats at your face
And don't worry, we'll blur it out
And no one ever will know
لبخندی شیطانی به خود میزنی، همین باعث میشه به زندگی ادامه بدی، این لبخند کل صورتت رو مخفی میکنه
نگرانش نباش، ما لبخندتو محو می‌کنیم
و هیچکس متوجهش نمیشه
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
(Slow motion)
این نمایش زیبای منه و همه‌ی سکانس‌ها در اون اسلوموشن ضبط شدن
Pump in the laughter of dead-audience applause
And teenage rape candidates
I think we got ourselves a real hit
Don't we wish that we could feel something
More than hate and morbid panic?
Morbid panic
Hate and morbid panic
تذریق قهقه‌ها، و مسئول‌های متجاوز
حس میکنم صدمه‌دیدیم، آرزوی حس کردن داریم، آرزوی حس کردن که از نفرت و وحشت‌بیمارگونه‌ ما سبقت گرفته...
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
این نمایش زیبای منه و همه‌ی سکانس‌ها در اون اسلوموشن ضبط شدن
And I'm the host with Vaseline
I hide behind bulletproof glass
And I can feel your tits
With my brand-new camera, equipped with a flash
Fast-food-nude, I hate you all, and somehow you find me
Incredibly charming
Incredibly charming
Incredibly charming
و من با وازلین ازتون پذیرایی می‌کنم، درحالی که پشت شیشه‌های ضد گلوله‌ مخفی شدم
میتونم سینه‌هاتو حس کنم، البته از طریق دوربین جدیدم و فلاشرش
غذایی برهنه، من از همتون متنفرم اما همیشه منو پیدا می‌کنید
این فوق‌العاده جذابه
Slow motion (incredibly charming)
Slow motion (incredibly charming)
اسلو مو شن ( فوق‌العاده جذابه)
This is my beautiful show
And everything is shot in slow motion
این نمایش زیبای منه و همه‌ی سکانس‌ها در اون اسلوموشن ضبط شدن
-------------------
#Slomotion
#Slo_motion
#Translation
#Born_Villain
-------------------
@MansonM

marilyn manson
putting holes in hapinnes(tim skold INSTRUMENTAL guitar) 480p
-------------------
#Live
#Eat_Me_Drink_Me
#Putting_holes_in_hapinnes
-------------------
@MansonM

‍ @MansonM
-------------------
The Gardener
-------------------
I'm not man enough to be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fake it
اونقدری که باید انسان نیستم، اما دارم با این قضیه کنار میام، از طریق جعل کردن هویت
Don't ever meet their friends
Tells you too much or not enough
Or worse, exactly the wrong thing
Every nuance, every detail
Every movement, every smell
Sound, phrase, inflection, the way she laughs
These are all the things that you either obsessively fetishize
Or make yourself grow to love
Although you are supposed to be done growing
She is still growing
It's like a garden with two flowers
One just blooming and casting a shadow, just like yours
And then it becomes a struggle
Of sunlight or rain or weeds
با دوستان آنها ملاقت نکنید، چون یا زیاد حرف میزنن یا هیچی نمیگن یا بدتر از اون، چیز اشتباهی میگن
هر مغایرت کوچیک و جزئی، هر حرکت و بو، صدا، جمله، انحنا، طرز خندیدن، این‌ها همه جزوی از فتیش شما میتونه باشه( پس بهشون دقت کنید)
از این طریق به عشق برسید، گرچه اون رشد میکنه اما شما رشدتون متوقف میشه، دقیقا مثل باغی با دو گل( متفاوت) گلی حامی و قوی، مثل تو که ناگهان از طریق نور‌خورشید یا باران، بهمراه علف‌های هرز، تبدیل به دشمن میشه
She and every she
Is doomed to be your idea of her
She and every she
Is doomed to be your idea of her
شما محکومید فقط او ( یا هرکسی که شبیه به اون هست) رو تصور کنید
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
اونقدری که باید انسان نیستم، اما دارم با این قضیه کنار میام، از طریق جعل کردن هویت
But worse so, back to the point
You are no longer the flower and the sun
And most importantly the garden or the gardener
A muse, your amusement, I am used
It's all ruined if you meet their friends
اما بدتراز همه بازگشت به اصل مطلبه، تو دیگه نه گل هستی نه خورشید، نه باغی نه باغبان، فقط یه الهه برای ارضا کردن من هستی، اگر با بقیه درمیان بگذاریش، داستانمون رو خراب کردی
She and every she
Is doomed to be your idea of her
She and every she
Is doomed to be your idea of her
شما محکومید فقط او ( یا هرکسی که شبیه به اون هست) رو تصور کنید
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fake it
اونقدری که باید انسان نیستم، اما دارم با این قضیه کنار میام، از طریق جعل کردن هویت
جعل کردنش
You never wanted to share your concept of your creation with any other gods or worshippers
Your book isn't burned
It was never written
Your book isn't burned
It was never written
هرگز مفهوم و خلقت خودت را با آفرینندگان بیان نکردی
کتاب تو نسوخته(مثل انجیل) بلکه هرگز نوشته نشده
I'm not man enough
To be human
But I'm trying to fit in
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fa-fa-fake it
Fa-fa-fa-fake it
اونقدری که باید انسان نیستم، اما دارم با این قضیه کنار میام، از طریق جعل کردن هویت
جعل کردنش
-------------------
#Translation
#Born_Villain
#The_Gardener
-------------------
@MansonM

‍ @MansonM
-------------------
The flower of Evil
-------------------
The day they covered us in the dirt
Like stars in the ground that will grow into dead flowers
The day they covered us in the dirt
Like stars in the ground that will grow into dead flowers
روزی که ماهارو زیر خاک دفن کردند، مانند ستاره‌هایی که به زمین سقوط کردند و تبدیل به گل‌های مرده شدند
Your body's on me like sleepless spiders
Your touch is so empty, your touch is so empty
Your body's on me like sleepless spiders
Your touch is so empty, your touch is so empty
Your touch is so empty, your touch is so empty
بدنت را مانند عنکبوتی بی‌قرار، روی خودم، حس می‌کنم، لمس‌کردنت تو‌خالیست

I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
ترس از تبعید شدن، من را وادار کرد تا از بی‌خون‌ها فرار کنم( بیگانگان) من جادوهایی بلد بودم که از روشنایی گریزانند
The day they covered us in the dirt
Like scars in the ground that will grow into dead flowers
The day they covered us in the dirt
Like scars in the ground that will grow into dead flowers
روزی که ماهارو زیر خاک دفن کردند، مانند زخم‌‌هایی که روی زمین تبدیل به گل‌های مرده شدند
I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
ترس از تبعید شدن، من را وادار کرد تا از بی‌خون‌ها فرار کنم( بیگانگان) من جادوهایی بلد بودم که از روشنایی گریزانند
I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
I've been running from the bloodless for fear of exile
For all of my sorceries that shun the light
That shun the light
ترس از تبعید شدن، من را وادار کرد تا از بی‌خون‌ها فرار کنم( بیگانگان) من جادوهایی بلد بودم که از روشنایی گریزانند
The light, light, light, light
نور، نور، نور
-------------------
#Translation
#Born_Villain
#The_Flower_of_Evil
-------------------
@MansonM

Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts, baby, please tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs

ترکیبی جانهشتی با پروانه ها
مهر و موم شده با بخیه های باکرگی
عزیزم اگر داری اذیت میشی، بهم بگو
بی‌گناه و پاکیزه بمون
هیچوقت دوست نداشتم اینطوری تموم بشه
اما مگس ها تخم خودشونو میزارن

I am Your TOURNIQUET
من، همیشه التیام بخشتم
------------------
#Tourniquet
#Antichrist_Superstar
------------------
Music:
https://t.me/MANSONM/4538?single

Translation:
https://t.me/MANSONM/3786

Music Video:
https://t.me/MANSONM/3784
------------------
@MansonM

🚨NEW🚨

Marilyn Manson

#Album:
#One_assasination_under_god
chapter 1
--------------------
@MansonM
--------------------

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM

--------------------
#Music
--------------------
@MansonM