香港 xiāngǎng - Гонконг
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса

#mml_новыеслова
#mml_подкасты

А теперь давайте проверим знания и сделаем тест ⬇️

Тест тут

Кстати, в телеграмм можно создавать папки с чатами по темам и закреплять необходимые каналы и чаты, чтобы они не пропадали в потоке переписок. А также можно пользоваться телеграмм с компьютера, что очень облегчает жизнь

И пара полезных ссылок про фишки телеграмм :
💥20 полезных фишек

😎 И еще о фишках

ТЕСТИК «Как хорошо ты знаешь базовые правила грамматики китайского языка»

Задавайте вопросы, что непонятно, и делитесь своими результатами!

#mml_грамматика

Приглашаем на марафон по китайскому языку для начинающих ✨

За 10 дней на марафоне:
- узнаешь как учить китайский эффективно ;
- выучишь 40 слов ;
- выучишь 10 грамматических конструкций ;
- узнаешь что такое порядок черт иероглифа и почему его важно соблюдать;
- научишься печатать по китайским на компьютере и телефоне…
и это ещё не все!

Будет интересно, продуктивно и весело 💫☺️
Проверяем каждого лично!

Старт 17 марта!
Стоимость: символические 790р. Просто подарок🔥

Присоединяйся и не откладывай на потом 🙌
Еще подробности: https://manmanlai.ru/razvedka790

#mml_курсы
#mml_грамматика

https://youtu.be/YqScN4Ft4BA

#mml_новыеслова

现在商店卖的衬衫已经没有别针了，以前的衬衫在包装好的时候是有很多别针的，包在胶纸袋里面。
Xiànzài shāngdiàn mài de chènshān yǐjīng méiyǒu biézhēnle, yǐqián de chènshān zài bāozhuāng hǎo de shíhòu shì yǒu hěnduō biézhēn de, bāo zài jiāo zhǐdài lǐmiàn.

我找到之前那个售货小姐，跟她说：“这件这件这件这件，我每一件都要试穿。”
Wǒ zhǎodào zhīqián nàgè shòuhuò xiǎojiě, gēn tā shuō: “Zhè jiàn zhè jiàn zhè jiàn zhè jiàn, wǒ měi yī jiàn dōu yào shìchuān.”

她就把每一件都打开，我拆开扣子随便试一试，然后就像垃圾一样丢在一边，她先后拿了几十件下来。
Tā jiù bǎ měi yī jiàn dōu dǎkāi, wǒ chāikāi kòuzi suíbiàn shì yī shì, ránhòu jiù xiàng lājī yīyàng diū zài yībiān, tā xiānhòu nále jǐ shí jiàn xiàlái.

接着又要试鞋子和裤子，总之试了一大堆之后，我随口跟那个女孩子说：“这个要这个不要，这个要这个不要，包好帮我送到酒店。”
Jiēzhe yòu yào shì xiézi hé kùzi, zǒngzhī shìle yī dà duī zhīhòu, wǒ suíkǒu gēn nàgè nǚháizi shuō: “Zhège yào zhège bùyào, zhège yào zhège bùyào, bāo hǎo bāng wǒ sòng dào jiǔdiàn.”

然后转身就走，那个女孩子看起来都要崩溃了。
Ránhòu zhuǎnshēn jiù zǒu, nàgè nǚháizi kànqǐlái dōu yào bēngkuìle.

店里的经理赶紧过来跟我说：“成先生，对不起，你讲的她没记清楚。”
Diàn lǐ de jīnglǐ gǎnjǐn guòlái gēn wǒ shuō: “Chéng xiānshēng, duìbùqǐ, nǐ jiǎng de tā méi jì qīngchǔ.”

我说：“我讲得很清楚，怎么她就没听清楚？这边要，那边不要，我要每一件都包得像新的一样，一个别针都不能少，全部给我封好。”说完就出门走了。
Wǒ shuō: “Wǒ jiǎng dé hěn qīngchǔ, zěnme tā jiù méi tīng qīngchǔ? Zhèbiān yào, nàbiān bùyào, wǒ yào měi yī jiàn dōu bāo dé xiàng xīnde yīyàng, yīgè biézhēn dōu bùnéng shǎo, quánbù gěi wǒ fēng hǎo.” Shuōwán jiù chūmén zǒule.

今天这些衬衫还在我家里某个角落放着，买了从来没有穿过。
Jīntiān zhèxiē chènshān hái zài wǒ jiālǐ mǒu gè jiǎoluò fàngzhe, mǎile cónglái méiyǒu chuānguò.

当时只是为了报复这个女孩子，谁让她看不起我，哼。那一堆衣服，你知道那个女的要叠多久吗？想到就觉得很开心。
Dāngshí zhǐshì wèile bàofù zhège nǚháizi, shéi ràng tā kànbùqǐ wǒ, hēng. Nà yī duī yīfú, nǐ zhīdào nàgè nǚde yāo dié duōjiǔ ma? Xiǎngdào jiù juédé hěn kāixīn.

你看那时候我多坏，多幼稚。
Nǐ kàn nà shíhòu wǒ duō huài, duō yòuzhì.

现在再想那时候，你以为是报复了，出气了，其实是无知而已。
Xiànzài zài xiǎng nà shíhòu, nǐ yǐwéi shì bàofùle, chūqìle, qíshí shì wúzhī éryǐ.

你跟一个女孩子生什么气呢？如果是现在，我肯定会原谅别人。
Nǐ gēn yīgè nǚháizǐ shēng shénme qì ne? Rúguǒ shì xiànzài, wǒ kěndìng huì yuánliàng biérén.

当时主要还是没信心，总怕被人看不起
Dāngshí zhǔyào háishì méi xìnxīn, zǒng pà bèi rén kànbùqǐ

#mml_новыеслова

别针 biézhēn - булавка, заколка
售货 shòuhuò - продавать товары
试穿 shìchuān - примерять
拆开 chāikāi - расстегивать, раскрывать, разрывать
扣子 kòuzi - пуговица
总之 zǒngzhī - в общем, в итоге
随口 suíkǒu - без раздумья, как попало
转身 zhuǎnshēn - поворачиваться кругом
崩溃 bēngkuì - развал, крах, потерпеть крах
赶紧 gǎnjǐn - срочно, немедленно
封 fēng - запечатывать, закрывать
角落 jiǎoluò - угол, отдаленный уголок
报复 bàofù - мстить
哼 hēng - фыркать, «хм»
叠 dié - складывать
幼稚 yòuzhì - наивный, несерьезный, инфантильный
出气 chūqì - вымешать гнев
无知 wúzhī - невежественный
而已 éryǐ - и только, не более как
原谅 yuánliàng - прощать

#mml_новыеслова
#mml_подкасты

Как я заговорила на испанском, и при чём здесь китайский.
Заметка-статья от Риналии, уже на Яндекс.Дзен. Читать сейчас по сссылке https://clck.ru/ekAmM

Почему надо смотреть китайское кино. Разбор картины «Красный гаолян» от Романа Алекберова, киноведа и ведущего разговорного клуба и дебатов на китайском языке в нашей школе Manmanlai. Такого вы не найдёте в гугле.

Читать сейчас по ссылке https://zen.yandex.ru/id/60e6b75f3b8bbd3052635052

Друзья, поддержите нас на новой платформе своими лайками и комментариями ❤️

#mml_культураКитая

Китайские слова, которые, верим, вам никогда не пригодятся 💫 в эфире Таня老师

#mml_новыеслова

Завтра старт базового курса по грамматике и иероглифике 💫

Будет круто!
Кто с нами ?

Регистрация

#mml_грамматика
#mml_курсы