С праздником, милые женщины! Будьте счастливыми, сохраняйте добро, красоту и освещайте этот мир ❤️
女神节快乐!
女神节快乐!
Сегодня старт курс по базовой грамматике и иероглификe ☀️
🐉Подходит как для начинающих изучение китайского, так и для тех, кто уже на уровне HSK 1-3, но до сих пор допускает ошибки в речи (необходимо всего лишь вернуться к базе и проработать ее качественно).
🐉 15 видеоуроков базовой грамматики по 60-70 минут.
🐉 Изучаем и доводим до автоматизма 30 основных конструкций китайского языка, запоминаем 250 иероглифов.
🐉 Дополнительные задания и заметки на закрытом телеграм-канале.
👌🏽После курса - у тебя в кармане вся база китайского языка, разложения по полочкам.
Ещё 2 места, присоединяйся 👇🏽
https://manmanlai.ru/grammar-courses
#mml_грамматика
#mml_курсы
🐉Подходит как для начинающих изучение китайского, так и для тех, кто уже на уровне HSK 1-3, но до сих пор допускает ошибки в речи (необходимо всего лишь вернуться к базе и проработать ее качественно).
🐉 15 видеоуроков базовой грамматики по 60-70 минут.
🐉 Изучаем и доводим до автоматизма 30 основных конструкций китайского языка, запоминаем 250 иероглифов.
🐉 Дополнительные задания и заметки на закрытом телеграм-канале.
👌🏽После курса - у тебя в кармане вся база китайского языка, разложения по полочкам.
Ещё 2 места, присоединяйся 👇🏽
https://manmanlai.ru/grammar-courses
#mml_грамматика
#mml_курсы
manmanlai.ru
Курс Базовая грамматика и иероглифика
Базовый курс по китайскому языку с нуля
Инстаграм на грани блокировки
Во многих источниках вышла информация о блокировке инстаграм, уже есть серьезные причины, что это произойдет очень скоро.
Друзья, не теряйте нас, и подпишитесь на все наши ресурсы, даже если они сейчас не очень активны. Мы продолжаем работу, готовим много бесплатных полезных материалов для изучения, разработку курсов и написание книг. По указанным ниже ссылкам будем держать вас в курсе этого, а также того, каким образом можно будет пользоваться инстаграмом после блокировки.
Подписывайтесь на всё, так как непонятно, что заблокируют следующим:
Вконтакте: https://vk.com/manmanlai
Телеграм: https://t.me/Manmanlai
Яндекс Дзен: https://clck.ru/dZ9pk
Ютуб канал: https://www.youtube.com/c/ManmanlaiChinese
Сайт: http://manmanlai.ru
ТикТок: www.tiktok.com/@manman_lai_1
Во многих источниках вышла информация о блокировке инстаграм, уже есть серьезные причины, что это произойдет очень скоро.
Друзья, не теряйте нас, и подпишитесь на все наши ресурсы, даже если они сейчас не очень активны. Мы продолжаем работу, готовим много бесплатных полезных материалов для изучения, разработку курсов и написание книг. По указанным ниже ссылкам будем держать вас в курсе этого, а также того, каким образом можно будет пользоваться инстаграмом после блокировки.
Подписывайтесь на всё, так как непонятно, что заблокируют следующим:
Вконтакте: https://vk.com/manmanlai
Телеграм: https://t.me/Manmanlai
Яндекс Дзен: https://clck.ru/dZ9pk
Ютуб канал: https://www.youtube.com/c/ManmanlaiChinese
Сайт: http://manmanlai.ru
ТикТок: www.tiktok.com/@manman_lai_1
大家好🎋
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
人傻钱多
香港有一大堆的名牌店，当我还是小鬼头的时候，跟着罗维大导演去买东西，他进去慢慢看，我就坐在一边慢慢等，在那里看着每样东西都很贵，人都不太敢站起来大步走的感觉。
Xiānggǎng yǒu yī dà duī de míngpáidiàn, dāng wǒ háishì xiǎoguǐtóu de shíhòu, gēnzhe luó wéi dà dǎoyǎn qù mǎi dōngxī, tā jìnqù mànman kàn, wǒ jiùzuò zài yībiān mànman děng, zài nàlǐ kànzhe měi yàng dōngxī dōu hěn guì, rén dōu bù tài gǎn zhànqǐlái dàbù zǒu de gǎnjué.
我坐在那里等了很久实在无聊，就站起来看看那些衣服，有一件还蛮好看的。
Wǒ zuò zài nàlǐ děngle hěn jiǔ shízài wúliáo, jiù zhànqǐlái kànkàn nàxiē yīfú, yǒu yī jiàn hái mán hǎokànde.
我走过去指着它跟售货小姐说：“我能不能看看这个？”
Wǒ zǒuguòqù zhǐzhe tā gēn shòuhuò xiǎojiě shuō: “Wǒ néng bù néng kànkàn zhège?”
那个女孩子就爱答不理地说：“很贵的哦，你买不起的。”
Nàgè nǚháizi jiù àidābùlǐ de shuō: “Hěn guìdeo, nǐ mǎibùqǐde.”
一脸鄙视的神情。我“哦”了一声，退下去又坐回座位上，心里觉得很挫败。是很贵啊，我也知道很贵啊，我只想看一看不行吗？
Yī liǎn bǐshì de shénqíng. Wǒ “ò” le yīshēng, tuìxiàqù yòu zuòhuí zuòwèi shàng, xīnlǐ juédé hěn cuòbài. Shì hěn guì a, wǒ yě zhīdào hěn guì a, wǒ zhǐ xiǎng kàn yī kàn bùxíng ma?
罗维导演还是没出来，我又不敢赌气走掉，就只能坐在那里。
Luó wéi dǎoyǎn háishì méi chūlái, wǒ yòu bù gǎn dǔqì zǒudiào, jiù zhǐ néng zuò zài nàlǐ.
看着那个售货小姐，越看越讨厌，越看越丑。
Kànzhe nàgè shòuhuò xiǎojiě, yuè kàn yuè tǎoyàn, yuè kàn yuè chǒu.
她在那边擦擦东西啊，收拾收拾啊，一会儿又瞄瞄我，也许当时她瞄我也没有什么恶意，但我就觉得她那个样子是看不起我。
Tā zài nàbiān cācā dōngxī a, shōushí shōushí a, yīhuìr yòu miáomiáo wǒ, yěxǔ dāngshí tā miáo wǒ yě méiyǒu shéme èyì, dàn wǒ jiù juédé tā nàgè yàngzi shì kànbùqǐ wǒ.
等罗维导演一走出来，她马上就迎上去，声音很嗲地说罗导演啊，怎样怎样啊，我心想这人怎么这么坏，真恶心。
Děng luó wéi dǎoyǎn yī zǒu chūlái, tā mǎshàng jiù yíngshàngqù, shēngyīn hěn diē de shuō luō dǎoyǎn a, zěnyàng zěnyàng a, wǒ xīn xiǎng zhè rén zěnme zhème huài, zhēn ěxīn.
想不到我在短短一个月后就成名了。那时候才22岁，片酬是天价，480万。
Xiǎng bùdào wǒ zài duǎnduǎn yīgè yuè hòu jiù chéngmíngle. Nà shíhòu cái 22 suì, piànchóu shì tiānjià,480 wàn.
有天忽然想起这个售货小姐的事，就带着成家班又去到那家店，他们像保镖一样站在两边跟着我，我就很拽地走进去。
Yǒutiān hūrán xiǎngqǐ zhège shòuhuò xiǎojiě de shì, jiù dàizhe chéngjiā bān yòu qù dào nà jiādiàn, tāmen xiàng bǎobiāo yīyàng zhàn zài liǎngbiān gēnzhe wǒ, wǒ jiù hěn zhuài de zǒujìnqù.
#mml_новыеслова
香港有一大堆的名牌店，当我还是小鬼头的时候，跟着罗维大导演去买东西，他进去慢慢看，我就坐在一边慢慢等，在那里看着每样东西都很贵，人都不太敢站起来大步走的感觉。
Xiānggǎng yǒu yī dà duī de míngpáidiàn, dāng wǒ háishì xiǎoguǐtóu de shíhòu, gēnzhe luó wéi dà dǎoyǎn qù mǎi dōngxī, tā jìnqù mànman kàn, wǒ jiùzuò zài yībiān mànman děng, zài nàlǐ kànzhe měi yàng dōngxī dōu hěn guì, rén dōu bù tài gǎn zhànqǐlái dàbù zǒu de gǎnjué.
我坐在那里等了很久实在无聊，就站起来看看那些衣服，有一件还蛮好看的。
Wǒ zuò zài nàlǐ děngle hěn jiǔ shízài wúliáo, jiù zhànqǐlái kànkàn nàxiē yīfú, yǒu yī jiàn hái mán hǎokànde.
我走过去指着它跟售货小姐说：“我能不能看看这个？”
Wǒ zǒuguòqù zhǐzhe tā gēn shòuhuò xiǎojiě shuō: “Wǒ néng bù néng kànkàn zhège?”
那个女孩子就爱答不理地说：“很贵的哦，你买不起的。”
Nàgè nǚháizi jiù àidābùlǐ de shuō: “Hěn guìdeo, nǐ mǎibùqǐde.”
一脸鄙视的神情。我“哦”了一声，退下去又坐回座位上，心里觉得很挫败。是很贵啊，我也知道很贵啊，我只想看一看不行吗？
Yī liǎn bǐshì de shénqíng. Wǒ “ò” le yīshēng, tuìxiàqù yòu zuòhuí zuòwèi shàng, xīnlǐ juédé hěn cuòbài. Shì hěn guì a, wǒ yě zhīdào hěn guì a, wǒ zhǐ xiǎng kàn yī kàn bùxíng ma?
罗维导演还是没出来，我又不敢赌气走掉，就只能坐在那里。
Luó wéi dǎoyǎn háishì méi chūlái, wǒ yòu bù gǎn dǔqì zǒudiào, jiù zhǐ néng zuò zài nàlǐ.
看着那个售货小姐，越看越讨厌，越看越丑。
Kànzhe nàgè shòuhuò xiǎojiě, yuè kàn yuè tǎoyàn, yuè kàn yuè chǒu.
她在那边擦擦东西啊，收拾收拾啊，一会儿又瞄瞄我，也许当时她瞄我也没有什么恶意，但我就觉得她那个样子是看不起我。
Tā zài nàbiān cācā dōngxī a, shōushí shōushí a, yīhuìr yòu miáomiáo wǒ, yěxǔ dāngshí tā miáo wǒ yě méiyǒu shéme èyì, dàn wǒ jiù juédé tā nàgè yàngzi shì kànbùqǐ wǒ.
等罗维导演一走出来，她马上就迎上去，声音很嗲地说罗导演啊，怎样怎样啊，我心想这人怎么这么坏，真恶心。
Děng luó wéi dǎoyǎn yī zǒu chūlái, tā mǎshàng jiù yíngshàngqù, shēngyīn hěn diē de shuō luō dǎoyǎn a, zěnyàng zěnyàng a, wǒ xīn xiǎng zhè rén zěnme zhème huài, zhēn ěxīn.
想不到我在短短一个月后就成名了。那时候才22岁，片酬是天价，480万。
Xiǎng bùdào wǒ zài duǎnduǎn yīgè yuè hòu jiù chéngmíngle. Nà shíhòu cái 22 suì, piànchóu shì tiānjià,480 wàn.
有天忽然想起这个售货小姐的事，就带着成家班又去到那家店，他们像保镖一样站在两边跟着我，我就很拽地走进去。
Yǒutiān hūrán xiǎngqǐ zhège shòuhuò xiǎojiě de shì, jiù dàizhe chéngjiā bān yòu qù dào nà jiādiàn, tāmen xiàng bǎobiāo yīyàng zhàn zài liǎngbiān gēnzhe wǒ, wǒ jiù hěn zhuài de zǒujìnqù.
#mml_новыеслова
香港 xiāngǎng - Гонконг
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты