کتاب ۴۰
رگ و ریشه
جان فانته
ترجمۀ محمدرضا شکاری
افق
در نظر من، چیزی که فانته را متمایز میکند در قصه پردازی و روایتگوییاش خلاصه میشود، این که میتواند یک قصه را بارها و بارها در داستانهای مختلف بگنجاند و هنگام خواندن تو گویی اولین بار است که میخوانیاش.
حال رگ و ریشه روایت پسری است به نام هنری مولیسه پسری که در طول سالها وقایع زیادی را از سر گذرانده، اما هنوز برای پدرش همان پسرکی است که میخواسته برایش آینهای باشد از ذات و وجود خودش. رگ و ریشه روایت خانواده است؛ خانوادهای پرجمعیت که اعضایش هر چه که پیش بیاید همچون کلافی تودرتو به هم گره خوردهاند.
و از همه مهمتر رگ و ریشه روایت فرار از ریشهها است، فراری که قرار نیست حتماً سرانجامی داشته باشد و گاهی بهاجبار و بیچاره مجذوب همان حقایقی می شویم که روزی ازشان فرار کردهایم.
باشد تا بخوانیدش و حظی وافر ببرید.
#2024ReadingTracker
رگ و ریشه
جان فانته
ترجمۀ محمدرضا شکاری
افق
در نظر من، چیزی که فانته را متمایز میکند در قصه پردازی و روایتگوییاش خلاصه میشود، این که میتواند یک قصه را بارها و بارها در داستانهای مختلف بگنجاند و هنگام خواندن تو گویی اولین بار است که میخوانیاش.
حال رگ و ریشه روایت پسری است به نام هنری مولیسه پسری که در طول سالها وقایع زیادی را از سر گذرانده، اما هنوز برای پدرش همان پسرکی است که میخواسته برایش آینهای باشد از ذات و وجود خودش. رگ و ریشه روایت خانواده است؛ خانوادهای پرجمعیت که اعضایش هر چه که پیش بیاید همچون کلافی تودرتو به هم گره خوردهاند.
و از همه مهمتر رگ و ریشه روایت فرار از ریشهها است، فراری که قرار نیست حتماً سرانجامی داشته باشد و گاهی بهاجبار و بیچاره مجذوب همان حقایقی می شویم که روزی ازشان فرار کردهایم.
باشد تا بخوانیدش و حظی وافر ببرید.
#2024ReadingTracker
کتاب ۴۱
آئورا
کارلوس فوئنتس
عبدالله کوثری
نی
داستانی کوتاه و وامدار مؤلفههای رئالیسم جادویی که به زبانی دومشخص روایت میشود و از آن دست کتابهایی است که یک بار خواندش بس نیست و باید بارها به آن رجوع کرد.
#2024ReadingTracker
آئورا
کارلوس فوئنتس
عبدالله کوثری
نی
داستانی کوتاه و وامدار مؤلفههای رئالیسم جادویی که به زبانی دومشخص روایت میشود و از آن دست کتابهایی است که یک بار خواندش بس نیست و باید بارها به آن رجوع کرد.
#2024ReadingTracker
👍1🔥1
کتاب ۴۲
ماتیلدا
رولد دال
ترجمۀ پروین علیپور
افق
ماتیلدا روایت زندگی روزمرۀ آدمی در جامعۀ احمقهاست و همزیستی مسالمتآمیز و گاهی نامسالمتآمیز با همان احمقها. رولد دال در این کتاب، همچون آثار دیگرش، با خلق شخصیتهای تیپیک و در عین حال با زبان سادهاش توانسته مضامین مدنظرش به گونهای بنویسد که خواننده از خواندنش حظی وافر ببرد؛ و این خواننده در هر سن که ماتیلدا را بخواند از آن لذت خواهد برد، مگراینکه همچون پدرِ ماتیلدا کتاب را مایۀ تباهی بداند و از آن دوری بجوید.
#2024ReadingTracker
ماتیلدا
رولد دال
ترجمۀ پروین علیپور
افق
ماتیلدا روایت زندگی روزمرۀ آدمی در جامعۀ احمقهاست و همزیستی مسالمتآمیز و گاهی نامسالمتآمیز با همان احمقها. رولد دال در این کتاب، همچون آثار دیگرش، با خلق شخصیتهای تیپیک و در عین حال با زبان سادهاش توانسته مضامین مدنظرش به گونهای بنویسد که خواننده از خواندنش حظی وافر ببرد؛ و این خواننده در هر سن که ماتیلدا را بخواند از آن لذت خواهد برد، مگراینکه همچون پدرِ ماتیلدا کتاب را مایۀ تباهی بداند و از آن دوری بجوید.
#2024ReadingTracker
👍4
کتاب ۴۴/ نمایشنامه ۵
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی
ماتئی ویسنییک
ترجمۀ تینوش نظمجو
#2024ReadingTracker
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی
ماتئی ویسنییک
ترجمۀ تینوش نظمجو
#2024ReadingTracker
❤1
کتاب ۴۷
چهار سرباز
اوبر مینگارللی
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر افق
روایتی که در نگاه اول سادهانگارانه، سرراست و ساده به نظر میرسد، اما بر این باورم که مینگارللی در این کتاب با قلمی روان و خواندنی به مصائب چهار سرباز در پس جنگ جهانی اول پرداخته؛ سرمای جانسوز زمستانی سخت که گذر از آن طاقتفرسا خواهد بود و حتی شبیهخون دشمنی که برتری او بهغایت محسوس است و باید فرار از آن را به قرار ترجیح داد.
شخصیتهای مینگارللی بیآلایشاند، گویی خودشاناند و کسی آنها را ننوشته. در همهی لحظات، شرایطشان نشان از سختیها دارد اما آنها خودشان را سرگرم چای میکنند و جدل میکنند که آن را چگونه دم کنند و بنوشند. نگاهی خیاموارانه به زندگی دارند و دغدغهای بیشتر از زنده ماندن برایشان ناملموس است، نه خبری از عشق و عاشقی هست و نه کسب و کاری که امید بازگشت به آن را داشته باشند.
امید است که ابوالفضل اللّهدادی در آینده داستانهای بیشتری را از اوبر مینگارللی ترجمه کند.
#2024ReadingTracker
چهار سرباز
اوبر مینگارللی
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر افق
روایتی که در نگاه اول سادهانگارانه، سرراست و ساده به نظر میرسد، اما بر این باورم که مینگارللی در این کتاب با قلمی روان و خواندنی به مصائب چهار سرباز در پس جنگ جهانی اول پرداخته؛ سرمای جانسوز زمستانی سخت که گذر از آن طاقتفرسا خواهد بود و حتی شبیهخون دشمنی که برتری او بهغایت محسوس است و باید فرار از آن را به قرار ترجیح داد.
شخصیتهای مینگارللی بیآلایشاند، گویی خودشاناند و کسی آنها را ننوشته. در همهی لحظات، شرایطشان نشان از سختیها دارد اما آنها خودشان را سرگرم چای میکنند و جدل میکنند که آن را چگونه دم کنند و بنوشند. نگاهی خیاموارانه به زندگی دارند و دغدغهای بیشتر از زنده ماندن برایشان ناملموس است، نه خبری از عشق و عاشقی هست و نه کسب و کاری که امید بازگشت به آن را داشته باشند.
امید است که ابوالفضل اللّهدادی در آینده داستانهای بیشتری را از اوبر مینگارللی ترجمه کند.
#2024ReadingTracker
کتاب ۴۸
محاکمهی خوک
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر نو
روزی خوکی کودکی را به قتل میرساند. حال آدمیان او را محکوم میکنند و میخواهند برایش دادگاه برپا کنند و میل به قصاص او دارند. روایتی از ناکارآمدی دستگاه قضایی و مفهوم عدالت. اسکار کوپ-فان چنان این روایت را ابسورد تصویر میکند که خواننده میخکوب قلمش میشود
#2024ReadingTracker
محاکمهی خوک
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر نو
روزی خوکی کودکی را به قتل میرساند. حال آدمیان او را محکوم میکنند و میخواهند برایش دادگاه برپا کنند و میل به قصاص او دارند. روایتی از ناکارآمدی دستگاه قضایی و مفهوم عدالت. اسکار کوپ-فان چنان این روایت را ابسورد تصویر میکند که خواننده میخکوب قلمش میشود
#2024ReadingTracker
کتاب ۴۹
من فلوجه را به یاد میآورم
فرات العانی
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر افق
من فلوجه را به یاد میآورم روایت زندگی جوانی عراقی است که در اوایل دههی ۱۹۷۰ پناهندهی سیاسی فرانسه شده و از حکومت دیکتاتوری صدام حسین گریخته. حالا سالها از آن زمان گذشته و او در بیمارستانی با سرطان و فراموشی دست و پنجه نرم میکند و این پسرش است که تلاش میکند تکههای خاطرات پدرش را کنار هم بگذارد تا ام.القرای مدفون نسل پیشینش را بشناسد.
روایتی گیرا درباره هویت که با ترجمه ابوالفضل الله دادی خواندنی است.
#2024ReadingTracker
من فلوجه را به یاد میآورم
فرات العانی
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
نشر افق
من فلوجه را به یاد میآورم روایت زندگی جوانی عراقی است که در اوایل دههی ۱۹۷۰ پناهندهی سیاسی فرانسه شده و از حکومت دیکتاتوری صدام حسین گریخته. حالا سالها از آن زمان گذشته و او در بیمارستانی با سرطان و فراموشی دست و پنجه نرم میکند و این پسرش است که تلاش میکند تکههای خاطرات پدرش را کنار هم بگذارد تا ام.القرای مدفون نسل پیشینش را بشناسد.
روایتی گیرا درباره هویت که با ترجمه ابوالفضل الله دادی خواندنی است.
#2024ReadingTracker
کتاب ۴
فاشیست جماعت را چطور بشناسیم
اومبرتو اکو
ترجمهی یزدان جندقی
ویرایش خشایار قشقایی
مان کتاب
شناختنامهای جمعوجور دربارهی فاشیستها.
#2025ReadingTracker
فاشیست جماعت را چطور بشناسیم
اومبرتو اکو
ترجمهی یزدان جندقی
ویرایش خشایار قشقایی
مان کتاب
شناختنامهای جمعوجور دربارهی فاشیستها.
#2025ReadingTracker
کتاب ۵
دشت بهشت
جان استاینبک
ترجمهی اسد امرایی
ویرایش ثمین نبیپور
افق
دشت بهشت پس از چهار سال با هویت بصری جدید مجدداً چاپ خواهد شد.
#2025ReadingTracker
دشت بهشت
جان استاینبک
ترجمهی اسد امرایی
ویرایش ثمین نبیپور
افق
دشت بهشت پس از چهار سال با هویت بصری جدید مجدداً چاپ خواهد شد.
#2025ReadingTracker
کتاب ۶
ارزانخورها
توماس برنهارد
ترجمهی محمد همتی
ویرایش رضا فیض و سرمد اغوالی
افق
کتابی که تنها ۹۶ صفحه دارد اما خواندش کار هر کسی نیست.
#2025ReadingTracker
ارزانخورها
توماس برنهارد
ترجمهی محمد همتی
ویرایش رضا فیض و سرمد اغوالی
افق
کتابی که تنها ۹۶ صفحه دارد اما خواندش کار هر کسی نیست.
#2025ReadingTracker
کتاب ۷
کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم
اسلاونکا دراکولیچ
ترجمهی رویا رضوانی
ویرایش خشایار دیهیمی
گمان
مجموعهای از جستارها در باب زندگی زیر یوغ حکومتی کمونیستی و سلطهطلب.
#2025ReadingTracker
کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم
اسلاونکا دراکولیچ
ترجمهی رویا رضوانی
ویرایش خشایار دیهیمی
گمان
مجموعهای از جستارها در باب زندگی زیر یوغ حکومتی کمونیستی و سلطهطلب.
#2025ReadingTracker
کتاب ۸
در جستوجوی میلان کوندرا
آریان شمن
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
ویرایش پدرام عسکری
افق
کتابی که زندگی میلان کوندرای عزیز را واکاوی میکند و بهزودی منتشر خواهد شد.
#2025ReadingTracker
در جستوجوی میلان کوندرا
آریان شمن
ترجمهی ابوالفضل اللّهدادی
ویرایش پدرام عسکری
افق
کتابی که زندگی میلان کوندرای عزیز را واکاوی میکند و بهزودی منتشر خواهد شد.
#2025ReadingTracker
❤1