5️⃣ В блоге редакции вышел рейтинг статей Магазеты. Пятёрка самых читаемых постов за 2 недели

https://magazeta.com/2017/10/rating-1009/

🇨🇳 Рубрика #спросиКитаиста: Какое самое простое, но одновременно сложное слово в китайском языке?

Отвечает Альберт "Папа Хуху" Крисской: Таких много, вот например 东西 ("вещь").
Ясен пень, что это слово ты знаешь с первого курса. Но тут маленький момент, про который не забывай. Если ты произносишь второй иероглиф без тона, вот так dōngxi, то в принципе получается “вещь, хрень, штука”, ну и прочее такое. Ты понял, как произносить, да? С упором на dōng. А если 西 у тебя идет с тоном - dōng xī, то выходит, что ты говоришь «восток и запад». Ах, еще один момент на будущее: 东西 обозначает в китайском языке как вещи, так и живые создания. И даже человека, но часто с оттенком ругательства. Ну, китайское 你是什么东西 это почти как наше «а ты что за тварь?», хотя и несколько легче. А, вот тут же в копилку парадоксов тебе. Если сказать, что 你不是东西, то это уже сильное ругательство «ну ты и тварь!». В общем, ломай логову, да.

Всё. Праздники кончились. Никаких больше новостей о праздниках (хотя они есть). Вот вам #фото_дня

😡 Китайского профессора, избившего женщину на улице, арестовали

10 суток ареста и всего 500 юаней за избиение уборщицы на улице. Это сущий пустяк по сравнению с тем, что семье профессора устроили интернет-пользователи

https://magazeta.com/news/professor-payback/

👴👵 Китайские пенсионеры стали звёздами стриминга

76-летняя Цао Сюемэй и ее муж Цуй Синли запустили свой канал «开心奶奶» (дословно — весёлая бабуля). Позивтиные старики проводят полтора часа в день, стримя прямо из дома, а десятками тысяч поклонников внимательно наблюдают за их жизнью по ту сторону от экрана.

https://magazeta.com/news/old-couple-streamers/

Кто ещё, кроме Магазеты, расскажет вам, что по-настоящему волнует умы и сердца современных китайцев?

А вот, например, что:

Сервера Weibo не выдержали новости о новой девушке Луханя

Социальные сеть Weibo была просто потрясена в воскресенье неожиданным откровением Луханя (鹿晗) о его новой девушке, Гуан Сяотун, да так, что из-за траффика некоторые из серверов были парализованы примерно на полчаса.

Кто все эти люди? Подробности http://ift.tt/2yaEjFX

Мы дополнили предыдущую новость про Луханя. Всё-таки кумир миллионов, многократный рекордсмен Книги рекордов Гинесса за самое большое количество репостов.

А еще №2 в китайском Форбсе и "Артист года" по версии Newsweek.

Для тех, кто пропустил весь китайский хайп, сюда: https://magazeta.com/news/weibo-meltdown/

🤑 Пути в китаисты неисповедимы. Упорство и ЛСД: Хранитель китайских иероглифов из США

Если бы Ричард, известный как 汉字叔叔, не принял ЛСД на вечеринке в Бостоне в начале 1970-х, всё могло бы сложиться по-другому. Прежде его мечта заключалась в том, чтобы иметь много денег, чтобы отправиться в Африку. Но тут он неожиданно почувствовал, что «сильно вдохновлён изучать китайский язык».

История о полезных свойствах некоторых иероглифов — https://magazeta.com/news/uncle-hanzi/

М-да, очередной epic fail c #Laowaicast. Нелегко это записывать на 4 человека по скайпу/вичату, в 3х часовых поясах. Что-то получилось, но для эфира не годится. Зато мы поняли, как правильно это делать технически. Следующая попытка через неделю.

Stay tuned, и послушайте экспериментальный #подкаст Магазеты - https://t.me/Magazeta/176

🚀Свежая статья в Магазете: Космические стартапы в Китае

Китай уже давно предоставляет услуги по выведению спутников, а корпорация CASIC на рубеже тысячелетия создала коммерческую «дочку», нацеленную специально на частную деятельность. Речь, однако, пойдёт не столько о ней, сколько о по-настоящему частных космических компаниях, в большом количестве появившихся в Китае в последние несколько лет.

https://magazeta.com/2017/10/cosmo-startup/

❓ #МагазетаОтветит: Как быстро научиться читать по-китайски?

Отвечает Александр Дру... Мальцев

http://telegra.ph/Kak-bystro-nauchitsya-chitat-po-kitajski-10-09

После ливня в июне, облака над горами Лушань (庐山), как огромный водопад. Провинция Цзянси. Весь фотоальбом: http://tinyurl.com/lushan8

А ВКонтакте мы начали день с фотографий нереально чистой воды в горах Пиншань https://vk.com/magazeta?w=wall-28213253_6049

🚗Недавно мы писали, что Китай открыл скоростную трассу за 6 млрд долларов (https://magazeta.com/news/new-highway/). Не прошло и двух недель, а открыта еще одна трасса, на этот раз в Сюньхуа-Саларском автономном уезде, провинции Цинхай на северо-западе Китая.

Строительство началось в 2014 году. Протяженность - 40.4 км.
Сколько потратили не сообщается, но судя по протяженности - раз в десять дешевле предыдущей.

Фотогалерея новой дороги (красиво!) https://vk.com/album-724729_248391841

❓ С чего начать самостоятельное изучение китайского языка?

#МагазетаОтветит

http://telegra.ph/S-chego-nachat-samostoyatelnoe-izuchenie-kitajskogo-yazyka-10-10

Поправили предыдущую заметку с советами. От нашего читателя @kirniy пришло дополнение:

Курса изучения китайского на Duolingo так до сих пор и нет. А вот приложение HelloChinese очень пригодится подписчикам Магазеты, потому что оно замечательно восполняет отсутствие этого курса. На мой взгляд, это очень грамотный и удобный карманный курс китайского языка для начинающих.

http://telegra.ph/S-chego-nachat-samostoyatelnoe-izuchenie-kitajskogo-yazyka-10-10

Привет, телеграм! Вчера мы немного выбыли из эфира ("кровавая гэбня!"). Но в Магазете статьи публиковались в прежнем ритме. Вот, что вы могли пропустить:

🔥 Текст дня. Уютные таунхаусы на месте первого шанхайского автосалона. Катя Князева продолжает рассказывать про историю Шанхая, в новом выпуске про "Верден Террас" https://magazeta.com/2017/10/arc-verdun-terrace/

🎬 Оскар Китаю не грозит. Китай отправил патриотический блокбастер "Волки-воины 2" (战狼二, Wolf Warriors II) на номинацию Оскар в этом году. Однако эксперты считают, что лента "слишком патриотична" и не рассчитана на европейского зрителя... https://magazeta.com/news/no-oskar/

⛷ Олимпиада-2022: уже всё готово? Китайцы с опережением сдают олимпийские объекты к Зимним играм 2022 в Пекине. Построены еще 3 новые горнолыжные трассы на склонах горы Сяохайто (小海坨山) https://magazeta.com/news/games-2022/

👉 Все остальное читайте здесь: http://mailchi.mp/magazeta/daily1011

✍️ Сегодня на очереди к публикации еще стоят несколько эксклюзивных статей. Следите за обновлениями и хорошего дня!

🔥 Новый материал в Магазете: Как получить лицензию ICP для открытия сайта в Китае

— без лицензии никуда, это must-have
— стандартная vs. коммерческая лицензия
— как получить? что для этого нужно?

https://magazeta.com/2017/10/chinawindow-icp/

Привет, телеграм! Маредакция много работает в последнее время, но работа приносит свои плоды.
Посещаемость выросла на +70% за последнюю неделю. Большое спасибо всем нашим читателям, которые нас поддерживают, оставляют комментарии и рекомендуют своим друзьям.

Из последних новостей:
— 20 октября мы сделаем небольшую встречу с читателями в Шанхае, отметим 12-летие издания. Кому интересно присоединиться, пишите @mayuxi

— Теперь Магазету можно увидеть в Яндекс.Новостях (и прочих новостных агрегаторах) и подписаться в Яндекс.Дзене.

— Отдельный Яндекс.Дзен канал: https://zen.yandex.ru/media/magazeta

— Мы также потихоньку расширяем команду редакции и авторов, если вам интересно поучаствовать в развитии самого популярного интернет-издания о Китае, пишите @mayuxi

Спасибо! Хоршего дня!

🇨🇳 Рубрика #спросиКитаиста: Какой твой любимый чэнъюй (китайская пословица)?

Отвечает Альберт "Папа Хуху" Крисской:
亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo). ПОТЕРЯЛ + ОВЦА + ЗАДЕЛЫВАТЬ + ОГРАДА.
Смысл такой - после того, как накосячил, ты наконец делаешь что-то, что должен был сделать раньше. Например, не сделал бэкап, потерял все фотки, и теперь наконец покупаешь место в iCloud. Важная тема: это не является полным эквивалентом «лучше поздно, чем никогда» - так как мы в русском нашу пословицу используем чаще в буквальном смысле – начали делать что-то позже, чем надо было. Китайский вариант требует сначала где-то накосячить, а потом уже хвататься за голову.

p.s.: рубрика регулярно выходит в инстаграме Магазеты, там еще куча всего интересного 👉 https://www.instagram.com/magazetacom/

Если у вас есть друзья-китайцы моложе 24 лет, вы знаете на каком сайте они пропадают часами? Правильно, это — Bilibili (b站).

Популярный среди китайской молодёжи видеохостинг Bilibili, планирует выйти на IPO и собрать в ходе публичного размещения не менее $200 млн. Bilibili (известный в Китае также как B站) отличается от более привычных видеохостингов в Китае Youku (аналог Youtube) и iQiyi (аналог Netflix) своим узконаправленным на молодёжь контентом и своеобразным функционалом сайта. Одна из особенностей видеохостинга – это лайв-комментарии прямо на экране во время просмотра видео (弹幕 букв.: пули-субтитры). «На первый взгляд это выглядит это так, будто текст пытается захватить ваше видео, однако пользователи оценивают этот опыт очень положительно», пишет @digitalchina.

Подробности: https://magazeta.com/news/bilibili/