Macro Trader
5.7K subscribers
1.79K photos
6 videos
4 files
1.11K links
Download Telegram
๐Ÿค”๐Ÿค”๐Ÿค”

Well, I havenโ€™t been counting how many times Kuroda has said the latest tweak to YCC is not a rate hike, but he says this is something he wants to make sure is โ€œfully communicatedโ€ to markets.
โ€ข ์‚ฌ๋‹ด

โ€œLoan side mind"

์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰์˜ ์„ฑ๋ช…๋ฌธ ์ดํ›„ ์›€์ง์˜€๋˜ ๋‘ ์ž์‚ฐ์ด ํšŒ๊ฒฌ ์ดํ›„ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธธ์„ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Œ.

๊ฐˆ๋ผํŒŒ๊ณ ์Šค์ฒ˜๋Ÿผ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตญ์ฑ„ ์ˆ˜์ต๋ฅ  ๊ณก์„  ํ†ต์ œ(YCC)๋กœ ๋ฌถ์–ด๋‘” ํƒ“์— ์•ฝ์„ธ๋ฅผ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅด๊ฒŒ ๊ธฐ๋กํ•˜๋˜ ์—”ํ™”์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ์„ฑ๋ช…๋ฌธ ๋•Œ๋„ ํšŒ๊ฒฌ ์ดํ›„๋„ ๊ฐ•์„ธ ์ถ”์„ธ๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ€๋ฉฐ ๊ธˆ๋ฆฌ์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์ƒ์Šน์— ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ,

๋‚˜์Šค๋‹ฅ 100 ์ง€์ˆ˜ ์„ ๋ฌผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‚™ํญ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ. ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค ๊ตฌ๋ถ„์— ์žˆ์–ด ๋งค์ˆ˜ ์ผ๋ณ€๋„์˜ ํˆฌ์ž๋งŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํˆฌ์ž์ž๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ธ ์ฃผ์‹์—์„œ๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ธ์ •์  ๋‹จ์„œ(Upside)๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ํŽธ์ž„.

๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ฑ„๊ถŒ๊ณผ ์™ธํ™˜ ์‹œ์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ฑ„๊ถŒ์ž์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ๋กœ ๋ถ€์ •์  ์š”์†Œ๋กœ ์ธํ•œ ์œ„ํ—˜(Loan side mind)์„ ์ฐพ์•„๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•จ.

๋ณ€๋™์„ฑ์ด ํฐ ์‹œ์žฅ์—์„œ ์–ด๋–ค ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์ž์„ธ๊ฐ€ ๋†’์€ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์ง€์†๋˜๋Š” ํž˜๋“  ๊ตฌ๊ฐ„์„ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ, ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ด ๋ด„.
The BOJ's shock policy action continued to roil markets. Treasuries and other global government bonds slumped, with 10-year yields jumping almost 11 bps, and the yen strengthened more than 4% against the dollar.
Bottom-line: ์ผ๋ณธ 2๋…„๋ฌผ ๊ตญ์ฑ„ ๊ธˆ๋ฆฌ๊ฐ€ 2015๋…„ ์ดํ›„ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ 0% ์ด์ƒ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉด์„œ ์ „์„ธ๊ณ„์ ์ธ 0% ๊ธˆ๋ฆฌ์˜ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ๋๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์•Œ๋ฆผ. ๋ธ”๋ฃธ๋ฒ„๊ทธ๊ฐ€ ์ง‘๊ณ„ํ•˜๋Š” 0% ์ดํ•˜ ๊ธˆ๋ฆฌ์ง€์ˆ˜์— ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์ž์‚ฐ์€ ์ผ๋ณธ ๋‹จ๊ธฐ ์ฑ„๊ถŒ ๋ฟ์ด๋ฉฐ, 2021๋…„ ๋ง 11์กฐ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋‹ฌํ•˜๋˜ 0% ์ดํ•˜ ์ฑ„๊ถŒ์˜ ๊ทœ๋ชจ๋Š” ํ˜„์žฌ 6,860์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ์Œ. ์ „์ผ์˜ ์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰์˜ ๊ฒฐ์ •์€ ํˆฌ์ž์ž๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ 10๋…„ ๋„˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์—„์ฒญ๋‚œ ์™„ํ™”์  ์ •์ฑ…์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ตญ๊ฐ€์กฐ์ฐจ ์ด ์‹œ๋Œ€์˜ ๋์„ ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒฝ์ข…์ด์—ˆ์Œ. ํˆฌ์ž ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Š” ์ด์ œ ์‹œ์žฅ ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค๋„ ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค ๊ธˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ•จ. ์ตœ๊ทผ ์ผ๋ณธ ๋‚ด์—์„œ๋„ 40๋…„๋ž˜ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜๊ณผ 30๋…„ ๋งŒ์˜ ์ตœ์•…์„ ๊ธฐ๋กํ•œ ์—”ํ™” ๊ฐ€์น˜ ์†์— ํŒฝ์ฐฝ์  ํ†ตํ™”์ •์ฑ…์— ๋Œ€ํ•œ ํšŒ์˜๋ก ์ด ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์—ˆ์Œ.

Japanโ€™s two-year yield rose above zero for the first time since 2015, bringing the global era of negative yields closer to an end. The rate added as much as two basis points to 0.01% on Wednesday, according to Japan Bond Trading Co. data, as the countryโ€™s debt extended declines after the central bank doubled its cap on 10-year yields on Tuesday. All other benchmark tenors have yields above zero and Bloombergโ€™s gauge of global negative-yielding debt only contains short-term Japanese bonds. The pool of global debt with sub-zero yields shrank Tuesday to $686 billion, from more than $11 trillion at the end of 2021, as this yearโ€™s wave of global policy tightening sent bonds into the first bear market in a generation. The Bank of Japanโ€™s surprise decision to widen the trading band for 10-year yields sent bonds tumbling worldwide as investors decided the last major central bank to stick with the ultra-loose settings in vogue for much of the past decade or more was finally giving into the tightening trend. โ€œWhat we are looking at is a reexamination of the efficacy of ultra loose monetary policy, and the BOJ is the last skittle to fall in all of this,โ€ said Stephen Miller, a former head of fixed income at ยญBlackRock Inc. in Australia whoโ€™s now at GSFM Pty. โ€œI hope this is the end for negative rates because it might mean weโ€™re going to stop relying on central banks to do everything. We now know that negative rates donโ€™t work, full stop.โ€. Japanโ€™s inflation hit its fastest clip in 40 years in October, adding to doubts over the need for continued stimulus, especially after the yenโ€™s collapse to the weakest in more than 30 years stirred discontent across the nation.
Implication: ์ผ๋ณธ ์ค‘์•™์€ํ–‰์€ ํ†ตํ™”์ •์ฑ… ์‹ ๋ขฐ์„ฑ ๋น„ํŒ์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๊ณ , ๊ฑฐ๋ž˜ ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ 10๋…„๋ฌผ ๊ตญ์ฑ„ ๊ธˆ๋ฆฌ ๊ธฐ์ค€ 0.8%๊นŒ์ง€ ๋„๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊น€.

Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda is facing mounting criticism over his latest shock policy decision, with several prominent economists calling it a blow to BOJ credibility and traders rushing to test the central bankโ€™s new red line on bond yields. BOJ watchers including Mitsubishi UFJ Research & Consultingโ€™s Shinichiro Kobayashi say Kuroda erred by appearing to back track on recent policy guidance without warning. Swaps traders are already betting the BOJ will be forced to abandon its new yield cap on 10-year bonds, signaling a 0.8% rate may be possible at any time.
Bottom-line: 100์—ฌ๋…„์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์‹์‹œ์žฅ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋˜๋Œ์•„ ๋ณผ ๋•Œ, ํ™•๋ฅ ์ ์œผ๋กœ ์˜ฌํ•ด์— ์ด์–ด ๋‚ด๋…„๊นŒ์ง€ ์ง€์ˆ˜ ์ˆ˜์ต๋ฅ ์ด ์†์‹ค์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ธด ์–ด๋ ค์›€. ๋‹ค๋งŒ, 2๋…„ ์ด์ƒ ์†์‹ค์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋˜ ๋‹จ 4๋ฒˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ(๋Œ€๊ณตํ™ฉ, 2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „, ์„์œ  ํŒŒ๋™, ๋‹ท์ปด ๋ฒ„๋ธ”) ์ฒซ ํ•ด๋ณด๋‹ค ๋‘๋ฒˆ์งธ ํ•ด์˜ ์†์‹ค์ด ๋” ์ปธ๊ณ , ํ‰๊ท  -24%์— ๋‹ฌํ•จ. ์ด๋Š” ์˜ฌํ•ด ์•ฝ -20%์˜ ์†์‹ค์„ ์ƒํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž„.

Consecutive down years are rare for US stocks, so after this yearโ€™s drop, thereโ€™s only a low probability they will decline again in 2023. Yet if they do, history shows that investors will have to brace for another very unpleasant 12 months. Since 1928, the S&P 500 Index has only fallen for two straight years on four occasions: The Great Depression, World War II, the 1970s oil crisis and the bursting of the dot-com bubble at the start of this century. In the benchmarkโ€™s almost 100-year history, such occasions are clear outliers. Yet when they have occurred, drops in the second year have always been deeper than in the first, with an average decline of 24%. That would exceed this yearโ€™s slide of about 20% to date.
Bottom-line: ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘์•™์€ํ–‰์ด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋‚ด๋…„ ์ •์ฑ…๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ 5% ์œ„๊นŒ์ง€ ์ธ์ƒํ•˜๊ฒ ๋‹ค ํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌ, ์‹œ์žฅ ์ฐธ์—ฌ์ž๋“ค์€ ์œ ๋ก€์—†๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์ง„์••ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ค‘์•™์€ํ–‰์˜ ๋…ธ๋ ฅ์„ ์ง€์† ๊ณผ์†Œํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ. ๋ชจ๊ฑด์Šคํƒ ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์žฅ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๊ธด์ถ•์  ํ†ตํ™”์ •์ฑ…์ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐ˜์˜๋๋‹ค๋Š”๋ฐ ํšŒ์˜์ ์ด๋ฉฐ, ์ค‘์•™์€ํ–‰์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์— ๋ณด๋‹ค ๊ท€๋ฅผ ์—ด์–ด๋‘๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ฃผ์žฅํ•จ.

Morgan Stanleyโ€™s Caron Says Markets Are Wrong on Fed Hikes. Markets arenโ€™t prepared for how far US central bankers are willing to go to tame the hottest inflation in a generation, according to Morgan Stanleyโ€™s Jim Caron. Even though Federal Reserve officials are predicting raising interest rates above 5% next year, traders continue to underprice the future path of policy tightening, the New York-based bankโ€™s chief fixed-income strategist said in a Bloomberg TV interview Wednesday. โ€œI donโ€™t believe the hiking cycles are sufficiently priced in,โ€ Caron said. โ€œWhatโ€™s priced in is that people expect rates to come down and I think we need to listen to what the central bankers are sayingโ€ and their worries about inflation.
Macro Trader
๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ๊ณ ๊ฒฌ์„ ๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด๋ž€ ์‚ฌํ›„์  ๊ฐ’์ด ์ •๋‹ต์— ๊ฐ€๊นŒ์› ๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ˆ๋ฅผ ๋…ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜๋ฏธ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ด„. ์• ๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š”๋ฐ ํˆฌ์ž…๋˜๋Š” ๊ณ ๋ฏผ, ๊ทธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ ๊ทผ๊ฑฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๋ฏผ๊ณผ ๊ทผ๊ฑฐ ์†์— ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ํˆฌ์ž์˜ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ์ง€ ๋ง์ง€๋Š” ์„ ํƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ž„. ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋น„์–ด์žˆ๋Š” ์—‘์…€์„ ์—ด๊ณ ์„œ Sheet1์ด๋ผ๊ณ  ๋œ ํ…… ๋นˆ ๊ณต๊ฐ„์— ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋น„์ง€๋‹ˆ์Šค ๋ชจ๋ธ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ , ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ํˆฌ์ž…ํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ทผ๊ฑฐ์™€ ์ถ”์ •, ๋์œผ๋กœโ€ฆ
์ œ๊ฐ€ ์˜ฌ ํ•œ ํ•ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋งŒ๋‚˜ ๋„์›€์„ ์–ป์€ ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋ณตํ•œ ์—ฐ๋ง ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”! ๐Ÿ™‡๐Ÿปโ€โ™‚๏ธ
Mr. Yen Says BOJ May Surprise Again by Tightening in January.
Bottom-line: ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋Œ€์ฑ…์„ ๋งˆ๋ จ์น˜ ์•Š๊ณ  ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ ํšŒ ํ•œ ์ค‘๊ตญ์˜ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์ •์ฑ… ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ์—ผ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๊ธ‰์ฆํ•˜๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ํ•ญ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์ œ์™€ ๊ฐ™์€ ์•ฝํ’ˆ ๊ณต๊ธ‰ ๋ถ€์กฑ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ. ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ค‘๊ตญ์—์„œ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ๊ณผ ์‚ฌํšŒ๊ด€๊ณ„๋ง์„ ํ†ตํ•ด ์ ‘๊ทผํ•˜๋Š” ์•”์‹œ์žฅ์„ ํ†ตํ•ด ์•ฝํ’ˆ์„ ๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ , ๊ทธ ์™€์ค‘์— ์ค‘๊ตญ์— ํŒ๋งค๊ฐ€ ์Šน์ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์•ฝํ’ˆ๊นŒ์ง€ ์œ ํ†ต๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์ •๋จ.

As Covid-19 infections soar across China, a shortage of antiviral medicines like Pfizer Inc.โ€™s Paxlovid appears to be spurring people to turn to the black market. The countryโ€™s abrupt U-turn on Covid Zero earlier this month surprised health experts and residents, as officials appear to have done little planning for the inevitable rise in cases that comes with reopening. That includes easy access to antiviral therapies that can be used by people who test positive and are at higher risk of hospitalization, like the elderly. The worsening outbreak is boosting demand for such treatments, but Chinese have found the drugs in short supply across the increasingly strained health-care system. People are seeking out online sales channels to source generic versions of the drugs made elsewhere and not approved for sale in China, social media posts and newspaper reports show.
Bottom-line: ์ค‘๊ตญ์€ 1์›”๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด์™ธ์—์„œ ์ž…๊ตญํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๊ณ  ์‚ฌํ˜ ๊ฐ„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง๋งŒ ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž„. ์ด๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค ์–ต์ œ์ •์ฑ… ์„ ํšŒ์˜ ๋์ž๋ฝ๊นŒ์ง€ ๋‹ฟ๋Š” ๊ฒฐ์ •์ด ๋  ๊ฒƒ์ž„. ์ด โ€œ0+3โ€ ์ •์ฑ…(๊ฒฉ๋ฆฌ 0์ผ, ๊ฐ์‹œ 3์ผ)์—์„œ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ง์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ์ง€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ด์ง„ ์•Š์œผ๋‚˜, ์ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ 1์›”์˜ ์ •์ฑ…์ด ์ตœ์ข… ํ˜‘์˜ ๊ณผ์ •์— ์žˆ๋‹ค ํ•จ.

China plans to cut quarantine requirements for overseas travelers in January, according to people familiar with the matter, as the country dismantles the last vestiges of its Covid Zero policy. Officials are considering a โ€œ0+3โ€ policy, where the requirement to spend time in a quarantine hotel or isolation facility would be scrapped, and arrivals into the country instead subject to three days of monitoring, one of the people said, asking not to be identified as the discussions are not public. Itโ€™s not immediately clear what form that monitoring may take, or if it would require quarantining at home. Details of the plan are still being finalized, including when it will start in January.
Bottom-line: ์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ๊ฐ•ํ•œ ๊ณ ์šฉ์‹œ์žฅ์„ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์— ์—ฌ์ „ํžˆ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹ค์—…์ˆ˜๋‹น์ฒญ๊ตฌ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ํ™•์ธ์‹œ์ผœ์คŒ. 11์›” ๊ธฐ์ˆ ์ฃผ๋Š” ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ์ง„์ •๋˜๋ฉฐ ์ค‘์•™์€ํ–‰์ด ๊ธˆ๋ฆฌ์ธ์ƒ ํญ์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ , ๋‚˜์•„๊ฐ€ ์ธ์ƒ์„ ๋ฉˆ์ถœ ๊ฒƒ์ด๋ž€ ๊ธฐ๋Œ€๋กœ ์ƒ์Šนํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ ํญ์„ ๋ชจ๋‘ ๋’ค์ง‘์œผ๋ฉฐ 12์›” -8.93% ํ•˜๋ฝํ–ˆ์Œ. ์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ˜• ๊ธฐ์ˆ ์ฃผ ์ค‘์‹ฌ์˜ ๋‚˜์Šค๋‹ฅ 100 ์ง€์ˆ˜๋Š” 20๋…„ ์ „ ๋‹ท์ปด ๋ฒ„๋ธ” ์ดํ›„ ์ตœ์•…์˜ 12์›” ์ˆ˜์ต๋ฅ ์„ ๊ธฐ๋กํ•  ์ฒ˜์ง€์— ๋†“์ž„.

Technology stocks are headed for their worst December since the bursting of the dotcom bubble two decades ago as optimism about potential relief from Federal Reserve interest-rate hikes faded on signs of labor-market strength. The Nasdaq 100 Index sank 2.5% Thursday after a report showed US jobless claims remained near historically low levels, underscoring that the Fed has plenty of reasons to keep tightening policy. Separate data showed a key inflation gauge was up slightly from the prior reading. Add to that weak results from chipmaker Micron Technologies Inc., and the session turned into a brutal one for equity bulls, who are again fretting over the risk of a potential recession. The tech benchmark, laden with companies like Apple Inc. and Microsoft Corp., has dropped 8.93% this month, more than erasing a November rally fueled by hopes that cooling inflation would set the stage for even slower Fed hikes and potentially a pause next year. Itโ€™s down about one-third this year.
Bottom-line: ์ผ๋ณธ ๋‚ด ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน์ด ๊ฐ€์†ํ™” ๋˜๋ฉด์„œ ์ค‘์•™์€ํ–‰์ด ํ†ตํ™”์ •์ฑ… ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์‹œ์žฅ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ์ค„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์Œ.

Japanโ€™s key inflation gauge further accelerated to the fastest pace since 1981, an outcome that will continue to fuel speculation the Bank of Japan will surprise markets again with policy change down the line.