Апробаційний іспит: що це?

Апробаційний іспит повинен скласти кожен лікар, стоматолог або фармацевт, який здобув медичну освіту за межами Європейського Союзу (ЄС) і який планує працювати лікарем, стоматологом або фармацевтом на території Чеської Республіки або в одній із держав-членів ЄС.

Детальніше про апробаційний іспит: https://www.ipvz.cz/lekari-zubni-lekari-farmaceuti/aprobacni-zkousky/zakladni-informace-o-aprobacnich-zkouskach 

Які онлайн-матеріали можна використовувати для вивчення чеської мови? (Частина 1)

• https://app.ceskylevouzadni.cz/ — онлайн-практика загальних тем спілкування на основі підручника Levou zadní I та предметів початкової школи

• http://www.czechonlinetutor.com/cz/ucte-se-cesky-online — онлайн завдання та вправи до підручників Česky krok za krokem 2, Čeština expres 1 a 2

• https://fred.fraus.cz/ — онлайн вправи з різних предметів

• https://korpus.cz/proskoly — базова робота з інструментами корпусу, заздалегідь підготовлені вправи на лексику/граматику

• http://dumy.cz/vyhledavani?vzdelavani=DAA&nazev=cesky-jazyk-a-literatura — навчальні матеріали для звичайних уроків чеської мови, які можуть бути адаптовані для вивчення чеської мови

• https://www.umimeto.org/ — онлайн вправи з різних предметів

• https://www.umimecesky.cz/ — чеською мовою, дуже інтерактивна

• Včelka — тренування навиків читання (додаток для розвитку словникового запасу та підтримки читання)

Які онлайн-матеріали можна використовувати для вивчення чеської мови? (Частина 2)

• http://www.cestinasmanasky.cz/ — додаток, спрямований на вивчення правопису

• https://www.skolasnadhledem.cz/ — онлайн вправи з різних предметів

• https://ucebnice.online/ — інтерактивні підручники та вправи з різних предметів

• https://www.pravopisne.cz/ — вправи з чеського правопису

• https://www.gramar.in/cs/ — онлайн-вправи з чеської мови, в тому числі ігри

• https://www.geograf.in/cs/ — онлайн вправи та ігри з географії, особливо корисні для вивчення реалій Чеської Республіки та назв країн

• Projekt Welcome — цікаві навчальні матеріали для вивчення чеської мови на теми, пов'язані з повсякденним життям, посилання на корисні веб-сайти та додатки, а також поради щодо організації мовного клубу

• http://www.fpoint.cz/index.php?s=cestina — онлайн навчальні ігри та робочі аркуші, завжди в версіях для занять в класі та для домашньої практики

Як знайти роботу для асистента педагога?
 
Роботу в освіті можна знайти різними способами. Найпоширенішим є пошук оголошень на веб-сайтах, але не всі школи публікують оголошення, навіть якщо вакансії НЕ зайняті.

Тому варто знайти інформацію щодо школи, яка вам подобається та яка знаходиться неподалік, і написати електронного листа школі з поясненням, чому ви хотіли б працювати у школі (також надішліть своє резюме).

Веб-посилання для пошуку роботи:
• Загальні: https://www.prace.cz/, https://www.jobs.cz/
• Асистент педагога: https://www.asistentpedagoga.cz/burza/hledam-uplatneni
• Робота в сфері освіти: https://www.edujob.cz/
• Уряд праці: https://www.uradprace.cz/
• Pomahej Ukrajine: https://www.pomahejukrajine.cz/

Більше інформації щодо асистента педагога можна знайти у групі Facebook «Čeština na druhou»: https://www.facebook.com/groups/1252380305148328/

Пропонуємо вам пройти опитування від Юнісеф 📲

Опитування є частиною оцінки ефективності дій ЮНІСЕФ з допомоги біженцям з України, яка проводиться у європейських країнах, що межують з Україною.

Посилання: https://unicefresponse.getodk.cloud/-/single/aRSQagIznOQC38iax5MrXkMJQ3yzLLM?st=KMMbdjT!pmPJXINHmkUCju2C!VBQ4NI9UQcC8bAkIZA7VB3B0xQpnAWB7AQkJzck

Безкоштовний онлайн курс чеської мови для українських асистентів педагога 👩🏼‍🏫

Курс призначений в першу чергу для майбутніх асистентів педагога з України, але стане в пригоді й іншим охочим працювати у чеських школах.

Яка програма курсу?

▫️Лексико-граматична частина
Ви ознайомитеся з найважливішими темами, пов’язаними зі школою. Покращите свою чеську мову та здобудете практичні знання, які зможете використати, працюючи в чеській школі.

▫️Комунікація у школі
Ви розглянете найпоширеніші ситуації, які можуть статися під час спілкування з працівниками школи та учнями.

▫️Рекомендовані ресурси
Тут Ви знайдете інші ресурси для вивчення чеської мови та для роботи у школі.

▫️Сертифікат
Курс безкоштовний, і після успішного складання тестів Ви отримаєте сертифікат.

Посилання для реєстрації:
https://kurz-cestiny.clovekvtisni.cz/portal/register

Корисні ресурси для вивчення чеської мови та для роботи у школі

• Почни викладати в Чехії —вебсторінка з практичними порадами для тих, хто хоче почати викладати в чеських школах

• Публікація Učíme češtinu jako druhý jazyk (Barbora Nosálová a kol.) — публікація присвячена викладанню чеської мови як другої

• Čeština jako druhý jazyk (тематичні матеріали) — матеріали для викладання чеської мови як другої (картки з малюнками, завдання, робочі листи)

• Čeština jako druhý jazyk (інтерактивні вправи) — вивчення лексики та тренування інших навичок на різні побутові теми в інтерактивній формі

• Публікація Asistujeme u dětí s odišným mateřským jazykem (Zuzana Prokopová ed.) — для асистентів, які працюють з дітьми, для яких чеська мова не рідна

• Застосунок Česky levou zadní — для вивчення лексики та тренування аудіювання, письмового мовлення

• Плакати Česky krok za krokem
— матеріали для вивчення базової граматики, чисел та основних фраз, які використовуються для комунікації у школі

Психологічна допомога громадянам України

Національний інститут психічного здоров’я (NUDZ) пропонує професійну психіатричну та психологічну допомогу біженцям із охопленої війною України та всім постраждалим від війни українцям, які тривалий час проживають у Чехії

▫️ CZ – Opatruj.se
▫️ UA – Samopomi.ch
▫️ EN – MyMenthalHealth.guide

Мапа надання психосоціальної допомоги у Чехії: https://www.mapotic.com/mapa-psychosocialni-pomoci-ukrajincum

Детальніше за посиланням: https://www.nudz.cz/pomahame-ukrajine

Бажаємо мирних та радісних різдвяних свят, а найголовніше — миру Україні 🎄

Дякуємо за те, що слідкуєте за нами та поширюєте інформацію у інші спільноти — ми це дуже цінуємо та хочемо, аби офіційний Telegram-канал Міністерства освіти Чехії для України був ще більше корисним.

Вам подобається контент на каналі?
👍🏻 — так, дуже
❤️ — корисно для дітей, цікавить більше освітніх можливостей
😍 — корисно для дорослих

У Чехії існує обов’язок батьків віддати дітей у дошкільну групу на рік перед школою 🏫

Таким чином забезпечується підготовка дошкільнят до вступу до першого класу.

Немає необхідності вирішувати питання вступу до дитячого садка негайно — загальний правовий обов'язок щодо отримання дошкільної освіти, безумовно, має бути забезпечений лише після того, як ситуація дитини або її законних представників буде достатньою мірою врегульована з точки зору постійного місця проживання, матеріального забезпечення, фінансової забезпеченості, тощо.

Забезпечення обов'язкової дошкільної освіти в першу чергу покладається на муніципалітет, на території якого проживає дитина, або на ДНЗ за місцем проживання дитини.

Однак, дитячий садок може не мати умов, наприклад, пропускної спроможності, щоб прийняти дитину зараз (тобто протягом навчального року), і тому може не прийняти дитину.

Чи можливо забезпечити безкоштовне харчування дітей у школі?

Відповідно до Закону «Про освіту», директор школи приймає рішення про зменшення або скасування плати за навчання без подальших обмежень. При цьому він може брати до уваги всі відомі йому факти, що стосуються становища конкретної дитини та її законних представників, а також загальні гуманітарні міркування.

Також це можливо вирішити через програму «Obědy pro děti» чи іншу подібну програму, або за рахунок внеску спонсорів чи засновника.

Детальніше про програму «Obědy pro děti» за посиланням: https://www.obedyprodeti.cz/

Переклади необхідних документів для навчальних закладів в Чехії

У вільному доступі та безкоштовно ви можете знайти необхідні переклади документів у чесько-українській версіях. Вони розділені на категорії для дитячих садків, початкових шкіл, середніх шкіл та навчально-методичних і психологічних консультативних центрів.

У разі необхідності також можна звернутися до НПУ з проханням надати безкоштовні послуги перекладача безпосередньо в школі.

У чеській версії (першій за порядком) ви завжди знайдете оригінальний текст, який допоможе вам орієнтуватися.

За посиланням ви знайдете переклади, які можете використати у своїй шкільній практиці: https://cizinci.npi.cz/tlumoceni-a-preklady/#seznamjaz

Які документи потрібні для вступу до дитячого садка?

Законний представник подає:
• заяву про допуск — письмову або, відповідно до адміністративного регламенту, усну заяву під запис
• документи, що посвідчують особу дитини та особу законного представника; віза або аналогічний документ також може бути пред'явлений як документ, що посвідчує особу
• довідка від лікаря про наявність щеплень (крім дітей, які здобувають обов'язкову дошкільну освіту)

Додаткова інформація щодо надання медичної допомоги біженцям з України та їх вакцинації: https://www.edu.cz/zdravotni-pece-pro-uprchliky-z-ukrajiny/

Для пошуку дитсадка з вільними місцями скористайтеся сайтом, вказавши рік і місяць народження дитини: https://mistoveskole.cz/

Переклад українською мовою найважливіших документів для дитсадка за посиланням: https://cizinci.npi.cz/tlumoceni-a-preklady/preklady-ms/

Čeština2 – онлайн-інструмент для дітей, які тільки вивчають чеську мову

▫️підходить для дітей від 5 років
▫️діти можуть у веселій формі тренувати основи чеської мови як другої
▫️ також підходить для дітей, які ще не вміють читати та писати
▫️працює на мобільному телефоні, планшеті й комп’ютері

Посилання: https://www.cestina2.cz/app/?lang=uk

Чи можливо навчатись одночасно у школі за кордоном і в українській школі?

Так, можна поєднувати навчання у двох школах – в Україні та за кордоном.

Форми навчання в українській школі, які ви можете обрати для дитини за кордоном:

1️⃣ Дистанційна освіта як окрема форма навчання
Це окрема форма освіти, яка дає можливість навчатися та отримувати необхідні знання віддалено від школи

2️⃣ Екстернат
Це навчання, коли учень або учениця може самостійно, зокрема в прискореному режимі, опанувати навчальну програму та, відповідно, отримати документ про освіту. Навчаючись на екстернаті, ваша дитина зможе взяти участь у ЗНО на загальних підставах

3️⃣ Сімейна (домашня) форма
Коли навчання дитині організовують батьки, а оцінюють педагоги. Учні, які навчаються за сімейною формою, проходять підсумкове оцінювання, а також атестацію

Детальніше за посиланням: https://refugee-ed.sqe.gov.ua/to-the-parents-of-children-who-were-forced-to-leave-ukraine/?q=q-4&fbclid=IwAR2vk8G9UD0mkvGXsUGA5WfpSATfq3R2Sji_-Kirrv3w71RclCgx-M2OqE0

Щасливого ти мирного Різдва Христового🎄

Дякуємо за те, що ви з нами та нагадуємо, що ви можете знайти більше корисної інформації на офіційних сторінках Міністерства освіти Чехії (MŠMT):
• https://www.msmt.cz/
• https://www.edu.cz/ukrajina/

Діліться посиланням на канал з близькими та знайомими, аби якомога більше людей мали доступ до офіційної інформації 🙌🏻