🔍 — Перевод нового таймлайна с заключённым 007, Казуи Мукухарой и заключенным 003, Футой Каджиямой в честь дня рождения последнего.

Казуи: Я не в том положении, чтобы лезть в чужую жизнь и что-то там советовать, но, думаю, тебе стоит поступать так, как самому хочется, Фута. Ну что? Стало хоть немного лучше?

Фута: ....Даже не знаю. Думаю, это глупо. Если бы прежний я это увидел, то наверняка бы с радостью высмеял. Впрочем, я и тогда, и сейчас всё тот же дурак. Но сейчас как-то…. дышать стало легче.

Казуи: ....Понятно. Тогда это и есть правильный путь. Менять себя - страшно, я бы не смог так просто принять, что надо мной будут смеяться. Поэтому… я тебя уважаю.

Фута: В этом нет ничего особенного. Я пришёл к этому методом проб и ошибок. В любом случае, приятно услышать такие слова от взрослого дядьки, который неплохо живёт... Спасибо за это.

· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 01 × "Что ты чувствуешь к погибшим заключённым?"
— Мне жаль, что я не смог помочь. Они не заслуживали смерти.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 02 × "Если бы ты мог что-то изменить, то с какого момента ты бы начал?"
— С самого начала. То время, когда я ещё не родился.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 03 × "Ты дорожил своей женой?"
— Мне казалось, что я сделал всё возможное. Я старался быть идеальным мужем.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 04 × "Ты рассказывал родителям свою тайну?"
— Ты шутишь, да? Меня бы просто убили на месте
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — Новая иллюстрация
· #MILGRAM_news — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие новости на данном канале.

🔍 — 05 × "Ты когда-нибудь думал, что всё было бы иначе, если бы ты родился в другое время?"
— С чего бы мне так думать? Я не ребёнок. И вообще, разве там не было бы так же паршиво?
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — Иллюстрация с Эсом к POP UP STREET в честь 6 годовщины проекта с вчерашней трансляции
· #MILGRAM_news — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие новости на данном канале.

🔍 — Анонс новых LINE-стикеров по MILGRAM
· #MILGRAM_news — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие новости на данном канале.

🔍 — 06 × "Зачем ты женился?"
— Это может звучать абсурдно, но с помощью брака легче подняться по карьерной лестнице
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 07 × "Почему ты женился именно на ней?"
— Потому что она была человеком, которого можно уважать и за знания, и за способности, и за характер. Я подумал, что если буду вести себя сдержанно, то смогу прожить с ней всю жизнь.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 08 × "Тебя устраивал твой брак?"
— Она была приятным человеком и старалась изо всех сил, не могу её винить в чём-то, я до сих считаю её идеальным партнером.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 09 × "Ваши родители поднимали вопрос о детях?"
— Они поднимали эту тему каждый раз, когда мы встречались. Жена каждый раз просто отшучивалась и уводила диалог в иное русло.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.