🔍 — 12 × "Ты бы простил прошлого себя?"
— Нет. Но сейчас я не должен иметь право выбора.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — По японскому времени уже 6 октября - у заключенного 009, Микото Каяно сегодня день рождения! Поздравляем!
· #MILGRAM_news — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие новости на данном канале.

cr - mai0572 (twt).

🔍 — Пикми иллюстрация с Микото в честь его дня рождения.
· #MILGRAM_news — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие новости на данном канале.

🔍 — 13 × "Ты принимал участие в убийстве Шидо?"
— Нет. Но именно я был тем, кто одобрил это. Не собираюсь отрицать свою причастность к этому.

*для некоторых объясняю, что Фута использует "одобрил" в плане того, что он не сделал ничего против

· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — Перевод нового таймлайна с заключённым 010, Юзухирой Котоко и заключенного 009, Микото Каяно в честь дня рождения последнего.

Микото: Я хочу знать больше о нём. Единственное, что мне известно это то, что с этим "я" столкнулись только Надзиратель и Кото-тян. Я хочу знать каким человеком он был.

Котоко: Вообщем, это не был человек, это было чудовище. Он не знал куда выплескивать свою агрессию, поэтому она превращалась в насилие. Вот и всё.

Микото: Вот как..
Я, наверное, должен быть рад, что это ушло от меня. В конце-концов он виноват, он виноват в том, что..
Я не понимаю
Почему же сейчас я чувствую внутри себя одну пустоту..

Котоко: Микото Каяно, позволь мне пояснить тебе, что даже если твои убийства были совершенны другой личность – я не собираюсь тебя прощать.
Такие слова, как "он исчез" и твоё спокойное поведение кажется тебе оправданием содеянного, которое позволит уйти от ответственности. Я уже наблюдала множество преступников, пытавшихся уйти от ответственности подобными отвратительными способами.

· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — Всем, кто угадал отдаётся одна сырная чипсинка. Следующий день рождения у Шидо, поэтому таймлайна не будет, но будем ждать нашу любимую иллюстрацию

🔍 — Запускаем ядерную бомбу и напоминаем про наш чат для общения.

🔍 — 14 × "Ты считаешь, что Амане можно оправдать?"
— Я прощаю еë. Она делает неправильные вещи, но я бы простил еë
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 15 × "Может ли человек начать всё заново?"
— Я бы хотел в это верить
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 16 × "Ты бы признал смертную казнь?"
— Я не знаю. Но, не смотря на это, я продолжу просить прощения, пока не умру.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — 17 × "Чтобы ты сделал, если бы тебя простили?"
— Если бы.. В этом случае я бы стал останавливать таких идиотов, как я из прошлого.
· #MILGRAM_translation — хэштег, под которым Вы сможете увидеть и другие переводы на данном канале.

🔍 — база видео перевода предоставлена нашей командой, поэтому вдвойне советуем послушать этот прекрасный кавер!