О заимствованной лексике в русском языке: культура речи или вредоносное влияние?

Я, как преподаватель русского языка для иностранцев, при объяснении новой лексики часто слышу: «А! это как в турецком/ немецком/ французском/ арабском языке!». Кажется, что носители русского языка полиглоты. Сегодня в нашем языке всплывает много чужеродных слов из серии «рофлить», «агриться», «краш» и т.д.

Зачем они нам и будут ли существовать?

✔️Заимствования в русском языке были всегда и это абсолютно нормальный языковой процесс, обусловленный межкультурной коммуникацией. Давайте вместе вспомним парочку «русских» слов, которые ими не являются. Начнём с турецких: «шапка», «пакет», «коридор»; немецкие: «шлагбаум», «абсолютный»; французские: «буфет», «антресоль» и многие другие.

💡А вы знали, что Екатерине II помогали учить русский язык крепостные крестьяне, а не дворяне? Всё потому что знать русский язык в XVIII-XIX веках было немодно! Языком просвещения считался французский, тем не менее именно в это время был расцвет русской литературы.

Так что одно другому не мешает!

#КультураМДС