截至晚上8点45分，柏崎刈羽核电站安装在厂址边界的排气烟囱监测仪和监测哨读数均在正常波动范围内，目前对外未见放射性影响. 没有。此外，各机组乏燃料池冷却系统均处于运行状态，目前燃料冷却未见异常。
我们正在继续巡逻该场所，但目前尚未确认任何异常情况。

原文: 柏崎刈羽原子力発電所において午後8時45分現在、排気筒モニタや発電所の敷地境界に設置しているモニタリングポストにおける指示値は通常の変動範囲であり、現時点において外部への放射能の影響はありません。また、使用済燃料プール冷却系は全号機で稼働中であり、現時点では燃料の冷却に異常はありません。
構内パトロールを継続中ですが、現時点で異常は確認されておりません。