📃 #شعر
راستی را که به دورانی سخت ظلمانی عمر میگذرانیم
کلمات بیگناه
نابخردانه مینماید
پیشانی صاف
نشان بیعاریست
آن که میخندد
هنوز خبر هولناک را
نشنیده است
چه دورانی!
که سخن از درختان گفتن
کم و بیش
جنایتیست. -
چرا که از اینگونه سخن پرداختن
در برابر وحشتهای بیشمار
خموشی گزیدن است!
نیک آگاهیم
که نفرت داشتن
از فرومایهگی حتا
رخسارهی ما را زشت میکند
نیک آگاهیم
که خشم گرفتن
بر بیدادگری حتا
صدای ما را خشن میکند
دریغا!
ما که زمین را آمادهی مهربانی میخواستیم کرد
خود
مهربان شدن نتوانستیم!
چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!
▫️برتولت برشت
▫️ ترجمهی #شاملو
◾️ @MAH_7ART
راستی را که به دورانی سخت ظلمانی عمر میگذرانیم
کلمات بیگناه
نابخردانه مینماید
پیشانی صاف
نشان بیعاریست
آن که میخندد
هنوز خبر هولناک را
نشنیده است
چه دورانی!
که سخن از درختان گفتن
کم و بیش
جنایتیست. -
چرا که از اینگونه سخن پرداختن
در برابر وحشتهای بیشمار
خموشی گزیدن است!
نیک آگاهیم
که نفرت داشتن
از فرومایهگی حتا
رخسارهی ما را زشت میکند
نیک آگاهیم
که خشم گرفتن
بر بیدادگری حتا
صدای ما را خشن میکند
دریغا!
ما که زمین را آمادهی مهربانی میخواستیم کرد
خود
مهربان شدن نتوانستیم!
چون عصر فرزانگی فراز آید
و آدمی
آدمی را یاور شود
از ما
ای شمایان
با گذشت یاد آرید!
▫️برتولت برشت
▫️ ترجمهی #شاملو
◾️ @MAH_7ART
▫️جنازه ای که نامجو در جاده ابریشم می برد.
▫️#محسن_نامجو
"بر چله کمان اشک" نام اثر جدید محسن نامجوست که به تازگی منتشر شده و به غرق شدگان دریای مدیترانه از جنگ تروا تا جنگ سوریه تقدیم شده .
این اثر که با کارهای گذشته نامجو متفاوت است به گفته خودش گام نخست اوست در جهت رسیدن به موسیقی ایده آلش و تلاشی است برای خلق یک تجربه تازه.
این اثر که تلفیقی است از موسیقی و تصویر تا کنون چند بار اجرا شده و به گفته خودش انعکاس تفاوت های صداهای زیر و بم در دو جغرافیای فرهنگی آسیا و اروپا (اسلام و مسیحیت) است. شاید پروژه ای که منجر به تولید این اثر شده را بتوان این گونه توصیف کرد که روایت داستانیست موسیقایی و تصویری که مخاطب را در مسیر جاده ابریشم با خود همراه می کند؛ از آسیای شرقی تا خاورمیانه و بالکان و بالاخره جنوب ایتالیا
▫️مریم زهدی BBC
▫️#محسن_نامجو
◾️ @MAH_7ART
▫️#محسن_نامجو
"بر چله کمان اشک" نام اثر جدید محسن نامجوست که به تازگی منتشر شده و به غرق شدگان دریای مدیترانه از جنگ تروا تا جنگ سوریه تقدیم شده .
این اثر که با کارهای گذشته نامجو متفاوت است به گفته خودش گام نخست اوست در جهت رسیدن به موسیقی ایده آلش و تلاشی است برای خلق یک تجربه تازه.
این اثر که تلفیقی است از موسیقی و تصویر تا کنون چند بار اجرا شده و به گفته خودش انعکاس تفاوت های صداهای زیر و بم در دو جغرافیای فرهنگی آسیا و اروپا (اسلام و مسیحیت) است. شاید پروژه ای که منجر به تولید این اثر شده را بتوان این گونه توصیف کرد که روایت داستانیست موسیقایی و تصویری که مخاطب را در مسیر جاده ابریشم با خود همراه می کند؛ از آسیای شرقی تا خاورمیانه و بالکان و بالاخره جنوب ایتالیا
▫️مریم زهدی BBC
▫️#محسن_نامجو
◾️ @MAH_7ART
یک حنجره و چند صدا این اثر حکایت جنازه ای است که در این مسیر از مغولستان به سمت ایتالیا تشییع می شود و اقوام مختلف هر کدام با سنت و آیین خودشان بر آن مویه و زاری می کنند. صداهای این روایت علاوه بر اینکه به لحاظ موسیقایی طیف گسترده ای را در بر می گیرند حکایت تضاد مرگ و زندگی را هم منعکس می کنند. ۶۰ تا ۷۰ درصد این صداها با طیف ها و رنج های متفاوت از یک حنجره تولید می شوند و آن حنجره محسن نامجوست که بخش عمده ای از این اثر اجرایی را تولید و مدیریت کرده است. در این مسیرملودی ها تحت تاثیر فرهنگ و آیین اقوام مختلف خواهند بود و در نهایت منعکس کننده برخورد فرهنگ های مختلف با پدیده مرگ و تولد دوباره.
▫️مریم زهدی BBC
▫️#محسن_نامجو
◾️ @MAH_7ART
یک حنجره و چند صدا این اثر حکایت جنازه ای است که در این مسیر از مغولستان به سمت ایتالیا تشییع می شود و اقوام مختلف هر کدام با سنت و آیین خودشان بر آن مویه و زاری می کنند. صداهای این روایت علاوه بر اینکه به لحاظ موسیقایی طیف گسترده ای را در بر می گیرند حکایت تضاد مرگ و زندگی را هم منعکس می کنند. ۶۰ تا ۷۰ درصد این صداها با طیف ها و رنج های متفاوت از یک حنجره تولید می شوند و آن حنجره محسن نامجوست که بخش عمده ای از این اثر اجرایی را تولید و مدیریت کرده است. در این مسیرملودی ها تحت تاثیر فرهنگ و آیین اقوام مختلف خواهند بود و در نهایت منعکس کننده برخورد فرهنگ های مختلف با پدیده مرگ و تولد دوباره.
▫️مریم زهدی BBC
▫️#محسن_نامجو
◾️ @MAH_7ART