🎙│ Роли дублировали:
LYSS | Vienna | Люль | MilliTada | Максим Иващенко | AhoShini | Qing | Екатерина Муравицкая | Дмитрий Мальков | Рекзоля Премудрая | Александр Уральский | Yugi | Eligos | Jackieray | Антильт | FoxVol | Маша JohnyLemonade

🎬│ Режиссёр дубляжа:
Владимир Грудачев

🎧│ Звукорежиссёр:
Всеволод Елесин

✍️│ Локализация видеоряда:
Crunchyroll

🎨│ Превью:
Eligos

📝│ Перевод:
Crunchyroll

📎│ Сборка релиза:
Владимир Грудачев

🎙│ Роли дублировали:
Томоя Окадзаки ➜ Павел Елисеев
Нагиса Фурукава ➜ Юлия Люль
Кё Фудзибаяси ➜ NeZa Frye
Рё Фудзибаяси ➜ Minty Cat
Котоми Итиносэ ➜ LYSS
Фуко Ибуки ➜ Динара «Polka» Овчинникова
Коко Ибуки ➜ Snow
Юсукэ Ёсино ➜ Евгений "VeryHard" Петренко
Ёхэй Сунохара ➜ ShanLao
Томоё Сакагами ➜ Saiko
Акио Фурукава ➜ Артём Абрамов
Санаэ Фурукава ➜ Vienna
Тосио Комура ➜ Валерий Никитенко [KANSAI STUDIO]
Священник ➜ Демьян Невьянцев

Толпа поздравляющих:
Иван Щетинин | Егор "LeoPold" Карпов | Байт Энтер | Стас Диазов | Майя "Рекзоля" Нигаметзянова | Ирина Журавлёва | Юлия "Eva" Бахарева

🎬│ Режиссёры дубляжа:
Динара Овчинникова | Данил Скрыпник | Байт Энтер

🎧│ Звукорежиссёры:
Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко

✍️│ Локализация видеоряда:
Павел Фошин | Байт Энтер | Динара Овчинникова | Майя «Рекзоля» Нигаметзянова

🎨│ Превью:
Динара Овчинникова

📝│ Перевод:
Hollow & Willy

🎙│ Роли дублировали:
Томоя Окадзаки ➜ Павел Елисеев
Нагиса Фурукава ➜ Юлия Люль
Котоми Итиносэ ➜ LYSS
Кё Фудзибаяси ➜ NeZa Frye
Рё Фудзибаяси ➜ Minty Cat
Ёхэй Сунохара ➜ ShanLao
Сугисака ➜ Майя Нигаметзянова
Риэ Нисина ➜ Софья Фирсал
Бабушка ➜ Julia Kot
Девочка ➜ Polka
Робот ➜ Гоша

🎬│ Режиссёры дубляжа:
Динара Овчинникова | Данил Скрыпник

🎧│ Звукорежиссёры:
Эдуард «ER» Рачковский | Asinori

✍️│ Локализация видеоряда:
Байт Энтер | Динара Овчинникова

🎨│ Превью:
Динара Овчинникова

📝│ Перевод:
Hollow & Willy

🎙│ Роли дублировали:
Люль | LYSS | AhoShini | MilliTada | Vienna | Qing | Маша JohnyLemonade | Антильт | Eligos | FoxVol | Yugi | Jackieray | Hado Jhin | Рекзоля Премудрая | Дмитрий Мальков

🎬│ Режиссёр дубляжа:
Владимир Грудачев

🎧│ Звукорежиссёр:
Всеволод Елесин

✍️│ Локализация видеоряда:
Crunchyroll

🎨│ Превью:
Eligos

📝│ Перевод:
Crunchyroll

📎│ Сборка релиза:
Владимир Грудачев

🎙│ Роли дублировали:
Томоя Окадзаки ➜ Павел Елисеев
Нагиса Фурукава ➜ Юлия Люль
Котоми Итиносэ ➜ LYSS
Кё Фудзибаяси ➜ NeZa Frye
Рё Фудзибаяси ➜ Minty Cat
Ёхэй Сунохара ➜ ShanLao
Томоё Сакагами ➜ Сара Новикова
Юкинэ Миядзава ➜ Регина Royz
Мисаэ Сагара ➜ MilliTada
Акио Фурукава ➜ Артём Абрамов
Санаэ Фурукава ➜ Vienna
Джентельмен ➜ Иван Беларус

Массовка:
Пион ➜ Люль
Игрок 1 ➜ Jasper
Игрок 2 ➜ Стас Диазов
Диктор ТВ ➜ Роман Солдатов
Одноклассник 1 ➜ FRED
Одноклассник 2 ➜ Никита Гасанов
Ученик 1 ➜ FRED
Ученик 2 ➜ Slash

🎬│ Режиссёры дубляжа:
Динара Овчинникова | Данил Скрыпник

🎧│ Звукорежиссёры:
Эдуард «ER» Рачковский | Евгений «VeryHard» Петренко

✍️│ Локализация видеоряда:
Байт Энтер | Родион "Arnie37" Бабин | Динара Овчинникова

🎨│ Превью:
Динара Овчинникова

📝│ Перевод:
Hollow & Willy

Одна из наших ключевых дабберов и наша вокалистка! Поздравляем тебя с днем рождения и желаем всегда смотреть только вперед, не оглядываясь на неудачи и потери. Мы с нетерпением ждем от тебя еще больше адаптированных опенингов и оригинальных песен. Также помни, что команда всегда рядом с тобой, несмотря ни на какие жизненные трудности!

Каоруко Вагури - Благоухающий цветок расцветает с достоинством
Эндминистратор / Эндмин - Arknights: Endfield
Луния Персефона - Ваше Величество, забудьте меня
Очако Урарака - Моя геройская академия