الوحدة الثالثة راح نحكي على الجهاز البولي والتناسلي
Système rénale
أسهل وحدة وأقصرهم، فيها أربع أسابيع و حوالي 26 درس فقط !!
كالعادة نظن راكم حافظين الدرس، تحتاج حفاظة، فيها 4 دروس فالجهاز البولي و 3-6 في الجهاز التناسلي الخاص بالذكر والأنثى
(كل عام وكيفاه ، مرات يقراوهم مع بعض، مرات الذكري فقط والأنثوي مع الوحدة الرابعة)
الحاجة المليحة فيه سهل، صعوبته تكمن في Les rapports فيلزمكم ذاكرة بصرية مليحة (وباذن الله كاينة في كتبنا أفضل وأدق الصور) 😍
كل عضو راح تقراو النسيج تاعه وبالتفصيل الممل، راح تدرسوا تاع الكلية (Kidney) وملحقاتها، ونفس الشي بالنسبة للجهاز التناسلي الذكري، والدروس راح يكونوا مربوطين مع الفيزيولوجية تاع هذاك العضو ، حلوة وساهلة بزاف
الحاجة المليحة راح تلاحظوا أنه النسيج متقارب ، كل مرة يتطور تدريجي فقط (يزيد حجمه ينقص ...)، هذ المبدأ راح يسهل عليك الحفاظة
عدد الدروس : 9
أكيد أحلى Module كي العادة 😍
يعتمد على الفهامة وبيه راح تسهال حفاظة الدروس الباقي فما تفرطوا فيها نهائيا، ومام أهم درس وأصعبهم Equilibre acido-basique وان كان أخر درس في الوحدة، الا انه ما تفوتوه لانكم تحتاجوه بزاف في السنوات الجاية، وعلى قد صعوبته على قد ما بسطناه وكالعادة Promo لي قبلكم شهود 🔥
عدد الدروس : 7-8
2 دروس الأول طويل حق زوج كورات ، الثاني قصير، ساهلة وحلوة وعندها علاقة مع Clinique أكثر حاجة فراح تستمتع وانت تقرا فيها
60-70 SCQs
الفرق هنا أنه الأسئلة متقاربة بين كامل Les modules! عكس لي قبل وين يكون Module 4 مهمش عادة 😂
Système rénale
أسهل وحدة وأقصرهم، فيها أربع أسابيع و حوالي 26 درس فقط !!
Anatomie
كالعادة نظن راكم حافظين الدرس، تحتاج حفاظة، فيها 4 دروس فالجهاز البولي و 3-6 في الجهاز التناسلي الخاص بالذكر والأنثى
(كل عام وكيفاه ، مرات يقراوهم مع بعض، مرات الذكري فقط والأنثوي مع الوحدة الرابعة)
الحاجة المليحة فيه سهل، صعوبته تكمن في Les rapports فيلزمكم ذاكرة بصرية مليحة (وباذن الله كاينة في كتبنا أفضل وأدق الصور) 😍
Histologie
كل عضو راح تقراو النسيج تاعه وبالتفصيل الممل، راح تدرسوا تاع الكلية (Kidney) وملحقاتها، ونفس الشي بالنسبة للجهاز التناسلي الذكري، والدروس راح يكونوا مربوطين مع الفيزيولوجية تاع هذاك العضو ، حلوة وساهلة بزاف
الحاجة المليحة راح تلاحظوا أنه النسيج متقارب ، كل مرة يتطور تدريجي فقط (يزيد حجمه ينقص ...)، هذ المبدأ راح يسهل عليك الحفاظة
عدد الدروس : 9
Physiologie
أكيد أحلى Module كي العادة 😍
يعتمد على الفهامة وبيه راح تسهال حفاظة الدروس الباقي فما تفرطوا فيها نهائيا، ومام أهم درس وأصعبهم Equilibre acido-basique وان كان أخر درس في الوحدة، الا انه ما تفوتوه لانكم تحتاجوه بزاف في السنوات الجاية، وعلى قد صعوبته على قد ما بسطناه وكالعادة Promo لي قبلكم شهود 🔥
عدد الدروس : 7-8
Biochimie
2 دروس الأول طويل حق زوج كورات ، الثاني قصير، ساهلة وحلوة وعندها علاقة مع Clinique أكثر حاجة فراح تستمتع وانت تقرا فيها
الامتحان
60-70 SCQs
الفرق هنا أنه الأسئلة متقاربة بين كامل Les modules! عكس لي قبل وين يكون Module 4 مهمش عادة 😂
❤5
ما بين وأنا نحكي على Urinaire تفكرت الكتاب لي خدمناه وقصته (نغيروا الجو شوي 🤍😂)
الكتاب المفروض يخرج في بداية الوحدة الا انه وللأسف كنا مضغوطين بالامتحان (كان صعب ونظام التصحيح أصعب 😂)
الحمد لله جاز الامتحان بعد تعب و سهر ونوم بالساعتين فقط ، الا انه عوض ما نرتاحوا بعدها لا، رحنا نكملوا الكتاب (كان باقي القليل فقط) 😂 وزملاءنا في الدفعة لي قبلكم ينتظروا فيه بفارغ الصبر عند المكتبة (ينتظروا بالساعات حتى)، وحد الضغط منهم حتى نكملوه قبل العطلة حتى يقدروا يقراو بيه كان رهيب وما يتنسى أبدا 🤍😭 ضغط هذاك كان أسوء من ضغط Contrôle حتى 😂
والحمد لله على توفيقه لنا باه نكملوه في الوقت 🤍
الكتاب المفروض يخرج في بداية الوحدة الا انه وللأسف كنا مضغوطين بالامتحان (كان صعب ونظام التصحيح أصعب 😂)
الحمد لله جاز الامتحان بعد تعب و سهر ونوم بالساعتين فقط ، الا انه عوض ما نرتاحوا بعدها لا، رحنا نكملوا الكتاب (كان باقي القليل فقط) 😂 وزملاءنا في الدفعة لي قبلكم ينتظروا فيه بفارغ الصبر عند المكتبة (ينتظروا بالساعات حتى)، وحد الضغط منهم حتى نكملوه قبل العطلة حتى يقدروا يقراو بيه كان رهيب وما يتنسى أبدا 🤍😭 ضغط هذاك كان أسوء من ضغط Contrôle حتى 😂
والحمد لله على توفيقه لنا باه نكملوه في الوقت 🤍
😭5❤3
شوفو جماعة بخصوص اللغة الإنجليزية :
من تجربة تاعي ونا نترجم خدمتنا والكتب تاعنا من فرنسية للإنجليزية لاحظت حاجتين :
اذا كنت تفهم اونجلي يعني لي نهدرو بيها راح تجيك ساهلة وشنو terminolgie هي لي تتبدل
خاصة أناطومي كاين البعض فترجمة ميتولهوش بلي مصطلحات مهيش كيف كيف كاين بفرنسي تلقاها tubercule بصح مصطلح العلمي بالانجليزية تلقاها processus مالقري كاينة ايضا tbuercle فالانجليزية
لذلك هنا وش ننصحك ؟
اناطومي راح تتعرفي على مصطلحات جديدة ممكن !!!
وكلمات لي مشتقة من لاتينية مش راح تتبدل تبقا نفسها
الباقي راكي متلقايش مشكل كبير فيزيو و ايستو اذا عدتي تفهمي انجليزية لي نحكيو بيها ومام تلقاي مصطلحات نفسهم غير يتبدل نطق
قتلك المشكل كاين شوي فأناتو ومام ترجمة تاعها لازم تكون ترجمة بروفيسيونال لأنو تلقاي مصطلح مختلف تماااامااا على الفرنسية ميشبهلوش
من تجربة تاعي ونا نترجم خدمتنا والكتب تاعنا من فرنسية للإنجليزية لاحظت حاجتين :
اذا كنت تفهم اونجلي يعني لي نهدرو بيها راح تجيك ساهلة وشنو terminolgie هي لي تتبدل
خاصة أناطومي كاين البعض فترجمة ميتولهوش بلي مصطلحات مهيش كيف كيف كاين بفرنسي تلقاها tubercule بصح مصطلح العلمي بالانجليزية تلقاها processus مالقري كاينة ايضا tbuercle فالانجليزية
لذلك هنا وش ننصحك ؟
اناطومي راح تتعرفي على مصطلحات جديدة ممكن !!!
وكلمات لي مشتقة من لاتينية مش راح تتبدل تبقا نفسها
الباقي راكي متلقايش مشكل كبير فيزيو و ايستو اذا عدتي تفهمي انجليزية لي نحكيو بيها ومام تلقاي مصطلحات نفسهم غير يتبدل نطق
قتلك المشكل كاين شوي فأناتو ومام ترجمة تاعها لازم تكون ترجمة بروفيسيونال لأنو تلقاي مصطلح مختلف تماااامااا على الفرنسية ميشبهلوش
❤10
Lumed – 2nd Year
شوفو جماعة بخصوص اللغة الإنجليزية : من تجربة تاعي ونا نترجم خدمتنا والكتب تاعنا من فرنسية للإنجليزية لاحظت حاجتين : اذا كنت تفهم اونجلي يعني لي نهدرو بيها راح تجيك ساهلة وشنو terminolgie هي لي تتبدل خاصة أناطومي كاين البعض فترجمة ميتولهوش بلي مصطلحات مهيش…
ليموديل منشوفش انك تحتاجي تعاودي
كاينة صح بيوستات و شيمي وهدو لي ترحمة تاعهم ومصطلحاتهم جدااااا فرق كبييير بين فرنسية وانجليزية
ولكن منشوفش انك تحتاجي تعاودي
اذا نتي انسانة متفهميش لومجلي يعني مكش مالفة تستعمليها ولا تسمعيها فحياتك ليومية هنا اقرايها فيما تبقى من العطلة اقراي مصطلحات terminolgie مثلا عبالك
Liver بالانجليزية
Foie بالفرنسية
زيدي سيي تسمعيها بزاف اسمعي دي بودكاست فيها توالفي تلقطي الكلمات منهم وتفهمي
وهديك تاع تسجيلات الانجليزية الطبية فالجامعة لي قراوها قالولي بلس ميقريوهمش terminologie لي يحتاجوها فالميدسين
يقريوهم انجليزية وقواعد 🥲
تسما شوفي اتعلمي برك انجليزية والفيها اذا عدتي متستمعليها خلاص ومبعد اي تجيك سهلة
كاينة صح بيوستات و شيمي وهدو لي ترحمة تاعهم ومصطلحاتهم جدااااا فرق كبييير بين فرنسية وانجليزية
ولكن منشوفش انك تحتاجي تعاودي
اذا نتي انسانة متفهميش لومجلي يعني مكش مالفة تستعمليها ولا تسمعيها فحياتك ليومية هنا اقرايها فيما تبقى من العطلة اقراي مصطلحات terminolgie مثلا عبالك
Liver بالانجليزية
Foie بالفرنسية
زيدي سيي تسمعيها بزاف اسمعي دي بودكاست فيها توالفي تلقطي الكلمات منهم وتفهمي
وهديك تاع تسجيلات الانجليزية الطبية فالجامعة لي قراوها قالولي بلس ميقريوهمش terminologie لي يحتاجوها فالميدسين
يقريوهم انجليزية وقواعد 🥲
تسما شوفي اتعلمي برك انجليزية والفيها اذا عدتي متستمعليها خلاص ومبعد اي تجيك سهلة
❤7
لااااااا وألف لا
كاين بزاف لي يعاودو ونقلك حاجة ؟ احسن من أنو تطلعي براطراباج 🫶
هكا راح تعاود وتكون عندك الفرصة تقرا من جديد وش مقريتيش
هي صح السنة ثانية ساهلة ولكن نعرف بزاف عاودو فيها منهم لي متأقلموش مع وضعية الدراسة
وحدة نعرفها مطلعتش عامها فدوزيام تدي غير 5 و 6 ومبعد فلخر مكملت عقبت والو كي عاودت ربي يبارك 16 و 17
ولذلك عادي هدي فرصة ثانية ليك تتعلمي تصححي أخطائك وديما فيها خير ليك بلاك مكنتيش واجدة للطروازيام بما أنو هي أصعبة سنة هكا أحسن الطبيبة 🫶
ربي يوفقك ومديريش كلمة فاشل في بالك ديما قولي بلي هدي فرصة من عند ربي 🤍
كاين بزاف لي يعاودو ونقلك حاجة ؟ احسن من أنو تطلعي براطراباج 🫶
هكا راح تعاود وتكون عندك الفرصة تقرا من جديد وش مقريتيش
هي صح السنة ثانية ساهلة ولكن نعرف بزاف عاودو فيها منهم لي متأقلموش مع وضعية الدراسة
وحدة نعرفها مطلعتش عامها فدوزيام تدي غير 5 و 6 ومبعد فلخر مكملت عقبت والو كي عاودت ربي يبارك 16 و 17
ولذلك عادي هدي فرصة ثانية ليك تتعلمي تصححي أخطائك وديما فيها خير ليك بلاك مكنتيش واجدة للطروازيام بما أنو هي أصعبة سنة هكا أحسن الطبيبة 🫶
ربي يوفقك ومديريش كلمة فاشل في بالك ديما قولي بلي هدي فرصة من عند ربي 🤍
❤11
Lumed – 2nd Year
لااااااا وألف لا كاين بزاف لي يعاودو ونقلك حاجة ؟ احسن من أنو تطلعي براطراباج 🫶 هكا راح تعاود وتكون عندك الفرصة تقرا من جديد وش مقريتيش هي صح السنة ثانية ساهلة ولكن نعرف بزاف عاودو فيها منهم لي متأقلموش مع وضعية الدراسة وحدة نعرفها مطلعتش عامها فدوزيام…
تفكروا Prof Mahdadi وعاود السنة الثانية، وما شاء الله شفتوا وين لحق 🔮
❤12
السلام عليكم 😭❤️
اليوم بإذن الله نهدرو على الوحدة الرابعة
الوحدة الرابعة تحكي على الغدد الصماء ،
Endocrinology 👩⚕
تعريف بالوحدة :
الاوندو مشهورة جدا ب البيوكيميستري 😭😭
هيا الوحدة لي عندها أطول بارتي تاع بيوكيميستري بعدد 8 كورات مقارنة بالآخرين
عدد الأسابيع : خمسة
تحتاج حفظ فالبيوشيمي تاعها ، وتتميز ايضا بسهولة الاناطو تاعها 😭
عدد الدروس : 40-45
- فثها أربع وحدات
عندكم فيها برك اختلاف تاع الجهاز التناسلي الأنثوي مرات تقراوه مع ايرينار ولكن عادة مع اوندو ✅
اذا نبداو
15 cours
رايحين تقراو فيها على اناتومي مختلف الغدد :
Adrenal gland - thyroid - hypophyse ..
الغدد اللعابية - الكظرية - الدرقية ..
تزيظو تقراو معاهم anatomy of the neck بالتفصيل و تقراو فيها
Lymphatic drainage و vascularization تاعها
وأيضا المقطع العرضي تاعها بزاف مشهورة تاع neck ف c4 هذي كون تحفظوها تفيدكم بزاااااااف بزاف ✅️
كيما حكيينا بلي ايستو هي علم الأنسجة
كامل وش قريتوه فالأماتو رايحين تقراو النسيج تاعه فالايستو ✅ تزيدو عليه pancreas , pineal gland ✨🌷
وكيما قتلكم يبقا العضو التناسلي الأنثوي اذا مقريتوهش فايرينار تقراوه فأوندو الاناتو تاعه وايستو تاعه 💗
رايحين تقراو Hypothalamic–pituitary axis
كيفاه تتفرز الهرمونات ووين تتخزن ..
وتزيدو تقراو الهرمونات الذكرية والأنثوية بالتفصيل
رايحين تقراو على الحمل أيضا هرمونات لي يتغيرو فيه وتغييرات لي صراو فالجسم ..
لوندو فيها اكبر عدد من دروس البيوشيمي ،
الهرمونات لي راح تقراو عليها هوما :
Calcium–phosphate metabolism, insulin, glucagon, adrenocortical hormones, growth hormone (GH), prolactin thyroid ..
رايحين تحتاجوها بزاف فطروزيام وكيما كور لول رايح يتعاود نفسو 😭❤️
60-70Qcs
عادة ما يجيو أسئلة سهلة والبيوشيمي اغلبية الأسئلة يركزو على thyroid 😭❤️
أي أسئلة خلوها فتعليقات ولا ngl 🥹💬
اليوم بإذن الله نهدرو على الوحدة الرابعة
الوحدة الرابعة تحكي على الغدد الصماء ،
Endocrinology 👩⚕
تعريف بالوحدة :
الاوندو مشهورة جدا ب البيوكيميستري 😭😭
هيا الوحدة لي عندها أطول بارتي تاع بيوكيميستري بعدد 8 كورات مقارنة بالآخرين
عدد الأسابيع : خمسة
تحتاج حفظ فالبيوشيمي تاعها ، وتتميز ايضا بسهولة الاناطو تاعها 😭
عدد الدروس : 40-45
- فثها أربع وحدات
عندكم فيها برك اختلاف تاع الجهاز التناسلي الأنثوي مرات تقراوه مع ايرينار ولكن عادة مع اوندو ✅
اذا نبداو
Anatomy
15 cours
رايحين تقراو فيها على اناتومي مختلف الغدد :
Adrenal gland - thyroid - hypophyse ..
الغدد اللعابية - الكظرية - الدرقية ..
تزيظو تقراو معاهم anatomy of the neck بالتفصيل و تقراو فيها
Lymphatic drainage و vascularization تاعها
وأيضا المقطع العرضي تاعها بزاف مشهورة تاع neck ف c4 هذي كون تحفظوها تفيدكم بزاااااااف بزاف ✅️
Histology
كيما حكيينا بلي ايستو هي علم الأنسجة
كامل وش قريتوه فالأماتو رايحين تقراو النسيج تاعه فالايستو ✅ تزيدو عليه pancreas , pineal gland ✨🌷
وكيما قتلكم يبقا العضو التناسلي الأنثوي اذا مقريتوهش فايرينار تقراوه فأوندو الاناتو تاعه وايستو تاعه 💗
Physiology
رايحين تقراو Hypothalamic–pituitary axis
كيفاه تتفرز الهرمونات ووين تتخزن ..
وتزيدو تقراو الهرمونات الذكرية والأنثوية بالتفصيل
رايحين تقراو على الحمل أيضا هرمونات لي يتغيرو فيه وتغييرات لي صراو فالجسم ..
Biochemistry
لوندو فيها اكبر عدد من دروس البيوشيمي ،
الهرمونات لي راح تقراو عليها هوما :
Calcium–phosphate metabolism, insulin, glucagon, adrenocortical hormones, growth hormone (GH), prolactin thyroid ..
رايحين تحتاجوها بزاف فطروزيام وكيما كور لول رايح يتعاود نفسو 😭❤️
الامتحان
60-70Qcs
عادة ما يجيو أسئلة سهلة والبيوشيمي اغلبية الأسئلة يركزو على thyroid 😭❤️
أي أسئلة خلوها فتعليقات ولا ngl 🥹💬
❤12
السلام عليكم جماعة الخير
لن أنشر هذه الأيام إحتراما لإخواننا في جيجل وباقي الولايات المتضررة من الحرائق
اللهم اجعل هذه النار بردا وسلاما عليهم 💔
نستأنف النشر بعد مرور هذه الفاجعة
لي عندو أي معلومات للمساعدة يبعثلنا فالخاص ننشروهم 🤍
شكرا على تفهمكم 🤍
لن أنشر هذه الأيام إحتراما لإخواننا في جيجل وباقي الولايات المتضررة من الحرائق
اللهم اجعل هذه النار بردا وسلاما عليهم 💔
نستأنف النشر بعد مرور هذه الفاجعة
لي عندو أي معلومات للمساعدة يبعثلنا فالخاص ننشروهم 🤍
شكرا على تفهمكم 🤍
❤23💯1
غدا بإذن الله نرجعو للمحتوى تاعنا ❤️
مدولي أسئلتكم وحماسكم 😍
خاصة لي دخلو جدد للكانال أي أسئلة عندكم اطرحوها 👀🤍
https://ngl.link/lumed33
مدولي أسئلتكم وحماسكم 😍
خاصة لي دخلو جدد للكانال أي أسئلة عندكم اطرحوها 👀🤍
https://ngl.link/lumed33
ngl.link
@Lumed33: Send me anonymous messages!
NGL: Anonymous Q&A
❤7
Forwarded from Lumed – 2nd Year
Human Atlas Pro.apk
828.8 MB
📍تطبيق Human Atlas المدفوع كليا
📌 راح تستفادوا منه وتعتمدوا عليه بزاف خاصة في l'unité الاخيرة هذي تاع Neuro
Credit to : 1001 Tech
📌 راح تستفادوا منه وتعتمدوا عليه بزاف خاصة في l'unité الاخيرة هذي تاع Neuro
Credit to : 1001 Tech
❤6
2ème année
Système d'étude
Cours + TD +TP
2ème difficile ?
Units
U1 : Cardio respiratory system
U2 : Digestive system
U3 : Urinary system
U4 : Endocrinology
Common qsts
وش دروس لي تحتاجوها من بروميار ؟
كيفاه منطيحوش فالروطار؟
كيفاه نقرا ؟
اللغة الانجليزية
https://t.me/Lumed2nd
Join us Lumed🌷✅
Telegram
Lumed – 2nd Year
Learning with us is an Art 🤍
📚 Summaries • Notes • Reorganization • MCQs
🩺 Content dedicated to 2nd year medical students
🔔 Follow Lumed | Official for announcements & updates t.me/LumedD
📚 Summaries • Notes • Reorganization • MCQs
🩺 Content dedicated to 2nd year medical students
🔔 Follow Lumed | Official for announcements & updates t.me/LumedD
❤8
Lumed – 2nd Year pinned «2ème année Système d'étude Cours + TD +TP 2ème difficile ? Units U1 : Cardio respiratory system U2 : Digestive system U3 : Urinary system U4 : Endocrinology Common qsts وش دروس لي تحتاجوها من بروميار ؟ كيفاه منطيحوش فالروطار؟ كيفاه نقرا ؟ اللغة الانجليزية…»
بإذن الله نحكيو بالتفصيل على كارديو ولي بروف تاعها فسطيف 😍✅
STAY TUNED 🤍⏳️
رانا درنا عليها من قبل نظرة خفيفة على وش تقراو فيها ✨
https://t.me/Lumed2nd/489 هنا
قريبا نحكيو على ليكور ولي بروف .. 🌷👀
انتظرونا 👌💡
#Lumed
#learning_with_us_is_an_art
STAY TUNED 🤍⏳️
رانا درنا عليها من قبل نظرة خفيفة على وش تقراو فيها ✨
https://t.me/Lumed2nd/489 هنا
قريبا نحكيو على ليكور ولي بروف .. 🌷👀
انتظرونا 👌💡
#Lumed
#learning_with_us_is_an_art
Telegram
Lumed – 2nd Year
اذا نبداو بأول وحدة :
Cardio-Respiratory System 🫁🫀:
تعريف بالوحدة :
هي أطول وحدة من ناحية الدروس والوقت بعد النورو
معلوماتها يحتاجو حفظ وفهامة وممكن فهم أكثر من غير اناطو
عندكم فيها زوج محاور اساسية✨ :
Cardio + Respiratory
يكما شرحتلكم الوحدة متكونة…
Cardio-Respiratory System 🫁🫀:
تعريف بالوحدة :
هي أطول وحدة من ناحية الدروس والوقت بعد النورو
معلوماتها يحتاجو حفظ وفهامة وممكن فهم أكثر من غير اناطو
عندكم فيها زوج محاور اساسية✨ :
Cardio + Respiratory
يكما شرحتلكم الوحدة متكونة…
❤12
Forwarded from Lumed
بارك الله فيكم، وباذن الله دائما العمل في المستوى 🔮
و بخصوص الترجمة راها تمر على مرحلتين
الأولى : اللغة نفسها
لي يقوم بالترجمة هم طلبة لي عندهم مستوى ممتاز في اللغة الانجليزية، ويتأكدوا من المضمون مقارنة بالنسخة الأصلية الفرنسية (QCMs مثلا)، يعني باذن الله ما راح تلقوا أي فرق في المعنى بين النسختين
الثانية : المصطلحات العلمية
يتم ترجمة ومراجعة المصطلحات استنادا لمصادر رسمية عالمية ، مثلا في Anatomy نستعملوا Atlas Edition 8 و...
فالعمل اتقان ، وهذا من مبادئ وقواعد 🤍 Lumed
لما يتحط عمل وتدرس بيه أنت، ما يكون كاين أي ندم لا من جهتنا (لأنه ما قصرنا وبذلنا جهدنا كامل) ولا من جهتك (مقارنة بالجودة لي راح تاخذها)
وصراحة نفضلوا نحطوا Module / 2 متقونين على أنه يتحط كل شي ناقص 😂✅
و بخصوص الترجمة راها تمر على مرحلتين
الأولى : اللغة نفسها
لي يقوم بالترجمة هم طلبة لي عندهم مستوى ممتاز في اللغة الانجليزية، ويتأكدوا من المضمون مقارنة بالنسخة الأصلية الفرنسية (QCMs مثلا)، يعني باذن الله ما راح تلقوا أي فرق في المعنى بين النسختين
الثانية : المصطلحات العلمية
يتم ترجمة ومراجعة المصطلحات استنادا لمصادر رسمية عالمية ، مثلا في Anatomy نستعملوا Atlas Edition 8 و...
فالعمل اتقان ، وهذا من مبادئ وقواعد 🤍 Lumed
لما يتحط عمل وتدرس بيه أنت، ما يكون كاين أي ندم لا من جهتنا (لأنه ما قصرنا وبذلنا جهدنا كامل) ولا من جهتك (مقارنة بالجودة لي راح تاخذها)
وصراحة نفضلوا نحطوا Module / 2 متقونين على أنه يتحط كل شي ناقص 😂✅
❤11💯2