Привет. Здравствуйте. Добрый день. Спасибо, что пришли. Эм... Ладно. Прошло немало времени с тех пор, как я выступал с речью, так что да. Что ж. Здравствуйте, меня зовут RM. Это мой дебют в качестве соавтора, и я нервничаю. Ладно, начну.

Итак, прежде всего — я очень, очень запутанный человек. Позже вы это поймёте. Кажется, я переписывал речь раз десять, но почему-то чем больше я над ней работал, тем больше запутывался. Как всегда.

Когда я восемь лет назад впервые начал ходить в музеи, когда впервые начал смотреть на искусство, я, конечно, и представить не мог, что наступит такой день, как этот. За эти годы я много говорил о таких вещах, как личное и универсальное, Восток и Запад, современное и актуальное. Но теперь, когда эта выставка вот-вот откроется, я вдруг ловлю себя на мысли: а имеет ли всё это значение? Может быть, она просто должна быть хорошей, новой и интересной выставкой.

Два года назад я был в армии. Я впервые получил серьёзное предложение от SFMOMA, и оно мне понравилось. Конечно, поскольку в то время я служил в армии, возможно, я был бы счастлив любому предложению из Сан-Франциско. Да. Но я также думал, что это может быть хорошим опытом перед тем, как я однажды открою пространство, о котором мечтаю. И ещё я думал: в месте такого масштаба и такого уровня, может быть, я смогу одолжить чьё-то пространство и попробовать что-то... интересное.

Так что я начал это с чистым сердцем. Я просто не знал, что эта невинность в итоге заставит меня написать, стереть и переписать сотни подписей и этикеток. Пока я стою здесь и говорю с вами, я всё ещё чувствую, будто дрейфую и парю где-то — в США или даже когда я в Сеуле, где я родился и вырос. И, знаете, это не очень приятное чувство. Поэтому, думаю, я во многом опирался на искусство из-за этого чувства.

Искусство и музыка — их язык и средство выражения могут немного отличаться, но они одинаковы. Эм... потому что оба пытаются что-то сказать. А ещё я с детства любил коллекционировать вещи. И в то же время я чувствую вину за это. Мол, неужели мне действительно нужно носить с собой столько ненужных вещей, которые мне даже не нужны? Неужели я в итоге стал просто скучным, богатым занудой? Что ж, может быть. Ладно. Но я подумал, что было бы здорово, если бы другие люди тоже могли это увидеть. И именно поэтому я захотел показать людям свою коллекцию.