Ласкаво просимо до нашого каналу! Тут ми ділитимемося поступом наших перекладів. Поточний проєкт: Bendy And The Dark Revival
Тип локалізації: Повноцінна текстова

Не повірите, що сьогодні сталося: з допомогою самого Майка Муда (Програміста та співавтора Бенді), нам нарешті вдалося замінити назви кнопок. Як виявилося, ці блоки тексту розкидані по всьому коду, і самотужки ми-б їх не знайшли.

Ще зовсім трішки

Реліз!

https://youtu.be/KDv7XsmRNoM

Так, стоп, якого фіга

"І так поймут"?

Ураа, перше проходження з Українізатором 😎

https://youtu.be/HeskrCmsssI?si=96qs-FrYvyv3XXun

Вже дуже давно хотілося зробити локалізацію для Devil May Cry 3, і вже наче є певні зрушення: вдалося розпакувати гру та замінити текст. Тепер ще-б зрозуміти як замінити шрифти...

Пов: захотів зробити локалізацію на дуже стару гру

Тож, почавши працю над перекладом Devil May Cry 3 ми зіткнулися з форматом шрифтів епохи динозаврів, і жодна програма його не читає. Інтернет розповів, що це бібліотека шрифтів формату .fnt запакованих у .exe, і перейменована у .fon. Хтось стикався з таким форматом?

Пошуки рішення проблеми зі шрифтами плодів не дали. Наче і знайшов потрібну програму, та вона ніяк не відкриє потрібні мені файли. Як виявилося, під цією назвою існують різні формати, і вірогідно, мені потрапився саме такий, який програма не читає. Натомість, зробив пробний варіант логотипу.