🎄🎄🎄 Год почти завершился, и мы хотим подвести его итоги! ✨

В 2024 году мы возродили традицию обсуждения новостей отрасли (и не только) за дружеским застольем. 💫 15 февраля 2024 года считаем Днем рождения встреч Loc Rocks 🎂 🥳 🎉

Этот год подарил нам 7 незабываемых встреч в Москве и 3 в Питере! Нам удавалось находить новые площадки для каждой встречи, и ваша помощь в этом была просто неоценимой. Если появятся новые идеи, не забывайте добавлять их в комментарии под этим постом. 💡 💬

Каждый раз мы приобретаем новых знакомых и радуемся встрече с теми, кого знаем уже давно. В декабре мы выяснили, что чаще всего к нам приходила Анастасия Лазаренко, она пропустила только одну встречу — вот это преданность! ❤️

В этом году мы пели в караоке, встречались на велопарадах, пробовали блюда различных стран (и даже составили по ним карту), обменивались подарками и идеями. Мы вместе отметили День переводчика — и это было ле-ген-дар-но! 🎶🌍

На Translation Forum Russia в Самаре Ира организовала круглый стол, посвященный сообществам в нашей отрасли. Благодаря нему, наши ряды значительно пополнились, а ещё встречи Loc Rocks стали проходить в Питере (спасибо Юре и Насте)! 🤝
После круглого стола мы поделились списком сообществ, которые на нем прозвучали. Этот список продолжает пополняться в нашем чате!

Как вишенка на торте, в конце года Loc Rocks наградили почётным титулом «Лауреат МПК 15»! 🏆 И это доказывает, что вместе мы можем достичь невероятных высот! 🌟

Сегодня у основного канала Loc Rocks 273 подписчика, а у питерского 98 подписчиков. Это число растёт с каждым днём в том числе благодаря тому, что вы зовете друзей и коллег! 🙌
На встречи к нам за год пришло более 160 человек — это просто потрясающе!

Мы желаем вам прекрасных праздников и с нетерпением ждём новых встреч в 2025 году! ❤️

Ира и Надя
Юра и Настя

Вы уже съели все мандарины 🍊, набрались сил 💪 и готовы покорять новые вершины?

Вот и мы начали этот год активно — сходили в гости на Комьюнити-ёлку в PROtranslation 🎄. Какая необычная вышла ёлка: был Дед Мороз и аж четыре Снегурочки! 🎅❄️❄️❄️❄️ Хороводы мы не водили, но бокал чая с тёплыми пожеланиями подняли. ☕️

Обсудили важность неформального живого общения в нашей отрасли, пофантазировали о новых форматах, вспомнили историю нашего сообщества и рассказали о том, как появилось его название. А еще полистали фотоальбом 📸 и даже пообщались с гостями. Как же здорово получилось! 🌟

Если вы тоже хотите посмотреть эту встречу, скорее переходите по ссылке:
📺 YouTube,
🎥 VK Видео.

✨ А мы, конечно же, очень ждём наших новых встреч в наступившем году! ✨

🌟 Мы уже готовы запускать новый год в Loc Rocks! 🌟

В этом году наше кулинарное путешествие открывает Чехия! 🇨🇿 Чешская кухня — это настоящая гастрономическая сокровищница! Она известна своими сытными блюдами, а на сайте уверяют, что у них лучшая рулька в городе. 🍖 Проверим? 😉

📍 Место встречи: чешский ресторан «Дача Гашека», м. «Новослободская»
🕒 Время: 18.02.2025, вторник, с 19:00

Пожалуйста, расскажите о своих планах в опросе, чтобы мы знали количество участников. 🗳 Мы всех ждем с нетерпением и надеемся, что вы уже поставили встречу в календарь!

🎂 Кстати, 15-го февраля ровно год назад, сразу после Дня всех влюбленных, состоялась наша первая встреча. Приходите праздновать нашу годовщину вместе! 💖

P.S. Огромное спасибо Андрею Кирпикову, который помог нам найти эту замечательную площадку! 🙌 Мы призываем вас тоже подключаться и предлагать свои места для будущих встреч — давайте сделаем наше сообщество еще более уютным и разнообразным! 💬

Тепло обнимаем и ждем вас на встрече!
Ира и Надя ✨

🎂 Уже через неделю День рождения Loc Rocks! Готовы? 🎂

Да-да, через неделю отпразднуем в чешском ресторане в теплом кругу коллег и друзей.

📍 Место встречи: «Дача Гашека», м. «Новослободская»
🕒 Время: 18.02.2025, вторник, с 19:00

Самое время актуализировать свои планы в опросе, чтобы столик точно мог вместить нас всех )

🎂 Кстати, в Питере будем отмечать 27 февраля! Не пропускайте! 💖

Очень вас ждем!
Ира и Надя ✨

🎂 Уже завтра! День рождения Loc Rocks! 🎂

Что можно завтра: радовать друг друга и тепло общаться, дарить подарки, говорить поздравления, мечтать о будущем💖

Что нельзя сегодня: не отметиться в опросе, потому что Ира и Надя должны-таки вас сосчитать )

📍 Место встречи: «Дача Гашека», м. «Новослободская»
🕒 Время: 18.02.2025, вторник, с 19:00

🎂 А в Питере 27 февраля! 💖

Ждём с нетерпением,
Ира и Надя ✨

🎂 Вчера мы отметили первый День рождения Loc Rocks! 🎂

И это было эпично! 🎉 На встречу пришло 32 человека - мы побили все рекорды. 🏆 Море тёплых пожеланий, смех 😂, улыбки 😊, настолки 🎲 и просто живое общение. Невероятные эмоции! 🌟

Обязательно загляните в чат Loc Rocks, там много обсуждений и ссылок на интересные ресурсы 💬 📚 А еще моменты, которые подглядела и сохранила для нас невероятная шайтан-машинка. 📸✨

🎂 Кстати, празднование не заканчивается и продолжится в Питере 27 февраля! 💖

Спасибо вам, что приходите и делаете наше с вами сообщество таким интересным,
Ира и Надя ✨

🌟 Отличные новости, друзья! 🌟

Следующая встреча уже скоро — через две недели, 26 марта в 19:00! 🎉 Приглашаем вас в уютное место, которое нам посоветовала Женя Горн. Не с первого раза, но у нас получилось забронировать там столик 🙌

📍 Где: Osteria Mario, м. Краснопресненская
🕒 Когда: 26.03.2025, среда, с 19:00

Наше профессионально-кулинарное путешествие продолжается в Италии 🇮🇹! А вы знали, что существует более 600 видов пасты? Но итальянская кухня — это не только паста и пицца, но и множество других восхитительных блюд, полных ярких вкусов и безупречных сочетаний. 🍝🍕
А ещё это прекрасный итальянский язык! Поделитесь в комментариях своими любимыми итальянскими словами и выражениями 💖

Мы будем рады видеть вас! Пожалуйста, отметьтесь в опросе, если собираетесь прийти, чтобы мы могли учесть количество человек. 📝

Считаем дни до нашей встречи!
Ира и Надя ❤️

🌟 Ciao a tutti! 🌟

Просто напоминание, что уже через неделю состоится встреча в Москве! Кажется, это отличный повод проверить календарь и отметить своё присутствие в опросе, если ещё не 🙌

📍 Где: Osteria Mario, м. «Краснопресненская»
🕒 Когда: 26.03.2025, среда, с 19:00

Самое время раскрывать разговорники и искать колоритные итальянские выражения! 🇮🇹 А если ещё дополнить их той самой узнаваемой жестикуляцией… Кажется, вечер приобретёт +100500 к интересу и атмосфере! 💖

Con affetto,
Ира и Надя ❤️

🌟 Cari amici! 🌟

Уже завтра мы соберёмся в уютном ресторане, чтобы пообщаться о новостях переводческой сферы и вкусно поужинать в атмосфере Италии 🇮🇹

📍 Где: Osteria Mario, м. «Краснопресненская»
🕒 Когда: 26.03.2025, среда, с 19:00
🔹 Помните, что заведение добавляет 10% к счету за сервис.

Не забудьте сообщить нам о своих планах в опросе! Это очень важно — так мы сможем выбрать самый удобный столик. Если вы ещё не успели это сделать, пожалуйста, поставьте галочку в опросе прямо сейчас 🙏

В следующий раз мы соберёмся в Москве только после майских праздников. Но если вы вдруг окажетесь в Санкт-Петербурге в апреле, у вас будет возможность посетить Loc Rocks там!

Кстати, вот несколько итальянских фраз, которые точно пригодятся нам завтра:
🍝 Buon appetito! — Приятного аппетита! 🍕
🥂 Salute! — Ваше здоровье! 🍷
👨 Che buono! — Как вкусно! 🍧

A domani,
Ира и Надя ❤️

🌟 Соскучились? Мы тоже! 🌟

После майских 🕊 и до отпусков 🌴 мы решили провести встречу, о которой вы регулярно спрашивали! Замечательный Фёдор Бонч-Осмоловский @fm_bo, приглашает нас в гости к себе на дачу 🍢

Снег в этот день не обещали, а хорошее настроение полностью в наших руках 🎉 Вносите 31 мая в свои календари 🗓 и не забудьте про опрос. 🙌

📍 Где: район Пушкино, Московская область по Ярославскому шоссе
🕒 Когда: 31.05.2025, суббота, с 13:00

Немного организационного:
🍕 На еду скидываемся вместе. Сумму еще считаем, но целимся в адекватную
🍾 Алкоголь предсказать невозможно, поэтому каждый везет себе сам по предпочтениям
🏡 Точный адрес пришлем в личку тем, кто явно подтвердит участие и скинется на еду
🚗 Пишите в комментариях, если вам сложно добраться. Возможно будут места в машинах
🚅 Пишите в комментариях, если готовы кого-то подхватить в машину или поехать вместе на электричке
🍄 Если нужно учесть что-то в меню, чтобы не подорвать ваше здоровье, напишите в комментариях или в личку Ире или Наде

Мы будем рады видеть вас! Пожалуйста, отметьтесь в опросе, если собираетесь прийти, чтобы мы могли учесть количество человек. 📝

До скорой встречи!
Ира и Надя ❤️

🌟 Встречаемся чуть больше чем через неделю!🌟


31 мая наша первая выездная 🚗 встреча в гостях у одного из участников Loc Rocks — Фёдора Бонч-Осмоловского 👏. Мы проверили — это не рабочий день! Точно-точно! 😎

Добираться удобно как на машине 🚕, так и на электричке 🚇 (~1 час с Ярославского вокзала). Кстати, если вы из «Переводчики бегут» 🏃‍♂️ и у вас ЗОЖ, то путь составит всего 34 километра и 48 415 шагов от Ярославского вокзала. 🛣

📍 Где: район Пушкино, Московская область по Ярославскому шоссе
🕒 Когда: 31.05.2025, суббота, с 13:00

ОБЯЗАТЕЛЬНО АКТУАЛИЗИРУЙТЕ СВОЙ ГОЛОС В ОПРОСЕ, так как мы начинаем связываться с участниками, чтобы обсудить детали и прислать точный адрес.

Приезжать можно как самостоятельно, так и с близкими (не забудьте сообщить в личку Ире или Наде, чтобы мы знали точное количество гостей). Приезжать нужно, если вы уже у нас были на наших встречах или не были никогда. 🌳🌳🌳

Мы посчитали финансы, и получается по 800 р с носа. Если вы уже точно решили ехать, можете перевести свой вклад Наде в Т-банк (номер телефона можно уточнить в личке). Обязательно в комментариях укажите имя и фамилию тех, за кого скидываетесь.
Сюда входит еда 🍢 и напитки 🍹, но не входит алкоголь — его привозите сами на свой вкус ) Если чего-то не хватит, сможем докупить необходимое на месте, так как в шаговой доступности есть магазины типа x5.

🌸До скорой встречи!🌸
И мы лично уже ждем не дождемся!