❄️ Первая встреча Loc Rocks в Архангельске! ❄️

Невероятно? Но факт!
Уже в эту субботу состоится наша первая встреча в этом прекрасном городе, сразу после VI Международной молодежной научно-практической конференции «Современные технологии в переводе. От машинного перевода к машинному обучению: стереотипы и новые возможности» ❄️

Приходите общаться все, кому интересна наша сфера! 🌟
А Ира приедет знакомиться лично 🎸

📍 Где: кафе «БГ», ул. Карла Маркса, 10, Архангельск
🕒 Когда: 22.11.2025, суббота, с 18:00

Если вы можете быть, заносите дату в календари и обязательно проголосуйте в опросе ⚠️

✨ А если в городе объявится второй амбассадор в поддержку Лене, то встречи станут регулярными! ✨
Если вы хотите стать амбассадором, напишите нам.

Ждём встречи!

❄️ Поздравляем вас с первым днём зимы! ❄️

😊 До нашего лампового Нового года осталось всего три дня! Мы уже начинаем готовиться! 🎄 И для вас собрали чек-лист предновогодних дел:

✔️ ответить “Конечно же!” в опросе
✔️ подобрать праздничный наряд
✔️ вспомнить самый интересный тост на круг знакомств
✔️ составить персональное меню*
✔️ приехать в Квартиру 44 в четверг
✔️ начать череду предновогодних вечеринок в компании товарищей

📍 Где: ресторан «Квартира 44», ул. Малая Ордынка, 24
🕒 Когда: 4.12.2025, четверг, с 19:00
💰 Заведение добавляет 10% к чеку за сервис

Не трогать, это на Новый год!
* Здесь находятся основное и сезонное меню ресторана. У нас есть возможность сделать предварительный заказ до обеда среды 3-го декабря (это не обязательно, но тогда угощение принесут намного быстрее нам и остальным гостям заведения). Чтобы заранее выбрать себе блюда, напишите своё имя и позиции в меню в этом файле (никакой предоплаты не потребуется).

🎆 Готовы делиться с вами предновогодним настроением 🎆
Ира и Надя

Друзья!

Мы очень рады, что наше желание совместно проводить уходящий год встретило такой отклик! На текущий момент в опросе отметилось максимальное количество человек, которое готов принять ресторан, поэтому мы закрываем опрос и будем рады видеть всех отметившихся завтра вечером.

Большая просьба к тем, кто точно придёт на завтрашнюю встречу: выберите сегодня блюдо для предварительного заказа 🔝 и запишите в этот файл. Это просьба площадки, так как нас будет очень много и кухня очень хочет, чтобы вечер удался и никто не ждал своих угощений.

До встречи 🎄

🎆 А вы заметили, что с наступлением декабря Новый год начал, как будто, стремительнее приближаться? 🎆 Мы уже собираем итоги года, чтобы под ёлочкой порадоваться списку наших достижений. 🎄🎄🎄 Для нас это был успешный год, нам точно есть чем гордиться!🍾

Кажется, мы вполне можем претендовать на ещё одно достижение - упоминание в ежегодной номинации ⭐️Звёзды переводческой блогосферы 2025⭐️ Вот здесь до 15 декабря в пяти категориях можно проголосовать за ваши любимые и самые интересные каналы. Loc Rocks, кажется, прекрасно подходит для первой номинации. Не забудьте про других ваших профессиональных любимчиков! ❤️

🏆Давайте поддержим этот интереснейший движ🏆

❄️ Хо-хо-хо! ❄️
Сколько вчера было эмоций! Кажется это была одна из самых теплых и насыщенных встреч года 💌 А чат кипит до сих пор!
Наше общее поздравление с Новым годом оставлю в комментариях 🎄

☃️ В этот раз мы обсуждали то, что оставим в уходящем году. И практически всегда это были слова на С — сомнения, страх, стресс, СВО, стагнация, санкции... Но чаще вспоминали что-то хорошее, что точно возьмем с собой в 2026 год ❄️

🎁 Было море общения, улыбок и, конечно, подарков! Конфеты от Оли Тройно снова нас покорили, а открытки от Жени Чернышевой помогли загадать море желаний (кстати, покажите в комментариях, какие открытки выбрали вас). А еще были идеи для наших следующих встреч, но об этом мы расскажем чуть позже 💝

P.S. До конца года еще есть шансы увидеться в Питере и Вологде.

С Новым годом и до новых встреч!
Ира и Надя

✨ В этом году мы точно узнали, что желания, загаданные на Loc Rocks, исполняются! ✨

В прошлом нашем посте мы только успели помечтать об упоминании Loc Rocks в номинации ⭐️Звёзды переводческой блогосферы 2025⭐️

И почти сразу же нас ждал приятный сюрприз - премия МПК в номинации "Социальный проект года 2025"🎆🎆🎆
Эта номинация отмечает некоммерческие проекты, в которых участники вкладывают душу, энергию и любовь в развитие переводческих сообществ и объединение самых разных направлений отрасли.
🏆 И, конечно же, эта награда принадлежит каждому из нас:
❤️ всем, кто читает каналы Loc Rocks разных городов
❤️ кто пишет в чатах, делится находками, интересными ресурсами и просто своими мыслями
❤️ кто приходит на встречи и делает их такими уютными
❤️ кто рассказывает о проекте друзьям и коллегам
❤️ кто помогает в организации и подборе интересных площадок
❤️ кто поддерживает сообщество своим хорошим настроением

И нельзя не отметить амбассадоров Loc Rocks, чей личный вклад и энергия позволяют сообществу развиваться и делают его таким живым и особенным:
❤️ Ира и Надя в Москве
❤️ Юра и Настя в Санкт-Петербурге
❤️ Виктор и Елена в Вологде
❤️ Елена и Елизавета в Архангельске (да-да, у Архангельска уже появился канал, подписывайтесь, чтобы не пропустить анонс следующей встречи)

🎄Разве это не самое настоящее новогоднее чудо?🎄
Спасибо, что вы с нами. Это общее достижение!

✨ Вот это да! ✨

С волнением и радостью сообщаем, что завершился первый этап голосования премии Звёзды переводческой блогосферы 2025! 🎆
Сегодня утром опубликовали шорт- и лонг-листы по каждой номинации. Вы только посмотрите, какой впечатляющий список каналов, мероприятий и переводческих проектов 📝 Отличная возможность найти что-то новое для чтения на выходных 📖

🏆 Впереди нас ждёт самый ответственный второй этап голосования! Проголосовать за Loc Rocks можно здесь
Мы с трепетом ждём результатов и немножко волнуемся 😊 Не забудьте отметить свои любимые ресурсы в других номинациях - дайте их авторам знать, как вы их цените ❤️

А мы в преддверии Нового Года собираем итоги года нашего уютного сообщества 🎄🎄🎄 Пишите в комментариях, что вас больше всего вдохновило и запомнилось в этом году ⭐️

🎄С праздничным настроением🎄
команда Loc Rocks

🎄🎄🎄 Год почти завершился, и мы готовы подвести его итоги! ✨

В 2025 году мы активно общались и росли вместе с вами, и сейчас хочется вместе вспомнить самое интересное.

✔️ Мы встретились 19 раз: 8 в Москве, 6 в Питере, 4 в Вологде и даже успели запустить встречи в Архангельске.
✔️ Сейчас во всех каналах Loc Rocks 665 подписчиков. Мы выросли почти в 2,5 раза!
✔️ На встречи в офлайн за год пришло 299 человек!

В этом году мы вместе с вами:
🏘 запустили встречи в двух новых городах — Вологде и Архангельске
☕️ били рекорды по количеству участников встреч (в Питере — 20 человек, а в Москве во время TFR мы перестали считать после 50)
🥨 сделали самый большой в мире тульский пряник с логотипом Loc Rocks (теперь у нас есть своя, сделанная вручную, форма для пряника)
🎄 поучаствовали в Комьюнити-ёлке в PROtranslation
🏃 командой Loc Rocks заняли первое место в Бегущем городе перед TFR
🏠 провели первый выездной Loc Rocks (спасибо еще раз Феде за гостеприимство)
🏅 получили признание АПК как лучший социальный проект года
⭐️ были номинированы на премию «Мероприятие года» в проекте «Звёзды Переводческой блогосферы 2025» и благодаря вашей поддержке победили в ней!
🎤 амбассадоры и участники Loc Rocks посещали и выступали на многих конференциях - Глаголъ, TFR, МПК, СПК
🛤 с удовольствием ездили на встречи друг к другу в разные города
📸 выложили в чатах более 350 фотографий и видео
🎁 получали интереснейшие подарки — открытки, конфеты и даже песни!

🗒 Поделитесь в комментариях и вашими воспоминаниями о Loc Rocks в этом году!

На следующий год у нас уже есть много планов и экспериментов, которые вы сами предложили. Так что ждите скорых анонсов! Но это уже в следующем году.

🎆 А сейчас поздравляем всех с Новым годом и желаем вам быть счастливыми! В профессии и за ее пределами, среди близких и наедине с собой, в путешествиях и дома. Делать открытия каждый день и делиться ими с нами! 🎆

С наступающим Новым годом и до встреч в 2026 году!
💗 Ира и Надя (Москва)
💗 Юра и Настя (Питер)
💗 Виктор и Лена (Вологда)
💗 Елена и Елизавета (Архангельск)
💗 Тут может быть и ваш город!

✨ Соскучились? Мы тоже! ✨

Но праздники не закончились: мы готовимся отмечать День Рождения Loc Rocks! 🎂🎂

Два года назад, 15-го февраля 2024 года, мы встретились первый раз. И вы только посмотрите, как выросло наше сообщество за это время! ⭐️⭐️⭐️
Приглашаем вас отметить наши два годика, поделиться яркими моментами прошедших праздников и построить вместе планы на предстоящий год.

В этот раз отправляемся в Японию! 🇯🇵
📍 Где: ресторан «Ku: Рамен Изакая бар», ул. Большая Грузинская, д. 69
🕒 Когда: 10.02.2026, вторник, с 19:00

❤️ Обязательно отмечайтесь в опросе и приходите!

Очень ждём вас! 🫶
Ира и Надя

Телемост в северных городах - подглядывать разрешается 👀

2026 год становится годом экспериментов! Мы начинаем пробовать новые форматы - с Вологды и Архангельска. В эту субботу, 28 февраля (в последний день зимы ❄️ ), в 18:00 там пройдут синхронные встречи. А главное - организаторы построят телемост, чтобы познакомить свои комьюнити, поболтать о работе и просто провести время вместе.

📺 К этому разговору могут подключиться все желающие!

Во-первых, всегда интересно подсмотреть, как тусуются коллеги в других городах.
Во-вторых, Вологда и Архангельск обещают обсуждать не отвлечённые темы, а живое: как переводятся местные штуки, вроде достопримечательностей и деликатесов, чем дышат переводчики на Севере и что вообще происходит в профессии за пределами МКАДа. Никакой жёсткой программы - только живое общение, знакомства и обмен опытом в формате "свои для своих" 🤝

Кому это точно зайдёт:
❄️ тем, кто планирует поездки в эти города и хочет заранее обзавестись контактами,
❄️ тем, кто любит наблюдать, как растут и объединяются региональные сообщества,
❄️ тем, кто просто соскучился по движу и хочет в субботу вечером оказаться в хорошей компании.

🕒 Когда: 28.02.2026, суббота, 18:00
📍Встречи проходят в уютных местах Вологды и Архангельска (кто захочет присоединиться офлайн, ищите все детали в постах по ссылочкам).
💻 Для подключения к телемосту переходите по ссылке: https://telemost.yandex.ru/j/2308998759.

Приходите смотреть, знакомиться и чувствовать себя частью большого переводческого мира.

Искренне ваши,
Вологда и Архангельск 💕

P.S. в Питере на завтрашней встрече тоже есть небольшая интрига 🤫