Loc Rocks
520 subscribers
92 photos
1 video
80 links
Неформальные встречи в Москве для всех, кто интересуется темой переводов и локализации.

Организуют и соосновали: @irybnikova и @NadezhdaFokina67

Питер: @locrocksspb
Вологда: @Loc_Rocks_Vologda
Архангельск: @loc_rocks_arh
Екатеринбург: @locrocks_ekb
Download Telegram
✨ Это был первый выездной Loc Rocks! И это было тепло и круто ✨

Добрались все и даже больше! Приготовили и съели всё 🍢, а звездой встречи стала клубника 🍓🍓🍓 Количество фото и видео в чате зашкалило, в первую очередь, благодаря Свете @svetlana_vasyanina 📸 А дополнили атмосферу кружочки и сообщения от тех, кто не смог добраться в этот раз ) В ЧАТЕ БЫЛО ГОРЯЧО! 🔥

💬 За кадром остались разговоры обо всем! О постройке дачи, о расценках работы в ВУЗах, об интеграциях ИИ, о походах и многом другом. А Федя @fm_bo рассказал нам о том, как открылась компания «Левша». 💻

Кое-кто приехал издалека! 🛤 Например, Миша @mikevgorbunov, папа Localizer, приехал к нам из Иваново, а Вероника @veronicakhorunzhaya аж из Северодвинска! Если вы в Москве и никак не решаетесь заглянуть на наши встречи, то вас это точно должно вдохновить! 🙂

В общем, было ХО-РО-ШО! 💖

❤️ Отдельная большущая благодарность от всех нас Феде @fm_bo за невероятное гостеприимство и угощение! ❤️

Всех с началом лета и до новых встреч!
Ира и Надя ✨
❤26🔥7🤗4
☀️ Ух, какая жара! Но нашим встречам это не помеха ☀️

Соскучились? 🫶 Еще не уехали из города? Тогда самое время для профессиональных бесед на уютной веранде в самом центре в кругу коллег! В этот раз немного отдохнём от заморских блюд: в меню борщ с пампушками 🍲, котлетки из трески 🐟 и пирожки с капусткой 🥟

Выжившие в этом палящем солнце, вносите 23 июля в свои календари 🗓

📍 Где: бар «Преснявары», Столярный пер., 7, стр. 1, рядом с метро «Улица 1905 года»
🕒 Когда: 23.07.2025, среда, с 19:00

Пожалуйста, отметьтесь в опросе, если собираетесь прийти, чтобы веранда точно вместила всех желающих. 📝

До скорой встречи!
Ира и Надя ❤️
❤12🔥3⚡1👍1🥰1
✨ Увидимся уже послезавтра ✨

Кажется, мы пережили жару ☀️ но лето в самом разгаре! Буквально через пару дней соберёмся в приятной компании коллег за уютной беседой на профессиональные (и не только) темы.

📍 Где: бар «Преснявары», Столярный пер., 7, стр. 1, рядом с метро «Улица 1905 года»
🕒 Когда: 23.07.2025, среда, с 19:00
💰 Как обычно, заведение добавляет 10% к чеку за сервис

Если вы ещё не были уверены, что сможете присоединиться, то сейчас уже точно пора пересмотреть свои планы и отметиться в опросе. Нам очень важно понимать примерное количество участников.

🌻 Ждем встречи с вами 🌻
Надя и Ира
❤6🔥3👏1
☀️ Лето выдалось ярким и щедрым на мероприятия! ☀️

И мы не отстаём: вчера в дружной компании обсудили все самые горячие новости 🔥

💬 Поговорили о новых кошках, построили планы на ТФР, расспросили про тонкости перевода цирковых мероприятий 💻 А еще узнали, как ИИ работает с жестовыми языками и побывали за кулисами записи аудиокниг!

И, конечно, поделились планами на оставшуюся часть лета 🙂 Вечер пролетел незаметно! 💖

Этому лету ещё точно есть, чем нас порадовать ☀️ До новых встреч!
✨ Ира и Надя ✨
❤14👍4🔥4👏2⚡1
☀️ Снова встречаемся! Захватим последний месяц лета! ☀️

Профессиональная жизнь вовсю кипит. У кого-то на рабочих местах, а у кого-то в подготовке к TFR! 📔
Мы готовы и в первый день конференции ждем вас для неформального общения! 🍹

Приходите обсудить все новое, что у вас накопилось 😘 Вносите 15 августа в свои календари 🗓

📍 Где: сидрерия «We Cidreria», Лубянский пр., 15, стр. 2, рядом с метро «Китай-город»
🕒 Когда: 15.08.2025, пятница, с 20:00

Пожалуйста, отметьтесь в опросе, чтобы мы смогли хоть как-то все спланировать 🙂

До скорой встречи!
Ира и Надя 🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12👍5👏2🍾1
☀️ Вы уже пришли в себя после TFR? Мы — да! И очень довольны ☀️

Мы взяли пару дней на перерыв, так как конференция и все события вокруг неё были очень насыщенными и эмоциональными🔥Но теперь готовы подвести небольшие итоги:

🪐На встречу Loc Rocks пришло более 50 человек! Восхитительных, потрясающих профи!
🪐Все четыре амбассадора Loc Rocks собрались в одном городе и посетили TFR! Кстати, если вы хотите запустить Loc Rocks в своем городе, дайте знать 📝
🪐Надя и Юра выступали на форуме спикерами, а Ира модерировала техпоток. Многие участники Loc Rocks также были среди спикеров и модераторов!
🪐В Бегущем городе победила команда Loc Rocks 77, полностью состоящая из участников Loc Rocks!

А какие у вас остались впечатления от встречи Loc Rocks и Translation Forum Russia в августе? 😍

До встречи осенью! 🍁
Ира и Надя ✨
❤27🔥12🎉4👍2
✨ Друзья, у нас прекрасные новости! ✨

К запуску в формате Loc Rocks готовится новый город! А у вас есть отличная возможность прокачать свою интуицию и попробовать этот город угадать. Первый угадавший в комментариях к этому посту получит всеобщее восхищение 👏 Итак:

✨Где теперь будет проходить Loc Rocks, где?
❤6🤔3🔥2
✨ Великолепные пятничные новости! ✨

Помните, как год назад после ТФР мы вместе радовались, что наше сообщество подросло и к нам присоединился Питер? 🎉 Кажется, это становится доброй традицией: в этом году мы рады приветствовать Вологду среди городов-участников! 👏👏👏 Всеобщее восхищение за первый правильный ответ достаётся Веронике! 🍾🍾🍾

Первая встреча пройдёт уже 13-го сентября, а уютную атмосферу будут поддерживать Виктор и Елена. Если вы давно мечтали посетить Вологду, то чем не повод?

А если вы в Питере, то не забудьте перевернуть календарь на встрече 3-го сентября. 🗓

Кстати, если вы подумываете о том, чтобы запустить Loc Rocks в другом городе, то не ждите следующего ТФР 😊

🌸 Обнимаем вас и ждём новых встреч 🌸
Ира и Надя
🔥19❤10👏4😍1
✨ Отметим День Переводчика вместе ✨

🍁 Наша осень началась ярко: Вологда впервые собралась в формате Loc Rocks👏, в Питере перевернули календарь 3-го сентября🔥, а теперь наступила очередь Москвы. Приглашаем вас на традиционную встречу - в этот раз с праздничным настроением 🥳 И чтобы сделать этот вечер ещё более особенным, готовим для вас небольшой сюрприз! 🎁

В продолжение нашей гастрономической кругосветки мы нашли уютный уголок Средиземноморья прямо в Москве! Прекрасное место, чтобы провести приятный вечер, вспомнить самые интересные моменты уходящего лета и просто увидеться с добрыми друзьями. Будет вкусно, уютно и очень душевно 💝

📍 Где: ресторан «Костёр Сити», Воздвиженка, 9с2, рядом с метро «Арбатская»
🕒 Когда: 30.09.2025, вторник, с 19:00

Скорее вносите дату в календари и отмечайте своё присутствие в опросе 📝

Ждём встречи с вами!
Ира и Надя 🤗
👍15🔥7❤4🤗1
✨ Встречаемся ровно через неделю! ✨

Ловим последние солнечные деньки, наблюдаем за наливающимися красками осени и, конечно же, отмечаем День переводчика вместе!

Иногда вы нам приносите подарки, а в этот раз мы хотим сделать подарок вам 🎁
Приходите узнать, что это 🤐
А заодно обсудить профессиональные новости и личные планы, найти новых друзей по профессии.

📍 Где: ресторан «Костёр Сити», Воздвиженка, 9с2, рядом с метро «Арбатская»
🕒 Когда: 30.09.2025, вторник, с 19:00

Обязательно откликнитесь в опросе 📝

До встречи!
Ира и Надя ❤️
❤12🔥4🎉1
🔥 Вчера было горячо! 🔥

После такого праздника не хочется писать длинные посты. Просто напомним, что вы - самые лучшие: такие разные, такие интересные, невероятного уровня профессионалы и замечательные собеседники 👏 Спасибо, что приходите на наши встречи и делаете их такими яркими ☀️

📹 Обязательно посмотрите видео от Лины Белоноговой с тульским пряником, который мы - Ира и Надя - с удовольствием подготовили для всего нашего сообщества к празднику.
🍁 Не забудьте про поздравительную видеооткрытку от Вадима Ветриченко.

Больше эмоций от вчерашнего дня в чате. Делитесь своими фотографиями!

❤️Обнимаем вас и уже задумываем новую встречу❤️
Ира и Надя
🎉15🥰12❤6👍6⚡1
✨ Новая встреча! ✨

Совсем недавно мы зажигательно отметили День переводчика, а скоро уже следующая встреча!

В прохладный октябрьский вечер соберёмся тёплой компанией в уютном месте, стилизованном под альпийское шале с дровяной печью. Будем обсуждать профессиональное и делиться личным под вино, сыры и мясо 🍷🧀🫕

📍 Где: ресторан «Коптильня», Сущёвская ул., 21, стр. 7, рядом с метро «Менделеевская»
🕒 Когда: 28.10.2025, вторник, с 19:00

Добавляйте 28 октября в календари, не забудьте про опрос 📝
Но это если вы в Москве!

А если не в Москве, то приходите встречаться:
🍁 18 октября в Вологде
🍁 23 октября в Питере

Хотите, чтобы Loc Rocks пришёл и в ваш город? Напишите нам!

Ждём встречи с вами!
Ира и Надя ❤️
🔥12❤6😍3🤗2
✨ а ТЫ отметил своё участие в опросе? ✨

Просто напоминание, что до нашей встречи осталась всего неделя, а значит, сейчас самое время изменить свой голос в опросе на «точно приду»! Почему это важно?

- Так нам будет проще подготовить комфортные места для всех.
- После этой встречи мы готовимся к большому перерыву (в следующий раз увидимся уже в декабре).
- Каждый раз, когда вы подтверждаете своё участие, где-то в мире радуются два админа этого канала.

📍 Где: ресторан «Коптильня», Сущёвская ул., 21, стр. 7, рядом с метро «Менделеевская»
🕒 Когда: 28.10.2025, вторник, с 19:00
🔹 Столик традиционно забронирован на Надю, заведение добавляет 10% к чеку на сервис.

Ждём с нетерпением!
Ира и Надя
❤10🔥8👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🍁До встречи ровно 24 часа! 🍁

За окном октябрь в самом разгаре 🍂 Сейчас самое время укутаться в плед с чашкой горячего какао, смотреть свежие сериалы вебинары, планировать поход на МПК или просто встречаться с друзьями и коллегами в уютном кафе. Ждём вас завтра, будем создавать яркое настроение вместе 🔆

Если вы сомневаетесь, то просто представьте: вкусная еда, отличная компания и вечер, который запомнится. Просто отмечайте ДА в опросе и приходите!

📍 Где: ресторан «Коптильня», Сущёвская ул., 21, стр. 7, рядом с метро «Менделеевская»
🕒 Когда: 28.10.2025, вторник, с 19:00
💰 Заведение добавляет 10% к счёту за сервис.

С теплом,
Ира и Надя 🍁
🔥5❤3👍2⚡1
Атмосфера места была chill, а эмоции пришедших очень даже hot!

И, кажется, лучше самих участников сложно сказать, как это было, поэтому просто процитируем:

Ребят, вы просто ураган. Космос. Мощь. Совесть. Давно не был в такой невероятной компании. Безумно интересно и приятно. А вот так чтоб среди профессионалов, обожающих языки и мэтров толмаческого ремесла…

Мы сидели у костра, плавили маршмеллоу и рассказывали охотничьи истории

Спасибо большое организаторам! Очень здорово иногда вырваться из виртуальной будки-кабины и пообщаться с замечательными и такими разными коллегами!

Коллеги, спасибо за чудесный вечер! Сегодня было особенно душевно


💭 Обязательно добавляйтесь в чат Loc Rocks: там ещё больше эмоций и обмена ресурсами!

А мы уходим отдохнуть до декабря ❄️
До новых встреч!
Ира и Надя
❤21☃6🤗6👍2
✨ А что у нас на носу? Новый год! ✨

А где лучше всего встречать Новый год? 🎄 Конечно же дома с близкими! ❤️

Поэтому приглашаем всех в Квартиру 44 🏠 Будем вместе поднимать бокалы и загадывать желания! 🍾🥂🌟

📍 Где: ресторан «Квартира 44», ул. Малая Ордынка, 24
🕒 Когда: 4.12.2025, четверг, с 19:00

Заносите дату в календари и ПРОГОЛОСУЙТЕ В ОПРОСЕ ⚠️

✨ Заодно подготовимся вместе к МПК.
❄️ А прямо сейчас мы идём собираться на СПК! Увидимся там?

Ждём встречи с вами!
Ира и Надя 🫶
☃10❤9🎄6🤗1
❄️ Первая встреча Loc Rocks в Архангельске! ❄️

Невероятно? Но факт!
Уже в эту субботу состоится наша первая встреча в этом прекрасном городе, сразу после VI Международной молодежной научно-практической конференции «Современные технологии в переводе. От машинного перевода к машинному обучению: стереотипы и новые возможности» ❄️

Приходите общаться все, кому интересна наша сфера! 🌟
А Ира приедет знакомиться лично 🎸

📍 Где: кафе «БГ», ул. Карла Маркса, 10, Архангельск
🕒 Когда: 22.11.2025, суббота, с 18:00

Если вы можете быть, заносите дату в календари и обязательно проголосуйте в опросе ⚠️

✨ А если в городе объявится второй амбассадор в поддержку Лене, то встречи станут регулярными! ✨
Если вы хотите стать амбассадором, напишите нам.

Ждём встречи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤7☃4👍1🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍2🎉2
❄️ Поздравляем вас с первым днём зимы! ❄️

😊 До нашего лампового Нового года осталось всего три дня! Мы уже начинаем готовиться! 🎄 И для вас собрали чек-лист предновогодних дел:

✔️ ответить “Конечно же!” в опросе
✔️ подобрать праздничный наряд
✔️ вспомнить самый интересный тост на круг знакомств
✔️ составить персональное меню*
✔️ приехать в Квартиру 44 в четверг
✔️ начать череду предновогодних вечеринок в компании товарищей

📍 Где: ресторан «Квартира 44», ул. Малая Ордынка, 24
🕒 Когда: 4.12.2025, четверг, с 19:00
💰 Заведение добавляет 10% к чеку за сервис

Не трогать, это на Новый год!
* Здесь находятся основное и сезонное меню ресторана. У нас есть возможность сделать предварительный заказ до обеда среды 3-го декабря (это не обязательно, но тогда угощение принесут намного быстрее нам и остальным гостям заведения). Чтобы заранее выбрать себе блюда, напишите своё имя и позиции в меню в этом файле (никакой предоплаты не потребуется).

🎆 Готовы делиться с вами предновогодним настроением 🎆
Ира и Надя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🍾7🎄5👍2🤗2🎅1