And I just really couldn't afford to get close to you.
И я действительно не могла позволить себе сблизиться с тобой.

I'm longing for a smoke.
Курить хочу — умираю.

But not a one of you has shown the slightest sign of remorse.
Но ни в ком из вас не заметили ни малейших признаков раскаяния.

I know what this is really worth.
Я знаю, сколько это стоит на самом деле.

Excruciating pain in the lower extremities.
Мучительная боль в нижних конечностях.

Get out of the way, you prat!
С дороги, ты, дурень!

Richard, pace yourself, buddy.
Ричард, возьми себя в руки, приятель.

You read for instructions and inspiration.
Вы читаете, чтобы получить инструкции и вдохновение.

What's the matter, are you nuts?
В чем дело, ты спятил?

You obviously have a close bond with your son.
Вы, очевидно, очень тесно сблизились со своим сыном.

Bite me, you loser.
Да пошел ты, лузер.

Wherever we were, it was divine.
Где бы мы ни были, это было божественно.

Last time we hung out, it was awful.
В последний раз, когда мы тусили, это было ужасно.