𓂃 ࣪˖ ִֶָ🏮 七夕 · 中国的浪漫节日 ִֶָ🌙 ˖ ࣪𓂃

今天是七夕。 🌙
Jīntiān shì Qīxī.
🪷 امروز روز «چی‌شی» (ولنتاین چینی) است.

一年中最浪漫的节日。 💕
Yì nián zhōng zuì làngmàn de jiérì.
🌸 رمانتیک‌ترین جشنِ سال.

在这个弥漫爱意的日子里， 🏮
Zài zhège mímàn àiyì de rìzi lǐ,
🕯️ در این روزِ سرشار از عشق و محبت،

愿有爱者更爱。 ❤️
Yuàn yǒu àizhě gèng ài.
🌷 آرزو می‌کنم عاشقان، عاشق‌تر شوند.

不止七夕，更在朝朝夕夕。 🌙
Bùzhǐ Qīxī, gèng zài zhāozhāo xīxī.
✨ نه فقط در روز چی‌شی، بلکه در تمام روزها و شب‌ها.

愿无爱者自由。 🕊️
Yuàn wú àizhě zìyóu.
🍃 آرزو می‌کنم کسانی که عشق ندارند، آزاد و رها باشند.

不止人间过客，更在秋水星河。 🌌
Bùzhǐ rénjiān guòkè, gèng zài qiūshuǐ xīnghé.
🌙 نه فقط رهگذری در این جهان، بلکه جاری در زیباییِ آب‌های پاییزی و میان رودِ ستارگان.

__

七月初七，幸福如期。
Qī yuè chū qī, xìngfú rúqī.
🌸 هفتمین روز از ماه هفتم؛ خوشبختی همان‌طور که وعده داده شده، از راه رسید.

珍惜所有，不负相遇。
Zhēnxī suǒyǒu, bú fù xiāngyù.
🪷 قدر همه‌چیز را بدانیم و از دیدارهایی که نصیبمان شده، غافل نشویم.

𓂃 ࣪˖ 愿你所爱皆如愿。 🏮🌙
Yuàn nǐ suǒ ài jiē rúyuàn.
آرزو می‌کنم هر آنچه دوستش داری، همان‌طور که می‌خواهی نصیبت شود. 🤍

نــــگــــو🤫😭

به چــــیــــنــــی مــــیــــشــــه👇🏻👇🏻

别说了 Bié shuō le


别 bié = نهی کردن
说 shuō = گفتن
了 le = پایان یا تغییر وضعیت

♥️🇨🇳

اصــــطــــلاح جــــالــــب چــــیــــنــــی 🎐🎋

马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 🐴🐯

معنی تحت‌اللفظی: اسب اسب، ببر ببر🤣

اما معنی واقعی: معمولی، بد نیست

مثلاً:

你怎么样？— 马马虎虎
Nǐ zěnmeyàng? — Mǎmǎhǔhǔ.
حالت چطوره؟ — بد نیست، معمولیم


♥️🇨🇳

当然 dāngrán
یعنی: البته! / معلومه! / صددرصد!

بسته به لحن و موقعیت می‌تونه حسِ (معلومه دیگه!) هم بده 😎🔥

♥️🇨🇳

💬 你喜欢我吗？
آیا دوستم داری؟
当然！ 🥹❤️
معلومه که آره!

你会说中文吗？
چینی بلدی؟
当然会！😎
معلومه که بلدم!

هرچی لحن رو محکم‌تر بگی، حسِ "معلومه دیگه!" بیشتری میده 😂🥲

🎶 这首歌真的很好听！
Zhè shǒu gē zhēn de hěn hǎotīng!
این آهنگ واقعاً خیلی قشنگه🥹


دوست دارید آهنگشو براتون بذارم؟😭♥️

～～

🐦 精卫填海 | جینگ‌وی و دریایی که می‌خواست پُر کند

یه روز 女娃 (Nǚwá)، دختر 炎帝 (Yándì)، برای تفریح رفت کنار دریای شرقی. 🌊

اما طوفان شد و موج‌ها اونو با خودشون بردن. 女娃 غرق شد و دیگه برنگشت.

بعد از مرگش، روحش تبدیل شد به یه پرنده‌ی کوچیک به اسم 精卫 (Jīngwèi). 🐦

جینگ‌وِی از دریا عصبانی بود و تصمیم گرفت اونو پر کنه!

🪷

هر روز می‌رفت کوهستان، یه سنگ یا شاخه برمیداشت و می‌ انداخت توی دریا.

دریا اونو مسخره کرد و گفت:

🌊 تو یه پرنده‌ی کوچولویی! فکر کردی می‌تونی یه دریا رو پر کنی؟ حتی اگه هزاران سال تلاش کنی، نمی‌تونی!

جینگ‌وی گفت:

🐦 حتی اگه هزاران سال طول بکشه، من دست نمی‌کشم.🥹

و واقعاً هم دست نکشید...
هر روز دوباره می‌رفت و سنگ و چوب می‌آورد. 🪨🌊

✨ 精卫填海

Jīngwèi tián hǎi

(یعنی: جینگ‌وی دریا را پر می‌کند.)

🎐این افسانه نماد پشتکار و تسلیم نشدن، حتی وقتی رسیدن به هدف تقریباً غیرممکنه. ❤️‍🔥

امروز اولین جلسه‌ی کلاس خصوصی این زبان‌آموز قشنگم بود 🌸🩷

امیدوارم این مسیر پر از پیشرفت، انگیزه و کلی اتفاق خوب باشه 🎀
به امید روزی که با اعتمادبه‌نفس چینی صحبت کنی🥹🩷

#خصوصی_NewHSK1

🍿👀 یه کلمه‌ی چینی برای اونایی که عاشق حاشیه‌ان....

تا حالا شده یکی بگه:

"بیااااا یه چیزی فهمیدم…"

و تو هم سریع بگی: بگو ببینم! 😭🍿

چینی‌ها برای حرف و حدیث، شایعه و کنجکاوی درباره‌ی زندگی بقیه از این کلمه استفاده می‌کنن:

八卦
bāguà
✨ حاشیه / شایعه / فضولی در مورد بقیه


مثلاً:

什么八卦？
Shénme bāguà?
چه حاشیه‌ای؟! 👀

یا اگه یکی خیلی تو کار بقیه سرک بکشه:

你好八卦！
Nǐ hǎo bāguà!
تو خیلی فضولی‌ ! 😂


حالا راستشو بگو…
你喜欢八卦吗？ 👀🍿
Nǐ xǐhuan bāguà ma?
تو حاشیه دوست داری؟ 😂


𐙚 Lingo Chinese 🇨🇳

象
xiàng
🐘 فیل
برای اینکه راحت‌تر یادتون بمونه، به شکل کاراکتر دقت کنید، 象 رو می‌تونید شبیه فرم بدن یک فیل تصور کنید 🐘✨

سعی کنید موقع یادگیری کاراکترها فقط حفظشون نکنید؛ به شکل کاراکتر، اجزاش و رادیکال‌ها دقت کنید و براشون تصویر ذهنی بسازید. اینطوری خیلی راحت‌تر توی ذهنتون می‌مونن. 🎀

امروز براتون یه کتاب آوردم 📖🪄
اگه هری پاتر رو دوست داشته باشید، این یکی می‌تونه یه انتخاب جذاب برای خوندن و تمرین زبان باشه. ✨

خیلی خوبه که گاهی کنار کتاب های آموزشی و گرامر، با داستان هم یکم زبانتون رو تقویت کنید. 🤍

哈莉波特