یه اپلیکیشن خیلیییی خفن برای یادگیری چینی براتون آوردم🇨🇳✨

اگه چینی می‌خونید، این یکی واقعاً می‌تونه تمرین‌هاتون رو جذاب‌تر کنه 😭🤍

📖 می‌تونید داخلش داستان‌های چینی بخونید و همزمان:
▫️ پین‌یین کلمات رو ببینید 🔤
▫️ روی هر کلمه بزنید و ترجمه‌ش رو جداگانه ببینید
▫️ لغات جدیدتون رو راحت‌تر یاد بگیرید
▫️ از فلش‌کارت برای مرور استفاده کنید 🃏
▫️ و با خوندن داستان، همزمان لغاتتون رو تقویت کنید 🌱

یعنی به‌جای اینکه فقط یه لیست لغت حفظ کنید، می‌تونید لغت‌ها رو داخل جمله و داستان ببینید و کاربردشون رو هم یاد بگیرید 😍

✨ اسم اپلیکیشن: Novli

به‌نظرم مخصوصاً برای کسایی که می‌خوان دایره لغات چینی‌شون رو بیشتر کنن، خیلی کاربردیه 🤍🇨🇳

اگه دوست داشتید، نصبش کنید و امتحانش کنید؛ بعد بهم بگید کدوم قسمتش بیشتر به دردتون خورد 👀💗

𓂃 ࣪˖ ִֶָ🌿 今日的治愈文字 ִֶָ🌿 ˖ ࣪𓂃

> 人在变强的路上，会真正爱上自己。 🕊️
Rén zài biàn qiáng de lù shàng, huì zhēnzhèng ài shàng zìjǐ.
آدم در مسیر قوی‌تر شدن، واقعاً عاشق خودش می‌شود. 🤍

那种爱，不是自恋，而是经历了无数次独自穿越风雨后的确认感。 🌧️🍃
Nà zhǒng ài, bú shì zìliàn, ér shì jīnglì le wúshù cì dúzì chuānyuè fēngyǔ hòu de quèrèngǎn.
آن عشق، خودشیفتگی نیست؛ بلکه احساسی از اطمینان است که پس از بارها عبورِ تنهایی از سختی‌ها به دست می‌آید. 🌱

你开始信任自己的判断，欣赏自己的韧性，也坦然接受自己的局限。 🌿
Nǐ kāishǐ xìnrèn zìjǐ de pàn duàn, xīnshǎng zìjǐ de rènxìng, yě tǎnrán jiēshòu zìjǐ de júxiàn.
شروع می‌کنی به اعتماد کردن به قضاوت خودت، تحسین استقامتت و پذیرفتن محدودیت‌هایت. 🪷

你不再需要借助别人的喜欢，来确认自己的价值。 🕯️
Nǐ bú zài xūyào jièzhù biérén de xǐhuān, lái quèrèn zìjǐ de jiàzhí.
دیگر نیازی نداری علاقه‌ی دیگران را وسیله‌ای برای اثبات ارزش خودت قرار بدهی. 🤍

你的魅力，本就如风存在，
不因谁来，也不因谁而去。 🍃✨
Nǐ de mèilì, běn jiù rú fēng cúnzài,
bù yīn shuí lái, yě bù yīn shuí ér qù.
جذابیت تو، از ابتدا مثل باد وجود داشته؛
نه به خاطر آمدن کسی به وجود می‌آید و نه با رفتن کسی از بین می‌رود. 🌙

𓂃 ࣪˖ ִֶָ🏮 七夕 · 中国的浪漫节日 ִֶָ🌙 ˖ ࣪𓂃

今天是七夕。 🌙
Jīntiān shì Qīxī.
🪷 امروز روز «چی‌شی» (ولنتاین چینی) است.

一年中最浪漫的节日。 💕
Yì nián zhōng zuì làngmàn de jiérì.
🌸 رمانتیک‌ترین جشنِ سال.

在这个弥漫爱意的日子里， 🏮
Zài zhège mímàn àiyì de rìzi lǐ,
🕯️ در این روزِ سرشار از عشق و محبت،

愿有爱者更爱。 ❤️
Yuàn yǒu àizhě gèng ài.
🌷 آرزو می‌کنم عاشقان، عاشق‌تر شوند.

不止七夕，更在朝朝夕夕。 🌙
Bùzhǐ Qīxī, gèng zài zhāozhāo xīxī.
✨ نه فقط در روز چی‌شی، بلکه در تمام روزها و شب‌ها.

愿无爱者自由。 🕊️
Yuàn wú àizhě zìyóu.
🍃 آرزو می‌کنم کسانی که عشق ندارند، آزاد و رها باشند.

不止人间过客，更在秋水星河。 🌌
Bùzhǐ rénjiān guòkè, gèng zài qiūshuǐ xīnghé.
🌙 نه فقط رهگذری در این جهان، بلکه جاری در زیباییِ آب‌های پاییزی و میان رودِ ستارگان.

__

七月初七，幸福如期。
Qī yuè chū qī, xìngfú rúqī.
🌸 هفتمین روز از ماه هفتم؛ خوشبختی همان‌طور که وعده داده شده، از راه رسید.

珍惜所有，不负相遇。
Zhēnxī suǒyǒu, bú fù xiāngyù.
🪷 قدر همه‌چیز را بدانیم و از دیدارهایی که نصیبمان شده، غافل نشویم.

𓂃 ࣪˖ 愿你所爱皆如愿。 🏮🌙
Yuàn nǐ suǒ ài jiē rúyuàn.
آرزو می‌کنم هر آنچه دوستش داری، همان‌طور که می‌خواهی نصیبت شود. 🤍

نــــگــــو🤫😭

به چــــیــــنــــی مــــیــــشــــه👇🏻👇🏻

别说了 Bié shuō le


别 bié = نهی کردن
说 shuō = گفتن
了 le = پایان یا تغییر وضعیت

♥️🇨🇳

اصــــطــــلاح جــــالــــب چــــیــــنــــی 🎐🎋

马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 🐴🐯

معنی تحت‌اللفظی: اسب اسب، ببر ببر🤣

اما معنی واقعی: معمولی، بد نیست

مثلاً:

你怎么样？— 马马虎虎
Nǐ zěnmeyàng? — Mǎmǎhǔhǔ.
حالت چطوره؟ — بد نیست، معمولیم


♥️🇨🇳

当然 dāngrán
یعنی: البته! / معلومه! / صددرصد!

بسته به لحن و موقعیت می‌تونه حسِ (معلومه دیگه!) هم بده 😎🔥

♥️🇨🇳

💬 你喜欢我吗？
آیا دوستم داری؟
当然！ 🥹❤️
معلومه که آره!

你会说中文吗？
چینی بلدی؟
当然会！😎
معلومه که بلدم!

هرچی لحن رو محکم‌تر بگی، حسِ "معلومه دیگه!" بیشتری میده 😂🥲

🎶 这首歌真的很好听！
Zhè shǒu gē zhēn de hěn hǎotīng!
این آهنگ واقعاً خیلی قشنگه🥹


دوست دارید آهنگشو براتون بذارم؟😭♥️

～～

🐦 精卫填海 | جینگ‌وی و دریایی که می‌خواست پُر کند

یه روز 女娃 (Nǚwá)، دختر 炎帝 (Yándì)، برای تفریح رفت کنار دریای شرقی. 🌊

اما طوفان شد و موج‌ها اونو با خودشون بردن. 女娃 غرق شد و دیگه برنگشت.

بعد از مرگش، روحش تبدیل شد به یه پرنده‌ی کوچیک به اسم 精卫 (Jīngwèi). 🐦

جینگ‌وِی از دریا عصبانی بود و تصمیم گرفت اونو پر کنه!

🪷

هر روز می‌رفت کوهستان، یه سنگ یا شاخه برمیداشت و می‌ انداخت توی دریا.

دریا اونو مسخره کرد و گفت:

🌊 تو یه پرنده‌ی کوچولویی! فکر کردی می‌تونی یه دریا رو پر کنی؟ حتی اگه هزاران سال تلاش کنی، نمی‌تونی!

جینگ‌وی گفت:

🐦 حتی اگه هزاران سال طول بکشه، من دست نمی‌کشم.🥹

و واقعاً هم دست نکشید...
هر روز دوباره می‌رفت و سنگ و چوب می‌آورد. 🪨🌊

✨ 精卫填海

Jīngwèi tián hǎi

(یعنی: جینگ‌وی دریا را پر می‌کند.)

🎐این افسانه نماد پشتکار و تسلیم نشدن، حتی وقتی رسیدن به هدف تقریباً غیرممکنه. ❤️‍🔥

امروز اولین جلسه‌ی کلاس خصوصی این زبان‌آموز قشنگم بود 🌸🩷

امیدوارم این مسیر پر از پیشرفت، انگیزه و کلی اتفاق خوب باشه 🎀
به امید روزی که با اعتمادبه‌نفس چینی صحبت کنی🥹🩷

#خصوصی_NewHSK1

🍿👀 یه کلمه‌ی چینی برای اونایی که عاشق حاشیه‌ان....

تا حالا شده یکی بگه:

"بیااااا یه چیزی فهمیدم…"

و تو هم سریع بگی: بگو ببینم! 😭🍿

چینی‌ها برای حرف و حدیث، شایعه و کنجکاوی درباره‌ی زندگی بقیه از این کلمه استفاده می‌کنن:

八卦
bāguà
✨ حاشیه / شایعه / فضولی در مورد بقیه


مثلاً:

什么八卦？
Shénme bāguà?
چه حاشیه‌ای؟! 👀

یا اگه یکی خیلی تو کار بقیه سرک بکشه:

你好八卦！
Nǐ hǎo bāguà!
تو خیلی فضولی‌ ! 😂


حالا راستشو بگو…
你喜欢八卦吗？ 👀🍿
Nǐ xǐhuan bāguà ma?
تو حاشیه دوست داری؟ 😂


𐙚 Lingo Chinese 🇨🇳

象
xiàng
🐘 فیل
برای اینکه راحت‌تر یادتون بمونه، به شکل کاراکتر دقت کنید، 象 رو می‌تونید شبیه فرم بدن یک فیل تصور کنید 🐘✨

سعی کنید موقع یادگیری کاراکترها فقط حفظشون نکنید؛ به شکل کاراکتر، اجزاش و رادیکال‌ها دقت کنید و براشون تصویر ذهنی بسازید. اینطوری خیلی راحت‌تر توی ذهنتون می‌مونن. 🎀

امروز براتون یه کتاب آوردم 📖🪄
اگه هری پاتر رو دوست داشته باشید، این یکی می‌تونه یه انتخاب جذاب برای خوندن و تمرین زبان باشه. ✨

خیلی خوبه که گاهی کنار کتاب های آموزشی و گرامر، با داستان هم یکم زبانتون رو تقویت کنید. 🤍

哈莉波特