¡Hola! 👋
Продолжаем рубрику
#ModismoEspañol

Jugar a dos barajas - водить за нос 🙃

Дословный перевод идиомы звучит как "играть двумя колодами", что достаточно точно описывает данную идиому
#español

Good evening, friends!😜

Итак, продолжаем интересную рубрику #English_in_films 🎬

Настало время практики! 🤕


Послушайте отрывок из Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring — «Властелин колец: Хранители кольца» и напишите пропущенное слово в комментариях под постом 🤓

All we have to ___ is what to do with the time that is given to us.
#English

¡Buenos días!👋
Начинаем утро с изучения нового слова
#словодня

La Familia [fa'milja] - семья 🤗
Происходит слово от латинского familia - домочадцы 😉

В древнем Риме этим словом обозначали всех членов хозяйства. В дальнейшем словом familia стали обозначать династии и рода 👍
#español

Hi! 😜

Сегодня мы с популярным фразеологизмом в рубрике #idioms 🤓

To promise the moon – Обещать луну (что значит – обещать что-то невозможное).🤔

Пример:
I can’t promise you the moon, but I can promise you we’ll aim for them together.

Не могу обещать луну, зато обещаю: мы будем стремиться к звездам вместе.

#English

¡Hola!👋
Продолжаем рубрику #ModismoEspañol второй день подряд 😎

Уверен, что хотя бы раз в жизни вы слышали подобный диалог:
-А что потом ?
-Суп с котом

Не удивительно что и в испанском языке есть аналог ответа на этот раздражающий вопрос🙃

Звучит он следующим образом:
-Dejar para el dìa del juicio

Что дословно означает - уйти на судный день

Такая трактовка идиомы связанна с высокой религиозностью испанцев 🤓
#español

Good morning 🥱
Начинаем день с рубрики #словодня !

И сегодня рассмотрим безумно красивое слово :

Freedom [ˈfriːdəm] — свобода🗽

Пример:
Freedom is the most valuable thing we have
Свобода-самая ценная вещь, что мы имеем

#English

¡Buenas noches!👋
Сегодня в рубрике #ModismoEspañol мы разберем интересный аналог идиомы "убить двух зайцев одним выстрелом"

В испанском языке есть два варианта данной идиомы.

Первый звучит более знакомо:
"Matar dos pájaros de un tiro"
В дословном переводе фраза звучит как "убить двух птиц одним выстрелом" 🍗

Во втором варианте все не так однозначно:
"Hacer de un camino dos mandados"
Данный вариан переводится как "проложить одну дорогу к двум поручениям(задачам)"
#español

¡Buenos días!🌞
Сегодня, в нашей ежедневной рубрике #словодня мы разберем слово

🔠🔠🅰️🅱️🅰️🔠🔠 [трабахо] - работа

Слово образуется от словосочетания tripalïum - три бревна (для бичевания)🤓

История слова говорит сама за себя, создавая впечатление тяжелого ручного труда

Пример слова в крылатой фразе:
Quien no trabajo - no come
кто не работает - не ест
#español

Good evening, friends!👋

Открываем новую рубрику #фразовыеглаголы 🥳

Итак, познакомимся с глаголом

ask for – просить, спрашивать, требовать


Don’t be afraid to ask for help.🌸

Не бойтесь просить о помощи.

#English

¡Buenos tardes! 👋
Встречайте новое слово дня
#словодня

🅱️🔠🔠🔠🔠🔠🅰️ - красавица [beˈʝesa]💌

Волшебное слово описывающее женскую красоту происходит от bello < лат. bellus "красивый"
#español

Good evening, friends!👋

Познакомимся с новым фразеологизмом в рубрике #idioms ❤️‍🔥

Keep your chin up. Дословно можно перевести как «Держи подбородок выше». Хотя мы с Вами говорим «Не вешай нос!», когда хотим кого-то подбодрить.

Пример :
Go home, do your exercises and keep your chin up.

Идите домой, делайте уроки и не вешайте нос.

#English

¡ Buenas noches, amigos!🙃
Проводим вечер субботы с пользой вместе с рубрикой #PlatosDeEspaña

Сегодня мы изучим виды супов и как они называются на испанском 🤓

Суп на испанском - sopa [сопа]
Этимология этого слова максимально проста - sopa происходит от франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр.

Виды супов:
sopa de champiñones - грибной суп
sopa de guisantes - гороховый суп
sopa de pescado - рыбный суп

Можно заметить закономерность во всех названиях - постфикс определяющий начинку супа😉

Такая же тенденция прослеживается в названии мясных блюд 🍗
#español

¡Buenos tardes!👋
День воскресенья лучше с рубрикой
#словодня

🔠🔠🔠🔠🔠🅰️ [peɾeθa] - лень 🥱

Происходит от латинского pigrita - ленивый

Родственными словaми являются:
ociosidad - безделье
Flojera - слабость
#español

¡Buenas noches! 👋
Сегодня в ежедневной рубрике #словодня разберем красивое слово:

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 [рекуэрдос] [re'kweɾðos] - воспоминания🤗

Происходит это красивое слово от латинского "cordis" - сердце ❤️

Синонимы:
1 memoria - память
2 recordatorio - напоминание
3 souvenir - сувенир
#español

¡Buenas noches! 🤗
Сегодня в рубрике #LaCalleDeEspaña мы научимся говорить спасибо на испанском

Самым распространенным словом, чтобы сказать «спасибо» в испанском языке является:

🔠🔠🅰️🔠🔠🅰️🔠 [грас'иас]- спасибо

можно использовать форму:
Muchas gracias- большое спасибо

Примеры использования:
¡Muchas gracias por su ayuda!
Спасибо за твою помощь!

¡Buenos tardes! 👋
Изучаем новые слова на испанском с рубрикой #словодня

Сегодняшнее слово дня:
🔠🔠🔠🔠🅰️🔠 [grit'ar] - кричать 😫

Просиходит слово от латинского quiritare - вопить, кричать

Пример употребления:
¿Donde se ha visto gritar así?
Где ты еще видел чтобы так кричали ?
#español

Hello! 👋

Продолжаем рубрику #idioms🤓


To be in a pickle — оказаться в трудной ситуации, как маринованные огурцы в банке.🥒

We are in a pretty pickle now because our train left 15 minutes ago.
У нас неприятности, потому что наш поезд ушел 15 минут назад.

#English