Почему американский английский и британский такие разные?
Ответ довольно простой:

Американский английский — это законсервированный британский

Большим открытием для людей изучающих английский становится тот факт. что американский английский это британский английский застрявший в XVII веке

Наиболее заметно это в области произношения: сегодня в британском варианте в словах вроде farther и car буква r не читается, а в американском — читается.

Некоторые слова появились в английском после колонизации Америки

Есть слова, которые появились в английском уже после разделения его на разные варианты. Особенно много таких примеров в теме кулинарии

aubergine (BrE, араб. через фр.) / eggplant (AmE, англ.) — баклажан;
coriander (BrE, фр.) / cilantro (AmE, исп.) — кориандр;
courgette (BrE, фр.) / zucchini (AmE, ит.) — кабачок;
cutlery (BrE, фр.) / silverware (AmE, англ.) — столовые приборы.

Еще в Америке ценят удобство выше академичности и не стесняются этого. Слишком сложно писать doughnut? Не беда, напишем donut. Слово through слишком длинное для дорожных знаков? Почему бы не написать thru, все равно всем понятно.

Сюда же относятся lite (light), nite (night) и rite (right). Чаще всего они встречаются на вывесках и в рекламе. Эффективно и экономит место!
#English

Диалекты в английском языке

Тема диалектов волнует каждого, кто решает приступить к изучению английского языка. Многие беспокоятся, что из-за обилия акцентов и диалектов не смогут свободно общаться с носителями языка.

Без паники! Даже сами британцы не всегда понимают быструю речь друг друга, а значит и для нас это не станет препятствием к изучению английского.

Brummie/Black Country
Начнём с акцента, у которого не так уж много поклонников в Великобритании. Бирмингемский акцент, который часто ласково называют «Брумми», относится к диалекту “Black Country”. Диалект назван в честь района Уэст-Мидлендса, в котором проводилась добыча угля.

Essex
Эссекский акцент часто считают лишь разновидностью лондонского акцента, однако в этой части страны уже давно появились собственные интересные слова и выражения, не всегда понятные жителям других регионов.

На этой неделе мы выпустим несколько постов посвященных каждому из этих диалектов!
#English

Диалекты
Brummie/Black Country

Примеры слов и выражений:

Round the Wrekin
Это высказывание распространено и в Black Country, и в Херефордшире, Вустершире, Шропшире, Стаффордшире и других графствах. Выражение появилось благодаря огромному холму в Шропшире, который называется “Wrekin” (произносится [REE-kin]). “Round the wrekin” означает «идти долгим обходным путем». выражение можно применять не только, когда речь идет о долгой дороге, но и когда имеется в виду долгий, скучный разговор ни о чем, в процессе которого никак не удается перейти к сути дела.

Bostin
“Bostin” (полная форма “bosting”) употребляется для описания чего-то ошеломительного, блистательного, превосходного. Это сленговый вариант слова “broken”. Синоним – популярное слово “smashing”, которое не относится ни к одному из диалектов.

Babby
“Babby” – это то же самое, что и всем известное “baby”. Вообще оно означает «младенец», но уже давно приобрело сленговое значение и теперь часто используется в значении «милый», «дорогой», как например, во фразе «How are you, babby?» (Как ты, милый?). У слова также есть сокращения “bab” и “babs”.

Диалекты
Essex

Примеры слов и выражений:

Sing-small
Данное выражение означает «смириться с меньшим», «присмиреть», «сбавить тон».

Liggle
Это слово употребляется, когда кто-то несет что-то большое или неудобное. Представьте, например, что ребенку нужно взять на руки большого, извивающегося щенка, и вы сразу поймете, что имеется в виду.

Scouse
На диалекте скауз говорят в Ливерпуле и соседних графствах. Его отличительной особенностью являются восходящий и нисходящий тон, а также использование “youse” вместо “you” во втором лице единственном числе. В скауз большое количество сленговых слов и выражений, некоторые из которых мы рассмотрим ниже:

Диалекты
Geordie

Еще один яркий британский диалект, известный как «Джорди», распространен в северо-восточной части Англии, в частности в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

Примеры слов и выражений:

Pet
Это милое и нежное обращение, которое обычно используют между собой близкие друг другу люди. Напоминает “babs” из диалекта брумми, согласны?

Geet walla
Это необычное на первый взгляд выражение означает всего лишь «очень большой», например: “there’s a geet walla tree in the road”.

Haddaway
Обычно означает недоверие, сомнение, то же самое, что и распространенное выражение “No way!”. Например, “”Haddaway man, there’s nee [no] way he’s coming” – «Не может этого быть, он ни за что не придет».

Пришла весна и по нашей старой традиции, мы подготовили для вас парочку выражений к этому сезону 🌸

Происхождение слова spring ведёт корни от староанглийского глагола springan, что означает «прыгать, скакать». Это слово пронизано энергией движения, подобно весеннему пробуждению, когда природа возрождается после зимней спячки

Выражения со словом Spring:

Spring to mind
Вспомнить, прийти на ум

Spring chicken
Молодой человек или молодая женщина

Spring fever
Весенняя меланхолия, буря чувств

Spring in one’s step
Жизнерадостное настроение, энергичность

#English