¡Buenas noches! 👋
Учим новую идиому перед сном в рубрике #ModismoEspañol

Сегодня мы разберемся как мягко намекнуть об отсутствии денег.🤑
В русском языке эта идиома звучит как:"Мои финансы поют романсы" или "Авансы поют романсы", что и означает отсутствие денег

На испанском это будет звучать как:"Mi situación económica se pone cada vez más fea" дословно это переводится как - мое финансовое положение все хуже и хуже.😮‍💨

пример употребления:
Mi situación económica se pone cada vez más fea. Por eso decidí agarrar el toro por los cuernos y pedirle al jefe que me suba el suelo.

Мои финансы поют романсы. Поэтому я решил взять быка за рога и попросить у начальства повысить мне зарплату.
#español

¡Buenas noches! 👋

Новый день с рубрикой #словодня

сегодняшнее слово:
🔠🔠🔠🔠🅰️🔠🔠🅰️🔠 - отдых

Вечер пятницы - это лучшее время для отдыха!

Этимология слова:
cansar. (От латинского campsāre, складывать возвращать , далее из греческого κάμψαι (наклоняться? ложиться).

пример употребления:

El doctor le recomendó descansar

Доктор посоветовал ему отдыхать
#español

¡Buenas noches! 👋

Встречайте еще одно слово в нашей рубрике #словодня !

Сегодняшнее слово дня:
productividad- продуктивность

То чего часто не хватает в начале новой недели

пример употребления:

La Brecha de la Productividad

Разрыв в производительности труда

#español

¡Hola amigos!👋

Сегодня в рубрике #LaCalleDeEspaña мы научимся, как представляться по-испански.

Умение провести базовую беседу на испанском языке — действительно полезный навык во время путешествий или просто при желании пообщаться с людьми, говорящими по-испански. Итак, давайте заведем друзей на испанском языке! 😅

Прежде чем начать, важно знать, как произносить «привет». Произносится как «Ола» — «Hola» немая „Н“не читается 🤓

Чтобы представиться кому-либо по-испански, вы можете сказать: «Me llamo [ваше имя]». Например, «Me llamo Anna» [Ми йамо]

Сочетание двух букв L дает йотированное звучание «йамос» 😉

Чтобы спросить чье-то имя, вы можете сказать: «cómo te llamas?» Если вы хотите быть более формальным, вы можете сказать: tengo el placer de conocerte, me llamo [tu nombre] «Я рад познакомиться с вами, меня зовут [ваше имя]».
#español

¡Buenas noches, estudiantes!☺️
Предлагаю выучить новую испанскую идиому в рубрике #ModismoEspañol

Quedarse más muerto que vivo - Душа ушла в пятки

Дословно идиома звучит как:
Лучше умереть чем остаться живым 😅

Пример употребления:

Estaba tan asustada! Quedarse más muerto que vivo

Я так испугался, что душа ушла в пятки

#español

¡Buenas noches! 👋

Встречайте еще одно слово в нашей рубрике #словодня !

Сегодняшнее слово дня:
reunión -встреча

Этимология слова:
От unión < лат. unio < лат. ūnus «один», далее из праиндоевропейского
*oin- (*(w)ein-) «один».

пример употребления:
Llovió durante toda la reunión.

Дождь лил на протяжении всей встречи
#español

¡Buenas noches! 👋

Встречайте новое слово в нашей рубрике #словодня !

Сегодняшнее слово:
repetición- повторение

Великая фраза: «повторение — мать учения» является необходимым наставлением при изучении языков

пример употребления:
Lo repetir una vez más.

Повтори это еще раз
#español

¡Buenas noches! 👋

Готовы выучить новую идиому в рубрике #ModismoEspañol ?

Tiene más lana que un borrego - денег куры не клюют

Tiene más lana que un borrego переводится дословно как «у него больше шерсти, чем у овцы». В странах, где говорят по-испански, можно услышать такую фразу в отношении очень богатых людей. Ведь lana — это ещё и «деньги» на слэнге.


#español

Buenas noches! 👋

Готовы выучить новую идиому, с которой вы заговорите как носитель ?

#ModismoEspañol

Quedarse de piedra - встать как истукан

Испанское quedarse de piedra будет близко русскому уху. Оно значит «сильно удивиться» или «остолбенеть» и дословно  переводится: «Стоять, как камень» — ну, точно наш истукан!
#español