. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ #GenshinImpact // #ГеншинИмпакт

• снова перевод со Скирк и Аяксом, потому что я увидела этот комикс и не удержалась)
вообще, мне очень понравилось, как раскрыли Скирк в её квесте. ещё в принципе столько новой лорной инфы в кинули, прям чудесно ну 🥰

⋆ #Skirk // #Скирк
⋆ #Tartaglia // #Тарталья

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦

➽ отправить реквест ✧
➽ анонимка для вопросов ✧
➽ буст ✧

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦

автор: https://www.tumblr.com/nomohmoss

. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁ #AlienStage // #ЧужаяСцена

• "Шрамы"
спустя кучу часов боли и страданий, я смогла закончить перевод. он, разумеется, не точный, потому что официальный английский перевод был не очень, и я опиралась на множество разных фанатских переводов от людей, которые знают корейский (это знак, что мне тоже пора его учить).
наконец-то мы погружаемся в голову Тилла! как переводчик я должна оставаться в нейтралитете насчёт того, как люди интерпретируют официальный контент, но я надеюсь, что все поняли, что в комиксе не настоящий Иван :")
у меня очень много своих мыслей насчёт этого комикса, на самом деле, но ими я буду делиться уже в своём другом канале, а не здесь

⋆ #Till // #Тилл
⋆ #Ivan // #Иван
⋆ #Ivantill // #Ивантилл
⋆ #Mizi // #Мизи
⋆ #Sua // #Суа
⋆ #Isaac // #Исаак

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦

➽ отправить реквест ✧
➽ анонимка для вопросов ✧
➽ буст ✧

✦•┈๑⋅⋯ ⋯⋅๑┈•✦

автор: https://x.com/Official_ALNST?t=9ruYvqIkvreDMgZfIj0cUA&s=09