Обожаем Екатерину и присоединяемся к поздравлениям ❤️

Эта картинка умопомрачительной красоты сегодня тут сразу по двум поводам.

Во-первых, новая книга Макико Тоёфуку «Тайна котика» ушла в печать. И если вы думаете, что нет ничего милее и трогательнее забытого на скамейке в парке плюшевого барашка или танцующих балет зайчат и крольчат, держитесь – в этот раз отправимся узнавать секреты Кошачьей деревни.

Во-вторых, сегодня день рождения у переводчицы упомянутых выше и многих других книг, главного специалиста по азиатским котам в русскоязычном издательском мире, увлеченного и неравнодушного переводчика-полиглота, которому можно доверить самые сложные и необычные книги: от итальянского комикса о квантовой гравитации до душещипательной финской книжки-картинки, от смешного хулиганского подросткового романа до дизайнерской постмодернистской сказки, – Екатерины Даровской! Если бы не работала с ней лично, я бы не поверила, что бывают люди с таким уровнем интеллекта. А еще у неё есть очень милый и очень личный «Обпереводный канал»

Donaldson, Julia (English writer ; 1948- ).
The Gruffalo : puppet book / J. Donaldson. - London : Macmillan Children's Books, 2021. — ISBN 978-1-5290-4642-7
———————————
Книга поступит в Ф3 в феврале 2026 года — 1 экз.!

Rowling, Joanne Katheline (English writer ; 1965- ).
Harry Potter and the philosopher's stone / J. K. Rowling ; designed and illustrated by MinaLima. — London [etc.] : Bloomsbury Children's Books, 2020. - [8], 356, [4] p. : il. — (Harry Potter series ; 1) (Wizarding world). — Other books in the series: p. 2. — ISBN 978-1-5266-2658-5 (в пер.)

Перевод заглавия:  Гарри Поттер и философский камень

Сказки литературные английские — Издания для детей — Детская литература английская — Проза, 20-21 вв.

Fiction in English — English writers — Children's stories — English

* книги поступят в Ф3 в феврале

250 лет со дня рождения Эрнеста Теодора Амадея Гофмана.
* это автопортрет-карикатура известного немецкого писателя, композитора, дирижёра и живописца.
https://music.yandex.ru/album/24171087?activeTab=track-list

Гофман, Эрнст Теодор Амадей (немецкий писатель ; 1776-1822).
Королевская невеста / Э. Т. А. Гофман ; художник Ника Гольц ; перевод Э. Морозовой. — Москва : Московские учебники, 2010. — 156, [3] с. : цв. ил., порт. — 12000 экз. — ISBN 978-5-7853-1340-8 (в пер.)

Содержание:
Королевская невеста : сказка, написанная с натуры
Чудесное дитя : сказка

Детская литература немецкая — Проза — 19 в.
Сказки литературные немецкие — Издания для детей

Книга объединяет две сказки немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана "Королевская невеста" (1821) и "Чудесное дитя" (1817). Обе сказки иллюстрировала прекрасная художница, автор впечатляющей по объему и непревзойденной по выразительности "гофманианы" Ника Георгиевна Гольц. Для детей среднего школьного возраста.

Ф0 (2), Ф1 (1), Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1)

* на обложке — автопортрет