А это — это же стихотворение
«Кошки спят где угодно»
в переводе
Ирины Бараль
***********
Где угодно спится кошкам:
На столе и под окошком,
На рояле, на полу,
Посредине и в углу.
В кресле, в тапке, без заботы
На коленях у кого-то,
На одежной полке
И в пустой кошелке -
Что ни взять, для них кровать:
Кошки всюду могут спать!

Брюн-Косм, Надин.
Большой Волк и Маленький Волк. Такой чудесный апельсин / Надин Брюн-Косм ; художник: Оливье Таллек ; [перевод с французского О. Костиковой, Н. Гарбовского]. — Москва : Редкая птица, 2019. — [32] с. : цв. ил. — ISBN 978-5-6041973-2-5 (в пер.)

Детская литература французская — Проза — 21 в.
Сказки литературные французские — Издания для детей

В поисках потерявшегося апельсина потерялся и Маленький Волк. Теперь Большому Волку нужно во что бы то ни стало пройти Неведомый Лес и найти друга. Это история о верной дружбе, о вечном родительском страхе за детей и о том, что перемены, которых всегда боялся Большой Волк, это не всегда плохо.

Ф0 (2); Ф1 (1)( Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Каста, Стефан (шведский детский писатель ; 1949- ).
Мышиная книга = Stora musboken / Стефан Каста ; художник: Стаффан Ульстрем ; перевод со шведского Нины Федоровой ; научный редактор: Николай Формозов. — Москва : Белая ворона (Альбус корвус), 2018. — 52 с. : цв. ил. — Библиогр.: с. 51. — ISBN 978-5-906640-91-8 (в пер.)

Мыши — Издания для детей
Грызуны — Издания для детей

В этой книге речь пойдет о самых важных животных на свете — полевках и мышах. Мы заглянем в их мир и увидим их в родной стихии. Встретим красивую красно-серую полевку, таинственного лесного лемминга, самую обычную рыжую полевку и других. Книга поможет школьнику по-другому взглянуть на жизнь мелких зверьков, которые незаметно живут рядом с нами.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1), Ф3 (1), Ф4 (1)

Чэнь Чжиюань.
Кра-Кра : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Чэнь Чжиюань ; перевод с китайского Алины Перловой. — Москва : Самокат, 2021. — [33] с. : цв. ил. — 2500 экз. — ISBN 978-5-00167-248-7 (в пер.)

Детская литература китайская — Проза — 21 в.
Сказки литературные китайские — Издания для детей

Трогательная и смешная история о поиске и принятии себя. О терпимости и способности полюбить кого-то, кто на тебя совсем не похож.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Дельфорж, Элен.
Мама = Maman / Элен Дельфорж ; художник Квентин Гребан ; перевела с французского Алина Попова. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2020. — [64] с. : ил. — 3000 экз. — ISBN 978-5-6043864-5-3 (в пер.)

Детская литература бельгийская — Проза — 21 в.
Материнство — в художественной литературе — Издания для детей

Это книга про нерушимую связь матери и ребенка. Истории разных эпох и континентов, самых разных судеб, истории радостные и грустные. Поэтичные и выразительные иллюстрации бельгийского художника Квентина Гребана трогают за душу; короткие емкие тексты Элен Дельфорж рассказывают 30 разных историй материнской любви.

Ф0 (1); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Панкхерст, Кейт.
Фантастические женщины, которые изменили историю / текст и иллючтрации Кейт Панкхерст ; перевод с английского А. Пауковой. — Москва : Эксмо, 2019. — [32] с. : ил. — (Rebel Stories. Вдохновляющие истории для детей и не только). — Пер. изд. : Fantastically great women who made history / Kate Pankhurst. — 5000 экз. — ISBN 978-5-04-098217-2 (в пер.) 

Всеобщая история — Издания для детей
Женщины — Роль в истории — Издания для детей

Много веков мир считался "мужским" — женщины не имели прав, не могли работать; их выдавали замуж по расчету и ожидали увидеть кротких хранительниц очага без собственного мнения. Но в каждом столетии, в каждом историческом периоде, в каждой культуре находилась отважная женщина, которая пыталась изменить устои общества и жить так, как хочет она сама.
Эта книга о женщинах, которые пошли наперекор всему и смогли навсегда оставить свой след в истории.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Олкотт, Луиза Мэй (американская писательница ; 1832-1888).
Маленькие женщины : [роман : для старшего школьного возраста] / Луиза Мэй Олкотт ; художник Ким Джихек ; перевод [с английского] М. Ю. Батищевой. — Москва : Бумажный фонарик : АСТ, 2024. — 439, [8] с. : цв. ил. — (Мастера корейской иллюстрации). — 4000 экз. — ISBN 978-5-17-163385-1 (в пер.)

Американская литература — Проза — 19 в.

Знаменитая история американской писательницы о жизни четырех сестер семейства Марч. Сестры Марч – Маргарет, Джо, Бет и Эми – растут, ищут свой путь, учатся дружить и любить. Иллюстрации корейского художника Ким Джихек.

Ф1 (1); Ф2 (1)

Чех, Павел (1968- ).
Сэнди и деревянная кукушка : история чудесного спасения / Павел Чех ; [рисунки автора ; перевод с чешского И. Боковой]. — Москва : ЭНАС-КНИГА, 2014. — [37] с. : цв.ил. ; 28 см. — (Сказки со счастливым концом). — 3000 экз. — ISBN 978-5-91921-250-8 (в пер.)

Детская литература чешская — Проза — 20-21 вв.

Трогательная сказка о дружбе маленького паучка и кукушки из старых часов. В заброшенном доме живет паучок по имени Сэнди. Он как умеет поддерживает жизнь в старинных часах с кукушкой, а чудаковатая деревянная птица продолжает исправно отсчитывать время. Они посмеиваются друг над другом, иногда даже беззлобно ссорятся. Но когда в дом приходит беда, становится понятно, какой крепкой дружбой связаны паучок и кукушка…

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1).

Эльжбета (французский автор-иллюстратор ; 1936-2018).
Флон-Флон и Мюзетт = Flon-Flon et Musette : сказки / Эльжбета ; иллюстрации автора; перевод с французского Ирины Балахоновой. — Москва : Самокат, 2020. — 36, [2] с. : цв. ил. - 3000 экз. — ISBN 978-5-00167-074-2 (в пер.) 

Детская литература французская — Проза — 20-21 вв.
Сказки литературные французские — Издания для детей

Как разговаривать о войне с детьми? Благодаря этой простой, но глубокой истории о двух друзьях-зайчатах Флон-Флоне и Мюзетт, разлучённых войной, даже самые маленькие читатели поймут, как страшна и жестока любая война и как ценен мир. В выразительных рисунках автор-иллюстратор сумела показать нежную дружбу героев, боль разлуки, силу надежды и любви, побеждающих страх и разрушение.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Барто, Агния  Львовна.
Найти человека / А. Л. Барто ; художник В. В. Медведев. — Москва : Советский писатель, 1969. — 294, [1] с. : ил. — 100000 экз.

В 1947 году, работая над поэмой «Звенигород» Агния Барто увидела масштаб трагедии: дети, потерявшие родителей, часто носили вымышленные имена, и обычный розыск не работал. Тогда поэтесса решила искать по-другому — через обрывки детских воспоминаний и мельчайшие детали, которые могли знать только близкие.

В 1965 году на радио «Маяк» вышла программа «Найти человека». Раз в месяц в течение 25 минут Барто рассказывала 13 историй. И страна откликнулась: после каждого эфира в редакцию летели сотни писем.

Уже за два года соединились 200 семей, а Барто получила более 30 тысяч писем.
В 1969 вышла её книга «Найти человека». Программа просуществовала до 1974 года: 9 лет эфира, 1404 истории, 927 подтверждённых воссоединений.
И это только официальные цифры — сколько судеб сложилось за кадром, знает лишь память тех, кто обрёл родных.

Имеется 1 экз в библиотеке

Мешенмозер, Себастьян.
Мистер Белка знает путь к счастью / Себастьян Мешенмозер ; [перевод с немецкого К. Зайковой]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2011. — [63] с. : рис., цв. ил. — (Малявки). — Пер. изд. : AHerr Eichhorn weiß den Weg zum Glűck / Sebastian Meschenmoser. —3000 экз. — ISBN 978-5-91045-309-2 (в пер.) 

Детская литература немецкая — Проза — 20-21 вв.

Наступила весна, и лес преобразился. Все звери радуются теплу, один Ёжик грустит: он влюбился в прекрасную Ежиху и не знает, как ей понравиться. Хорошо, что у него есть настоящий друг — Мистер Белка, готовый в любую секунду прийти на помощь и подсказать путь к счастью.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)

Пэк Хина (корейская писательница ; иллюстратор ; 1971- ).
Я щенок / текст и иллюстрации: Пэк Хина ; [перевод с корейского: Е. Похолкова, И. Сиротин]. — Минск : Попурри, 2021. — [42] с. : цв. ил. — 2750 экз. — ISBN 978-985-15-4979-1 (в пер.) 

Детская литература корейская — Проза — 21 в.

Главный герой этой книги Шарик уже знаком читателям по книге «Волшебные леденцы». Вы узнаете, какая большая у Шарика семья, как он попал в дом Дон-дона совсем маленьким и взрослел вместе с ним.

Ф0 (1); Ф1 (1); Ф2 (2); Ф3 (1); Ф4 (1); 

Фатио, Луиза (1904-1993).
Три Счастливых Льва = The Happy Lion roars. Three Happy Lions : [сборник сказок : для дошкольного возраста] / Луиза Фатио ; иллюстрации Роже Дювуазена ; [перевод с английского Михаила Гурвица]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 59, [5] с. : ил., цв. ил. — 3000 экз. — ISBN 978-5-00041-332-6 (в пер.)

Детская литература американская — Проза — 20 в.
Сказки литературные американские — Издания для детей
Лев — в художественной литературе — Издания для детей

В книгу вошли две сказки о приключениях милого и дружелюбного льва, живущего в зоопарке небольшого французского городка: "Одинокий Счастливый Лев" и "Три Счастливых Льва". Эти сказки были созданы американским художником Роже Дювуазеном в 1950-х годах в соавторстве со своей супругой Луизой Фатио, и за прошедшие десятилетия стали классикой детской литературы.

Ф0 (2); Ф1 (1); Ф2 (1); Ф3 (1); Ф4 (1)