Letters from a Father to His Daughter စာအုပ်က ဂျဝါဟလာနေရူးက သမီးဖြစ်သူ အင်ဒီရာ ဆီကို ရေးခဲ့တဲ့ ပေးစာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကျော် ပေးစာတွေထဲက တစ်ခုပါ။

ဒီစာတွေပို့တဲ့အချိန်မှာ နေရူးက အလဟာဘတ် မှာရှိပြီး သမီးဖြစ်သူကတော့ မဆူရီ မှာ ရှိနေပါတယ်။ ၁၉၂၈ ခုနှစ်၊ အင်ဒီရာ အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ်မှာ ပို့ခဲ့တဲ့ စာတွေပါ။ စာတွေကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေတာကတော့ ၁၉၂၉ ခုနှစ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

မူရင်းစာတွေကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ရေးခဲ့ပြီး နောက်မှ ဟင်ဒီဘာသာနဲ့ ပြန်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

ဒီစာတွေမှာ သဘာဝအကြောင်း၊ လူသားသမိုင်းအကြောင်းတွေ ပါပါတယ်။ သိပ္ပံနည်းကျအကြောင်းအရာတွေကို ဆယ်နှစ်အရွယ် ကလေးနားလည်နိုင်တဲ့ပုံစံနဲ့ တင်ပြထားတာ အင်မတန် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းပါတယ်။

ကလေးတွေကို အင်္ဂလိပ်စာဖတ်ကျင့်လည်း ရစေချင်၊ သိပ္ပံနည်းကျ အကြောင်းအရာတွေကိုလည်း သိစေချင်သူများအတွက် ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော်က သောကြာ-တနင်္လာနှစ်ရက် အပတ်စဉ်၊ ဖတ်ပြ ရှင်းပြပေးတာ လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ (လူကြီးတွေအတွက်လည်း အသုံးတည့်ပါတယ်။) အခု တစ်အုပ်လုံး ဖတ်ပြ၊ ရှင်းပြပြီးတဲ့အတွက် သင်ခန်းစာတွေကို ထပ်မံစုစည်းပေးလိုက်ပါတယ်။

Channel ကို အရင် Subscribe လုပ်ထားပေးပါ။
https://youtube.com/@sayasithuhtetessentialenglish?si=fzE7-K49JzCt5PEP

အင်္ဂလိပ်လို စာအုပ်ကို Download ယူရန်

Google Drive Link
https://drive.google.com/file/d/1PycjM8DxeR6gdTTogVh8bHIwmJ3L0yaa/view?usp=sharing

Video သင်ခန်းစာများ
💟 Chapter 1
The Book of Nature
https://youtu.be/DBdwW9yFW9M

💟 Chapter 2
How Early History was Written
https://youtu.be/AIQ4oTkomlY

💟 Chapter 3
The Making of the Earth
https://youtu.be/_zmJHL_X_88

💟 Chapter 4
The First Living Things
https://youtu.be/yc7iL3-AGrA

💟 Chapter 5
The Animals Appear
https://youtu.be/fq8H6pDWx3E

💟 Chapter 6
The Coming of Man
https://youtu.be/jSDLqreuaNg

💟 Chapter 7
The Early Man
https://youtu.be/jsgUPq0--Zw

💟 Chapter 8
How Difference Races were Formed
https://youtu.be/lZcqPy-AwXc

💟 Chapter 9
The Races and Languages of Manking
https://youtu.be/WLCHhSG0Wk0

💟 Chapter 10
The Relationships of Languages
https://youtu.be/cQPh4foxzwc

💟 Chapter 11
What is Civilization
https://youtu.be/wEL6ICr2JbA

💟 Chapter 12
The Formation of Tribes
https://youtu.be/PKXCz6Pl_Wc

💟 Chapter 13
How Religion Began and Division of Labour
https://youtu.be/rnhk8dUK-EI

💟 Chapter 14
The Changes Brought about by Agriculture
https://youtu.be/xMHMhLZiA8c

💟 Chapter 15
The Patriarch - How he Began
https://youtu.be/0EnJ1Zd5xlI

💟 Chapter 16
The Patriarch - How he Developed
https://youtu.be/N6TTg3sivmc

💟 Chapter 17
The Patriarch Becomes the King
https://youtu.be/7bWDa3_sLA0

💟 Chapter 18
The Early Civilizations
https://youtu.be/7vh9KE4cY9s

💟 Chapter 19
The Great Cities of the Ancient World
https://youtu.be/0gqEr-slvuA

💟 Chapter 20
Egypt and Crete
https://youtu.be/1Jg9ndNiRTI

💟 Chapter 21
China and India
https://youtu.be/sV-I1kRBRTo

💟 Chapter 22
Sea Voyages and Trade
https://youtu.be/XpwZza6iqn4

💟 Chapter 23
Language, Writing and Numerals
https://youtu.be/Zny-teF2TZU

💟 Chapter 24
Different Classes of People
https://youtu.be/U-ht-eXbh9c

💟 Chapter 25
Kings and Temples and Preists
https://youtu.be/6e66xFfF-to

💟 Chapter 26
A Look Back
https://youtu.be/VzggeVBw33s

💟 Chapter 27
Fossils and Fuels
https://youtu.be/-8cC5vso27U

💟 Chapter 28
The Aryans Come to India
https://youtu.be/RiLygoVkWfo

💟 Chapter 29
What were the Aryans in India Like
https://youtu.be/hXphy_YssIM

💟 Chapter 30
The Ramayana and the Mahabharata
https://youtu.be/P3Oh2oaUWxA

သြော် စကားမစပ် ဒီလိုမျိုး ဆယ်နှစ်အရွယ်ကတည်းက သိပ္ပံပညာ၊ လေးနက်တဲ့ အသိအမြင်တွေနဲ့ ပျိုးထောင် ခံခဲ့ရတဲ့ အင်ဒီရာ ဆိုတာ တခြားသူမဟုတ်ပါဘူး။ အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ တတိယမြောက် ဝန်ကြီးချုပ် (ပထမဆုံးနဲ့ ဒီနေ့ထိ တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသမီး ဝန်ကြီးချုပ်) အင်ဒီရာ ဂန္ဒီ ဖြစ်ပါတယ်။ ပညာရဲ့ အစွမ်းက ကြီးမြတ်လှပါတယ်။

Grade 10, Grade 11 နဲ့ Grade 12 အတန်းအတွက် အထူးသဖြင့် Grade 12 အတွက် အကျိုးရှိမယ့် Grammar သင်ခန်းစာတွေကို တစ်ပတ်ကို နှစ်ခုနှုန်းလောက်နဲ့ ပုံမှန်သင်ပြပေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ ကျောင်းသား/သူတွေနဲ့ ဆရာ/ဆရာမတွေ အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။

Video နဲ့ သင်ပြပေးပါမို့ Youtube မှာ တင်ပေးပါမယ်။ ဒီ Link ကိုနှိပ်ပြီး Youtube ကို ဝင်၊ Channel ကို Subscribe နှိပ်ထားပါ။ ဒါဆို သင်ခန်းစာတွေကို ပုံမှန်ကြည့်လို့ ရပါလိမ့်မယ်။
https://youtube.com/@sayasithuhtetessentialenglish?si=KtuSliUhEITffRSU

Link နှိပ်လို့ မရရင် ပုံမှာတွေ့သလို Youtube မှာ Saya Sithu Htet လို့ ရိုက်ရှာရင်လည်း ရပါတယ်။

Video မှာ အသုံးပြုတဲ့ file တွေကိုတော့ Download ယူဖို့လွယ်တဲ့ Telegram channel မှာ တင်ပေးပါမယ်။

ဒီ Link ကိုနှိပ်ပြီး Telegram Channel ကို Join ထားပါ။
https://t.me/LessonsEETS

သင်ရိုးကုန်သင်ခန်းစာတွေအကြောင်း သိချင်ရင်တော့ ဒီ Link ကိုနှိပ်ပြီး ဖတ်ကြည့်လို့ ရပါတယ်။
https://t.me/LessonsEETS/1018

It is/was ... that/who ပုံစံသုံးပြီး ရေးရတဲ့ အကြောင်းကို သဘောတရားပြည့်ပြည့်စုံစုံနဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။ အခြေခံအားနည်းလို့ မှတ်ရခက်တဲ့ ကျောင်းသား/သူတွေအတွက်လည်း အလွယ်မှတ်နည်း ပြောပြထားပါတယ်။

Grade 12 မှာ ဒီအကြောင်းအရာပါလို့ ကျောင်းသား/သူတွေ၊ ဆရာ/မတွေအတွက် အကျိုးဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

သင်ခန်းစာ file ကို pdf file အနေနဲ့ Download ယူနိုင်ပြီး video ကိုတော့ ဒီ link ကို နှိပ်ပြီး ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

https://youtu.be/0HjF3f5fM9Q?si=4tQQQzDIGPW6JHmZ

Relative Clauses တွေက သေချာနားမလည်ထားဘူးဆိုရင် ရှုပ်တတ်၊ ဖြေရခက်တတ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီသင်ခန်းစာမှာ Relative Clause ဆိုတာ ဘာလဲ၊ Relative Clause ဘယ်နှစ်မျိုးရှိလဲ၊ ဖြေတဲ့အခါ ဘယ်လို စဉ်းစားသင့်သလဲဆိုတာတွေ အသေးစိတ် ရှင်းပြထားပါတယ်။ သင်ခန်းစာကို pdf file အနေနဲ့ တင်ပေးထားပါတယ်။

သင်ခန်းစာ video ကိုတော့ ဒီ link မှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
https://youtu.be/XuvR3_K801I

Not only … but also

Not only … but also ကို correlative conjunction လို့ ခေါ်ပါတယ်။

correlative conjunction ဆိုတာက both … and, not only … but also, either … or, neither … nor တို့လို အတွဲလိုက်စကားစပ်တွေကို ဆိုလိုပါတယ်။ အတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်ရှိလို့ သူတို့ကို paired conjunction လို့လည်း ခေါ်ပါသေးတယ်။ ဒီစကားစပ်တွေက ဟန်ချက်ညီတဲ့ clauses, phrases ဒါမှမဟုတ် words တွေကို ချိတ်ဆက်ပေးပါတယ်။

Not only … but also က မြန်မာလိုဆိုရင် “သာမက … လည်းပဲ” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ အခန့်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ (formal English) မှာသုံးကြပါတယ်။

ဥပမာလေးတွေကို ကြည့်ရအောင်။
🔹 The war caused not only destruction and death but also generations of hatred between the two communities.
စစ်ပွဲက လူ့အသိုင်းအဝိုင်းနှစ်ခုကြားမှာ ပျက်စီးမှုနဲ့သေကြေမှုကိုသာမက မျိုးဆက်နဲ့ချီတဲ့ အမုန်းတွေကို လည်း ဖြစ်စေတယ်။
🔹 The car not only is economical but also feels good to drive.
ဒီကားက အကုန်အကျသက်သာရုံသာမက မောင်းလို့ကောင်းတယ်လို့လည်း ခံစားရတယ်။

တစ်ခါတစ်လေမှာ also ကို ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။

အလေးအနက်ထားချင်တဲ့အခါ not only ကို clause ရဲ့ ရှေ့မှာ သုံးနိုင်တယ်။ အဲဒီလိုမျိုး သုံးတဲ့အခါ subject နဲ့ verb ကို ပြောင်းပြန်ထားပေးရတယ်။ ပုံမှန်ဝါကျဆိုရင် Subject + Verb ပုံစံမဟုတ်လား။ ဒီတော့ ပြောင်းပြန်ထားပေးရတယ်ဆိုတာ Verb + Subject ပုံစံ ရေးရတာကို ပြောတာပါ။

Verb + Subject ရေးတဲ့အခါ အကူကြိယာ (auxiliary verb) သို့မဟုတ် Verb to be ရှိရင်လွယ်တယ်။ အဲဒီ auxiliary verb သို့မဟုတ် Verb to be ကို Subject ရဲ့ ရှေ့မှာ ရေးရုံပဲ။

ဥပမာ -
🔹 Not only was it raining all day at the wedding but also the band was late.
မင်္ဂလာပွဲမှာ တစ်နေ့လုံး မိုးရွာရုံသာမက တီးဝိုင်းကလည်းပဲ နောက်ကျတယ်။
🔹 Not only will they paint the outside of the house but also the inside.
သူတို့က အိမ်အပြင်ကိုသာမက အတွင်းဘက်ကိုလည်းပဲ ဆေးသုတ်လိမ့်မယ်။

auxiliary verb သို့မဟုတ် verb to be မရှိရင် do, does, did ကို သုံးရတယ်။ ဒီတော့ do/does/did + Subject + Verb (infinitive) ပုံစံပေါ့။ infinitive ဆိုတာ verb တစ်ခုရဲ့ အခြေခံပုံစံနော်။ Verb မှာ s, es, ed, ing စတာတွေ ဘာမှ မထည့်ရတဲ့ ပုံစံကို ပြောတာ။

ဒါဆို အလေးအနက်ထားချင်တဲ့အတွက် not only + verb + subject နဲ့ ရေးမယ်ဆိုပါစို့။ ခုလို ရေးနိုင်ပါတယ်။

🔹 Not only did she forget my birthday, but she also didn’t even apologise for forgetting it.
သူက ငါ့ရဲ့မွေးနေ့ကို မေ့ခဲ့ရုံသာမကဘူး မေ့သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်တာတောင် မလုပ်ဘူး။