Правильно писати жУрі.
У словах, запозичених із французької мови, після шиплячих “ж” та “ш” пишеться “у”.
У словах, запозичених із французької мови, після шиплячих “ж” та “ш” пишеться “у”.
Правильно відмінювати КиЄве.
Слово підпадає під правила чергування «ї» (у відкритому складі) та «є» (в закритому складі), тому буква «ї» пишеться тільки у називному відмінку.
Слово підпадає під правила чергування «ї» (у відкритому складі) та «є» (в закритому складі), тому буква «ї» пишеться тільки у називному відмінку.
Олена Кібенко — суддя КГС ВС. Вона, як і я, вже кілька років просуває тему написання юридичних текстів простою мовою.
У цьому подкасті багато говоримо про зрозумілі судові рішення, цитування законів і рішень ЄСПЛ; чи змінилися, на її думку, тексти в документах адвокатів, про правові позиції ВС і ще купку всього цікаво ☺️
🎧SoundCloud
🎙Apple
🎤Google Podcasts
У цьому подкасті багато говоримо про зрозумілі судові рішення, цитування законів і рішень ЄСПЛ; чи змінилися, на її думку, тексти в документах адвокатів, про правові позиції ВС і ще купку всього цікаво ☺️
🎧SoundCloud
🎙Apple
🎤Google Podcasts
Про роз’яснення Генштабу ЗСУ щодо виїзду військовозобов’язаних з місця проживання без дозволу військкомату.
Чітко і зрозуміло 😂
Чітко і зрозуміло 😂
Факти свідчать, що треба виїжджати.
*Більшість відповіли правильно! Молодці 🫶🏻
*Більшість відповіли правильно! Молодці 🫶🏻
Якщо мовиться про розподіл на кілька строків виплати – то в українській мові правильно вживати конструкцію «на виплат». (*Принаймні, так вважють багато мовознавців).
Розстрочувати — це похідне від слова строчити (стосується кравецтва).
І тут мені подобається Вікіпедія 🙂
Розстрочувати — це похідне від слова строчити (стосується кравецтва).
І тут мені подобається Вікіпедія 🙂
З Днем Незалежності України! 🇺🇦
Принагідно нагадую, що всі три слова у назві цього свята пишуться з великої літери.
Принагідно нагадую, що всі три слова у назві цього свята пишуться з великої літери.
У цьому подкасті багатенько говоримо про просту юридичну мову.
Гість — Артем Крикун-Труш. Він має досвід написання юридичних текстів і з точки зору міжнародного юридичного бізнесу, і з точки зору держорганів — військової прокуратури та НАБУ.
«Юристам частково платять гроші за те, щоб оту всю муть, яку написав законодавець і державні органи, перекласти на людську мову»…
Послухати більше про просту мову в юриспруденції можна за лінком в кнопці. Таймінг: з 1 год 8 хв 20 сек.
Гість — Артем Крикун-Труш. Він має досвід написання юридичних текстів і з точки зору міжнародного юридичного бізнесу, і з точки зору держорганів — військової прокуратури та НАБУ.
«Юристам частково платять гроші за те, щоб оту всю муть, яку написав законодавець і державні органи, перекласти на людську мову»…
Послухати більше про просту мову в юриспруденції можна за лінком в кнопці. Таймінг: з 1 год 8 хв 20 сек.
В українській мові краще вживати слова: «й(і)мовірно» / «найімовірніше» замість скалькованої конструкції «швидше (скоріше) за все».
*І виділяти їх комами.
*І виділяти їх комами.
Ну що, юристи, вітаю! 😁
Нещодавно Шнобелівську премію у галузі літератури отримали вчені, які довели, що ЮРИСТИ ПИШУТЬ СКЛАДНО!
Міжнародна команда вчених проаналізувала, чому юридичні документи так складно розуміти.
Автори вирішили перевірити основні гіпотези, зосередившись на ключових особливостях:
Вчені попросили понад 100 людей прочитати 12 пар витягів з документів. Результати підтвердили психолінгвістичну гіпотезу, причому center-embedding найсильніше ускладнює розуміння змісту документів для читачів.
Виявилося, що у всьому винна не складна термінологія, а простий факт, що юристи погано пишуть.
До слова, Шнобелівську премію вручають за дослідження, що «примушують людей сміятися, а потім замислитися».
*Якось мені давно вже не смішно 👀
Нещодавно Шнобелівську премію у галузі літератури отримали вчені, які довели, що ЮРИСТИ ПИШУТЬ СКЛАДНО!
Міжнародна команда вчених проаналізувала, чому юридичні документи так складно розуміти.
Автори вирішили перевірити основні гіпотези, зосередившись на ключових особливостях:
• незвичне вживання великих літер як-от фрази, повністю написані ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ; • використання пасивного стану дієслова замість активного; • повторення архаїчних слів, які вкрай рідко використовуються у повсякденному спілкуванні; • можливість замінити юридичний жаргон простішими термінами без спотворення змісту; • і center-embedding — явище у лінгвістиці, коли юристи вбудовують юридичну термінологію у заплутаний синтаксис.Вчені попросили понад 100 людей прочитати 12 пар витягів з документів. Результати підтвердили психолінгвістичну гіпотезу, причому center-embedding найсильніше ускладнює розуміння змісту документів для читачів.
Виявилося, що у всьому винна не складна термінологія, а простий факт, що юристи погано пишуть.
До слова, Шнобелівську премію вручають за дослідження, що «примушують людей сміятися, а потім замислитися».
*Якось мені давно вже не смішно 👀
