​«Може це профдеформація, а може вже і якесь збочення, коли від прочитання юридичного докуманта можна отримати задоволення» 😂

Це цитата Миколи Юрлова, коли ми говорили про документи зрозумілою мовою.

В цьому подкасті багато говоримо про прості тексти (і не тільки)🎙

В українській мові краще вживати «насправді», ніж «в дійсності».

Поставка чи постачання?

Цікава ситуація склалася зі словом «поставка». Його не рекомендовано вживати в українській мові, адже це скалькований віддієслівний іменник. Краще замінити словом постачання.

Проте в Цивільному кодексі є цілий § 3, який називається «поставка». Наприклад, у ст. 712 мовиться про договір поставки. Хоча в ст. 714 вже з’являється договір постачання (щоправда, енергетичними чи іншими ресурсами).

Так от, в когось є думки, чому саме так? Буду вдячна 🤍

Як думаєте, правильно День чи день народження?

день чи День народження?

За правилами української мови, якщо словосполучення пишеться не на початку речення — то обидва слова потрібно писати з маленької букви.

P.S. І день народження — він, а не воно 🙂

6 вересня я святкувала свій день народження!

На вашу думку, як правильно:
В подальшому чи надалі?

​Важливо вміти не тільки підбирати слова, а і ставити правильні питання. Тоді людина зможе знайти правильні відповіді.

У цьому переконаний податковий адвокат Яків Воронін. Ми з ним багато говорили про слова і питання, зрозумілі тексти і креативний підхід.

А ще мене вразив сайт його бюро: без Феміди і суддівського молоточка, зате з анімацією і відкритою інформацією про ціни на юридичні послуги. Про це теж багато говорили. Послухати про все можна тут👇🏻

Раніше я запитувала, як правильно: «в подальшому» чи «надалі».

Так от, якщо йдеться про прислівник, то правильно надалі або згодом.

Наприклад:
Надалі він добре знав цю справу.
Але:
У подальшому розвитку справи зацікавлені всі сторони.

Як гадаєте, «по закону» чи «за законом»?

​Комунікація простою мовою дуже важлива. По-іншому ми не зможемо донести такі складні речі, як права людини. До людей треба достукуватися на зрозумілій для них мові.

Разом з Освітнім домом прав людини в Чернігові запускаємо спецпроєкт — аудіорозмови про права людини в Україні та світі.
Перший гість — Сергій Буров. Зараз він директор Дому, але свого часу був вчителем у школі і навчав дітей розуміти і знати свої права.

Як це комунікуквати про права людини зрозумілою мовою — говоримо в подкасті 👇🏻

🙅🏼‍♀️ Включає в себе

Іноді в текстах трапляється конструкція «включає в себе». Так краще не писати, бо це калька з російської.

Замініть на слова: охоплює, містить, має в собі (вибір залежить від контексту).

Сьогодні День української писемності та мови!

Вітаю, мої любі 💙💛

Скасувати чи відмінити (в значенні анулювати)?

​Більшість з вас відповіли правильно 🙌🏻:

- скасувати — визнавати щось недійсним, незаконним; анулювати;

- відмінювати — змінювати закінчення відмінюваного слова за відмінками.

​Відверто, я не знаю, як прив’язати цей подкаст до legal writing. Але у ньому ми багато говоримо простою мовою про складні речі: смертну кару в Білорусі та переслідування правозахисників і журналістів.

Смертна кара виконується пострілом в потилицю. Засудженим не повідомляється час, коли це станеться. Вони просто чекають своєї смерті: це може бути від 3 місяців до року. При чому смертна кара застосовується тільки до чоловіків, які досягнули 18 років…

Про все це мені розповів Андрій Палуда — правозахисник з Білорусі, координатор кампанії проти смертної кари.

Його неодноразово затримували за правозахисну діяльність. Зараз щодо нього (як і багатьох його колег) порушена кримінальна справа і тривають переслідування.

Це вийшов сильний подкаст! 🧡

Раніше я у вас запитувала, як правильно: по закону чи за законом.

Так от правильно вживати ЗА:

•За законом
•За правилами

Спільноті юрнеборців 3 роки! 🎉

Святкувати будемо сьогодні з 18.30 в барі БарменДиктат. Я разом з Микитою Підгайним буду за барною стійкою🍸.

Якщо вас теж бісить Юрня (зокрема в текстах 🙂) — приходьте до нас на паті.

Першим 30 гостям — безкоштовний коктейль 🥃.

Прийшли до висновку чи дійшли висновку?

🎄 Я впевнена, більшість із вас знає, що в українській правильно писати з «прийдешнім», а не «наступаючим» святом.

А у словосполученні Новий рік — лише перше слово з великої літери.

І ще, нещодавно прочитала цікаву варіацію привітань з прийдешнім святом:

🎅🏻 З передноворіччям!
🎅🏻 З передсвятом!

Тому вітаю, мої любі ❤️

​Раптом ви шукали, що послухати під час святкових вихідних — то у мене для вас дещо є ☺️.

1. Подкаст із заступницею Міністра юстиції Валерією Коломієць та директором Освітнього дому прав людини в Чернігові Сергієм Буровим.

Говоримо про освіту в сфері прав людини. Суперважлива тема, яка потребує нашої уваги 😉.

2. Подкаст з адвокатом Андрієм Тарасовим.

Говоримо те, як юристам за допомогою фейсбук залучати клієнтів, про бушкрафт, кулінарний блог і чи може хом’ячок 🐹 бути ефективним «засобом просування» юридичних послуг.

Звісточка з 2021 😁

Я вас нещодавно запитувала (у грудні минулого року), як правильно: прийшли до... чи дійшли висновку.

Тішуся безмежно, адже ви дійшли правильного висновку. «Прийшли до» – це калька з російської.