@LearningEnglishZH

#video

دخترا وقتی تلفن بدست میشوند😂

فیلمهای بیشتر در👇

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

آهنگی بسیار زیبا از Lionel Richie به نام

Hello ❤️❤️❤️
با متن و ترجمه
#music
آهنگهای بیشتر در 👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

telegram.me/LearningEnglishZH

#music

hello
 از : Lionel Richie 

🎼🎤🎼🎤🎼🎤🎼

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

I've been alone with you inside my mind 

من درخلوت افکارم ، با تو تنها بودم 

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times 

و در خواب و خیال هزاران بارهزاران بوسه برلبهایت نشاندم

I sometimes see you pass outside my door 

گاه گذرتو را دربرابرخانه ام به چشم می بینم 

؟Hello, is it me you're looking for 

آهای ... آیا من همونی هستم که دنبالشی ؟

I can see it in your eyes 

چشات که این و به من میگن 

I can see it in your smile 

تو لبخندتم همینطور 

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide 

تو تنها چیزی هستی که تا امروز خواستم و آغوشم برات همیشه بازه 

'Cause you know just what to say 

چون تو درست همونی رو میگی که باید بگی 

And you know just what to do 

و درست همون کاری رو میکنی که باید بکنی 

And I want to tell you so much, I love you ... 

خیلی دلم میخواد بهت بگم که دوستت دارم 

I long to see the sunlight in your hair 

من آرزو دارم که درخشش آفتاب و درگیسوان تو ببینم 

And tell you time and time again how much I care 

و هی بهت بگم که چقدر برام مهمی 

Sometimes I feel my heart will overflow 

یه موقع هایی حس میکنم قلبم داره از عشق لبریز میشه

Hello, I've just got to let you know 

گوش ت با منه ؟ چاره ای ندارم جزاینکه بهت بگم 

'Cause I wonder where you are 

چون همه اش توفکراینم که کجایی 

And I wonder what you do 

و چیکار میکنی 

؟Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you 

نکنه که احساس تنهایی بکنی ، یا اینکه کس دیگه ای دوستت داشته باشه ؟

Tell me how to *win your heart 

به من بگو چطور عشق تو رو بدست بیارم ؟

For I haven't got a clue 

چون که اصلا" نمیدونم چیکارباید بکنم

But let me start by saying, I love you ... 

ولی بذار با گفتن دوستت دارم شروع کنم 


؟Hello, is it me you're looking for 

آهای ... آیا من همونی هستم که دنبالشی ؟

'Cause I wonder where you are 

چون همه اش توفکراینم که کجایی 

And I wonder what you do 

و چیکار میکنی 

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you 

نکنه که احساس تنهایی بکنی ، یا اینکه کس دیگه ای دوستت داشته باشه ؟

Tell me how to win your heart 

به من بگو چطور عشق تو رو بدست بیارم ؟

For I haven't got a clue 

چون که اصلا" نمیدونم چیکارباید بکنم

But let me start by saying ... I love you 

 

ولی بذار با گفتن دوستت دارم شروع کنم 

 

پی نوشت :

hello همونطورکه لابد میدونید دارای معانی مختلف است که غالبا"  بنام 

" سلام" ترجمه شده ولی در طول آهنگ مفاهیم مختلف آن از جمله : 
آهای ، گوش ت با منه ؟ حواست هست ؟ بکار رفته است. درضمن سعی شده که ترجمه از صورت لغت به لغت به ترجمه ی آزاد که به شعر نزدیکتر باشد گرایش پیداکند .
#music

@LearningEnglishZH

telegram.me/LearningEnglishZH

#اصطلاحات

کارت زدن به هنگام ورود و خروج

🕰punch in

🕰punch out

⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰

💠I have to punch in at 8 a.m
And punch out at 4 p.m

من باید ساعت 8 صبح کارت ورود بزنم و ساعت 4 بعدازظهر کارت خروج بزنم.

🖲🖲🖲🖲🖲🖲🖲
#اصطلاحات
https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

#اصطلاحات

تو فوق العاده ای

@LearningEnglishZH

هیچی بهتر از یکی شدن من و تو وجود نداره!

#quote

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

زن ذلیل

#اصطلاحات
#vocabulary

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

Leon, Prefessional
This is from Mathilda...
بریده ای از فیلم ؛ نقطه ی عطف و پایان داستان😉👆
#video
برای دیدن کلیپ های بیشتر به ما بپیوندید👇
https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

کمپانی کوکاکولا در سال اول تاسیسش فقط ۲۵ بطری نوشابه فروخت!
پس هرگز تسلیم نشید!


#quote

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

سن و مراحل زندگی

#vocabulary

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

🍎 چند عبارت مربوط به وقت و زمان 🍎
#اصطلاحات

telegram.me/LearningEnglishZH

🌱 At your earliest convenience
🎗در اولین فرصت
🌱 Time and again
🎗چندین بار...بارها
🌱 Every other day
🎗یک روز در میان
🌱 Time presses
🎗وقت تنگ است
🌱 Spare time
🎗وقت آزاد...اوقات فراغت
🌱 Time is up
🎗وقت تمام است
🌱 In the nick of time
🎗سر بزنگاه

برای یادگیری اسان انگلیسی به ما بپیوندید
👇👇👇👇

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

❣❣True love doesn't just fill your heart, it overflows into your whole body and soul...❣❣

💛 happy Monday 💛

🔵 کانال آموزشی زبان انگلیسی

🆔 telegram.me/LearningEnglishZH

🌀 قسمت 14 آموزش #تلفظ صحیح از بهترین مجموعه های آموزشی تلفظ

👇👇👇👇👇👇

🍀اصطلاحات فوق العاده کاربردی که برای خرید کردن نیاز دارید

💞 #اصطلاحات
telegram.me/LearningEnglishZH

🍀چه رنگی میخواهید؟
💞What colour do you want?
🍀این یکی را میخواهم
💞I like this on
🍀 من آن یکی را ترجیح میدهم
💞I prefer that one
🍀 من این رنگ را دوست ندارم
💞I don't like this colour
🍀 آیا چیز بهتری دارید؟
💞Have you anything better?
🍀 آیا رنگ دیگری از همین دارید؟
💞Do you have one in a different colour?
🍀میخواهم آن یکی را ببینم
💞I'd like another
🍀 چه اندازه ای؟
💞What size?
🍀 آیا بزرگتر/ کوچکتر دارید؟
💞Have you a larger one/smaller one?
🍀از جنس چیست؟
💞What's it made of?

💞 #اصطلاحات
@LearningEnglishZH

sleep well🤗💤😴

یه سری میوه خوشمزه 😋 واستون آوردم
#vocabulary

https://telegram.me/joinchat/BhQLGzwPffgDQc0eb4TbJg

@LearningEnglishZH
#اصطلاحات
#listening

✅Back to square one
💥برگشتن سر خونه اول
💥کاری را از نو شروع کردن

Ⓜ️eaning:
If you are back to square one, you have to start from the beginning again.

Example⏫

✴️Negotiations have broken down, and it's back to square one. 
❇️مذاکرات شکست خورده و همه چی برگشته سر خونه اول

✴️If this doesn't work we're back to square one.
❇️ اگر این جواب نده (کارایی نداشته باشه)، همه چی از نو شروع .

#اصطلاحات
#listening
@LearningEnglishZH
👇👇👇