@LearningEnglish13 🌍


♻️ دو اصطلاح جالب و کاربردی


💠 bite your tongue

🔹 to stop yourself from saying what you really think, even though this is difficult
یعنی اینکه جلوی خودتون را هر چقدر هم سخت باشه بگیرید و چیزی نگید.


🔹 She should have bitten her tongue.
باید جلوی زبونش را میگرفت و چیزی نمیگفت.




💠 speak your mind

🔹 to tell people exactly what you think, even if it offends them
یعنی آنچه که تو ذهنت هست را رک بگی بدون اینکه فکر کنی ممکنه کسی را ناراحت کنی.


🔹 He was a tough politician who wasn’t afraid to speak his mind.
او سیاستمدار خشنی بود که بدون ترس حرفش را میزد.


@LearningEnglish13 🌍

♻️ اصلاح

💠 See red

💠خون جلوی چشماشو گرفته


@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎

♻️ پاسخ دادن به سوال How are you


جمله پرسشی How are you به معنی "حال شما چطور است؟" می باشد و ما میتوانیم بر اساس احساسات خود به این سوال پاسخ های مختلفی دهیم:


- زمانی که احساس خوبی داريم میتوانیم از جملات زیر در جواب سوال How are you استفاده کنیم:
🔸in the pink
🔸I feel excellent
🔸I feel great
🔸I feel marvelous
🔸All the systems go well
🔸Everything in the garden is lovely
🔸Over the moon
🔸On the top of the world
🔸I'm having the time of my life
🔸In seventh heaven
🔸As right as rain


- وقتی احساس عادی داریم و احساس خاصی نداریم میتوانیم از عبارات زیر به عنوان جواب استفاده کنیم:
🔹Surviving
🔹Hanging in there
🔹So So
🔹Alive and kicking
🔹Could be better
🔹Decent


- وقتی احساس خوبی نداریم يا ناراحت هستیم نیز مستوانیم از عبارات زیر استفاده کنیم:
▪️I feel blue
▪️I feel low
▪️I feel lousy
▪️I'm having one of those days
▪️I'm not feeling well
▪️Could be worse


- برای بیان احساس خستگی میتوانیم از جملات زیر استفاده کنیم:
▫️I'm dead on my feet exhausted
▫️I feel like a bus ran over me
▫️I wiped out
▫️I'm dog tired
▫️I'm dead tired


- همچنین وقتی احساس نگرانی دارم میتوانیم از عبارات زیر استفاده کنیم:
🔸In the jam
🔸In the soup
🔸between the devil and deep sea

@LearningEnglish13 🌎

♻️گوش نکن بهشون
تو چاق نیستی،تپلی

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎


♻️ اصطلاح کاربردی sell short

عبارت sell short به معنی "چیزی را دست کم گرفتن" است.


💠 Don’t sell yourself short when you go for an interview.
وقتی برای مصاحبه میری خودت رو دست نگیر.

💠 It was a great idea, but you sold it short.
ایده ی فوق العاده یی بود، اما تو دست کم گرفتیش.

💠 Don't sell yourself short! Your writing is really excellent!
خودت را دست کم نگیر! نوشتار تو واقعا عالیست!

💠 This is a very good restaurant. Don't sell it short.
این یک رستوران خوب است، دست کم نگیرش.

💠 I think they're selling this short. It's incredibly good deal!
من فکر می‌کنم اونها دارند این موضوع رو دست کم می‌گیرند، این واقعا به طرز باورنکردنی معامله خوبیه!

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎


♻برای نصیحت کردن معمولا از ساختار "if I were you…" استفاده میکنیم. مثلا میگیم:

🔹I shouldn't worry if I were you.

🔹If I were you, I'd get that car serviced.

✅میشه از ساختار "I was you…" هم استفاده کرد.( این ساختار بر خلاف تصور خیلی ها اشتباه نیست، از هر دو حالت میشه استفاده کرد، ولی ساختار اولی کمی فورمال تر هست.)

✅بعضی وقت ها برای نصیحت کردن میتوانیم "If I were you" رو حذف کنیم و فقط از "I should… " یا " I would… " استفاده کنیم:

🔹I shouldn't worry.

🔹I would get that car serviced.

که در این حالت "I should/ would" همون مفهوم "you should/ would" رو دارد.


@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎

@LearningEnglish13 🌎


♻در مورد Show up

💠در فارسی عبارتی داریم که میگیم "سر و کله پیدا شدن" : یعنی پدیدار و ظاهر شدن.
در زبان انگلیسی میتوانیم از فعل عبارتی
Show up
استفاده کنیم

مثال👇🏻👇🏻
Don't show up late.
دیر نیا/ دیر پیدات نشه

Don't show up around here again
دیگه سر و کله ات این ورها پیدا نشه

Everyone was waiting for the bride to show up.
همه منتظر بودند تا سر و کله عروس پیدا بشه

🔹همچنین در انگلیسی عامیانه از این فعل عبارتی به معنی
پیش افتادن و جلو افتادن استفاده میشه
مثال:
She shows up all the others in the chorus.
او از بقیه در همسرایی جلو افتاد

🔹همچنین از این فعل عبارتی به معنی شرمسار نمودن و خجالت زده کردن هم استفاده میشه :show someone up

مثال:
He showed me up in front of my friends
او مرا جلوی دوستانم شرمسار کرد.



@LearningEnglish13 🌎