⭐ترکیبی زبان پزشکی و عمومی⭐

⭐ریشه‌ی insula به معنی جزیره هست.⭐

⭐insulin = insul + in

⭐پسوند in واسه protein بکار میرفت. پس انسولین پروتئینیه که از جزیره (جزایر پانکراس) ترشح میشه.

⭐insulate & insulation

⭐توی زبان عمومی معادل isolate هست. یعنی عایق کردن، ایزوله کردن و مجزا کردن (مثه جزیره که از بقیه خشکی‌ها مجزا و ایزوله‌اس)

⭐ این یکی جالب تره⭐

⭐peninsula = pen + insula

⭐ریشه‌ی pen میشه تقریبا یا almost. پس peninsula یعنی چیزی که تقریبا جزیره هست. که میشه شبه جزیره. مثلا شبه جزیره عربستان میشه Arabian Peninsula

✨یسری از ریشه‌های مهم پزشکی هستن که دو تا معنی دارن. توی چند تا پست بعدی راجبشون صحبت میکنیم✨

🔸اولیش myelo هست که از لحاظ لغوی به معنی مغز و درون(marrow) یه چیز هست که بیشتر واسه دو چیز بکار میره🔸

1🔺 مغز استخوان

2🔺مغز ستون مهره که میشه نخاع


🔹مثال‌هاشو ببینیم🔹

🔹 myeloid = myelo + oid

🔸پسوند oid واسه شباهت بکار میره و معادل like هست. پس myeloid میشه marrow like. طبیعتا اینجا myelo به مغز استخوان و رده سلول‌های میلوئیدی اشاره داره.

🔹 osteomyelitis = osteo + myel + itis

🔸میشه التهاب(itis) استخوان(osteo) و مغز استخوان(myel)

🔹myelitis = myel + itis

🔸اینجا دیگه کاری به استخوان نداره و میشه التهاب(itis) نخاع

🔹myelopathy = myelo + pathy

🔸اینجا هم به مشکلات پاتولوژیک(pathy) نخاع مربوطه نه مغز استخوان

🔹multiple myeloma (MM)

🔸چندین(multiple) تومور(oma) توی مغز استخوان(myel). جنس این توده‌ها از پلاسموسیت هست. (اگر فقط یه توده باشه، بهش میگن plasmacytoma چون دیگه multiple نیست.)

🔵کلماتی با ریشه‌ی myelo که به سلول یا توده سلولی اشاره دارن، مربوط به مغر استخوان هستن مثل myelocyte و myeloblast و myeloma و در کل کاربرد myelo واسه مغز استخوان خیلی بیشتر از نخاع هست🔵

🟠در رابطه با سوال قبل، اون ریشه‌ی myelo بود که میشد مغز استخوان. ولی ریشه‌ی mylo واسه‌ی اشاره به molar tooth یا دندان آسیا بکار میره. کاربردش خیلی زیاد نیست. صرفا برای نام‌گذاری یسری ساختار‌های آناتومیک بکار میره⭐

⭐ در واقع mylohyoid یه ماهیچه‌اس که از استخوان hyoid به mandible نزدیکای دندون آسیا(mylo) متصله و اعصاب و عروق هم‌نامی هم داره⭐

👑بریم سراغ ریشه‌ی دومعنایی بعدی👑

⚡همونطور که میدونید articul واسه مفصل بکار میره و کلمه‌ای مثل articulated به فارسی میشه "بند بند"

🟡 ریشه‌ای که واسه "مفصل" تو لاتین داریم، arthro هست. ولی arthro و articulation یه معنای دیگه هم دارن. این کلمات واسه "تلفظ" یا "pronunciation" هم بکار میرن.

🟡مثال‌هارو ببینیم🟡

🔶 arthropod = arthro + pod

☑ ریشه‌ی pod واسه پا بکار میره و arthro هم اینجا میشه "مفصل، بند" در نتیجه آرتروپاد میشه بندپا

🔶 arthralgia = arthr = algia

☑ریشه‌ی algia واسه اشاره کردن به درد بکار میره. در نتیجه arthralgia میشه درد مفاصل

🔶 dysarthria = dys + arthr + ia

☑ ریشه‌ی dys واسه "بد کار کردن یا اختلال" بکار میره و معادل dysfunction در نظرش بگیرید. اینجا arthr معنی تلفظ میده. در نتیجه دیس‌آرتری به معنای بیماری(ia) اختلال(dys) تلفظ کلمات(arthr) هست.

🔶 dysarthrosis = dys + arthr + osis

☑ این یکی یجورایی هم واسه مفصل هم واسه تلفظ بکار میره ولی بیشتر واسه مفصل بکار میره (منطقی هم هست. تهش arthrosis یا همون آرتروز داره که این کلمه هم واسه مفاصل بکار میره)

🔶 arthrosis = arthr + osis

☑آرتروز، اسم دیگه‌ی osteoarthritis هست و یک نوع arthritis هست. پس arthritis میشه التهاب(itis) مفصل و arthrosis یه نوع خاص از arthritis هست که بهش استئوآرتریت(OA) هم میگن. ریشه‌ی osis رو اینجا گفتیم.

🔶 articulate

☑تو زبان عمومی، به کسی که خیلی رسا و خوب، بدون تپق زدن و شمرده شمرده حرف میزنه، میگن articulate

⭐ترکیبی زبان پزشکی و عمومی⭐

⭐ریشه‌ی carn واسه گوشت(flesh) بکار میره⭐

⭐ caruncle = carn + cle

⭐قبلا گفتیم cle پسوند تصغیره. پس caruncle میشه یه تیکه گوشت کوچیک. مثالش lacrimal caruncle هست که عکسشو تو کامنتا میذارم.

⭐ carnivore = carn + vore

⭐ ریشه‌ی vore، مفهوم خوردن رو میرسونه و توی فارسی "خوار" ترجمه میشه. پس carnivore میشه گوشت‌خوار

⭐herbivore = herb + vore

⭐ کلمه‌ی herb میشه گیاه پس herbivore میشه گیاه‌خوار

⭐omnivore = omni + vore

⭐ریشه‌ی omni به معنی "همه" هست. پس omnivore میشه همه‌چیزخوار

🔹قبلا یه ریشه‌ی دیگه که معنی "همه" می‌داد گفته بودم که pan بود. برای مثال pansexual معادل omnisexual هست🔹

💎از این تصویر برای حفظ کردن ریشه‌ی cheil استفاده کنید💎

💠ریشه‌ی cheil به معنای لب(lip) هست و نوشتنش یکم شبیه chili(فلفل چیلی) هست💠

🔴البته تلفظ cheil بصورت "کایل" هست نه "چیل"🔴

⭐️مثال‌هاشو ببینم:

✔️cheiloschisis = cheil + schisis

🔹کلمه‌ی schisis به معنی شکاف یا همون cleft هست. پس cheiloschisis میشه تَرَک لب یا cleft lip

✔️cheiloplasty = cheil + plasty

🔹 که مشخصه. میشه جراحی پلاستیک لب

✔️cheilitis = cheil + itis

🔹 التهاب(itis) بافت لب (و گاها پوست اطرافش و vermilion border)

✔️cheilectomy = chile + ec + tomy

🔹 قبلا ectomy رو گفتم. دقت کنید کلمه‌های لب، lip، labia، cheil، labial و در کل هر چیزی که معنی لب بده، الزاما به لبی که توی محوطه دهان هست اشاره نمیکنه. بلکه مثلا اینجا توی کلمه‌ی cheilectomy، منظور برش و خارج کردن لبه‌‌ی استخوان hallux هست. پس میشه عملی که bone spur یا زائده‌ی استخوانی اضافی متصل به استخوان انگشت شست پا رو جدا و خارج میکنن. (پس اینجا cheil، لبه معنی شد نه لب).

✅ریشه‌ی galact به معنی شیر(milk) هست✅

⭐galactorrhea = galact + rrhea

⭐خروج خودبه‌خودی شیر از breast غیرمرتبط با شیر دادن مادر (توی نوزاد، مرد یا زن). قبلا ریشه‌ی rrhea رو گفته بودم.

⭐galactosemia = galact + ose + em + ia

⭐اسم قند‌ها معمولا به ose ختم میشه در نتیجه galactose شد قند شیر. ریشه‌ی em هم که معادل همون hem بود و یعنی خون. در نتبجه galactosemia میشه اختلال(ia) زیاد شدن گالاکتوز تو خون(em)

⭐galactogogue = galact + gogue

⭐به ماده‌ای میگن که موجب افزایش ترشح شیر از غدد پستان میشه.

⭐galactopoiesis = galact + poiesis

⭐ریشه‌ی poiesis یعنی create و به وجود آوردن. قبلا توی erythropoiesis گفتمش. در نتیجه galactopoiesis میشه پروسه‌ی ساخته شدن و تولید شیر در پستان

🔻بریم سراغ زبان عمومی🔻

💠galaxy

⭐معنیش رو که میدونید "کهکشان" هست. حالا چون معروف‌ترین کهکشان، کهکشان راه شیری(milky way) هست، اسمش رو از این ریشه انتخاب کردن وگرنه کلمه‌ی galaxy میتونه واسه هر کهکشان دیگه‌ای بکار بره.

👀بریم یه چند تا کلمه‌ی سخت پزشکی رو به اجزاش تجزیه کنیم👀

✅ectasis = ec + tasis

💬 این کلمه به معنی expansion یا اتساع هست. من توی این پست گفتم که ec به معنی خارج(out) هست. ریشه‌ی tasis هم یعنی کش اومدن(stretch)
پس ectasis یعنی stretch out یا همون کش اومدن به سمت خارج (گشاد شدن و اتساع)

✅bronchiectasia = bronchi + ectasis

💬 میشه اتساع برونش(نایژه‌ها)

🫥قبل از اینکه بریم سراغ کلمات بعدی، باید ریشه‌ی tel رو هم بلد باشید که یعنی انتها(end)🫥

✅ atelectasis = a + tel + ectasis

💬 قبلا گفتیم پیشوند a نشون دهنده‌ی عدم وجود چیزی هست. tel هم که یعنی انتها(end). پس atelectasis میشه "عدم اتساع تا انتها". این اصطلاح واسه ریه‌ها بکار میره و واسه حالتیه که آلوئول‌های ریه نمیتونن تا انتها(بیشترین جایی که در حالت عادی میتونن) گشاد و متسع بشن و در نتیجه ریه collapse میشه و تهویه به مشکل میخوره.

✅ telangiectasias = tel + angio + ectasis

💬 همه‌ی ریشه‌هاش رو از قبل میدونید(angio = عروق = آنژیو). پس این اصطلاح میشه متسع شدن(ectasia) عروق(angio) تا انتها (تا بیشترین جایی که میتونستن متسع بشن)

🫶اگه تو گوگل تصاویر telangioectasia رو ببینید، عروقی سطحی‌ای رو میبیند که شبیه تار عنکبوتن. واسه همین به این ضایعه، spider veins هم میگن🫶

👑حالا که telangiectasia رو میدونیم، ataxia رو هم بگیم چون یه بیماری هست به اسم Ataxia Telangiectasia👑

⚡ataxia = a + taxis + ia

☑برای حفظ کردن ریشه‌ی taxis میتونید از تصویر بالا استفاده کنید. این ریشه به معنی order و نظم هست. توی تصویر هم تاکسی‌ها(taxis) منظم و با order پارک شدن.☑

🟡a = absence = عدم وجود
🟡taxis = order
🟡ia = اختلال یا بیماری

🟢پس معنیش میشه اختلال عدم وجود نظم. نظم تو چی؟ تو انقباض ماهیچه‌های اسکلتی. در نتیجه راه رفتن، صحبت کردن و حرکات چشم که با کمک ماهیچه‌های اسکلتی هست، با اختلال مواجه میشه.🟢

🦈اصطلاح dystaxia هم داریم که حالت خفیف تر از ataxia هست.🦈

✔️بصورت کلی dys به معنی بد کار کردن یچیزی هست ولی a به معنی اصلا کار نکردن اون چیز هست. یعنی a تاثیرش بیشتر و بدتر از dys هست.✔️

✨سه تا اصطلاح مرتبط با کوررنگی✨

🔺تصاویر رنگی، از سه تا لایه قرمز(Red)، سبز(Green) و آبی(Blue) تشکیل شدن که بصورت مخفف بهش میگن RGB. یعنی هر تصویری که شما میبینید، تک تک پیکسل‌هاش ترکیبی از سه رنگ RGB هست.🔺

🔴protanopia = proto + anopia
🟢deuteranopia = deuter + anopia
✔️tritanopia = tri + anopia

⭐️اول قسمت مشترک هر سه تاشونو بگیم که anopia هست⭐️

⭐️anopia = an + op + ia
⭐️ریشه‌ی op واسه چشم و بینایی میاد. در نتیجه آنوپیا میشه اختلال(ia) عدم وجود(an) بینایی(op)

✅ protanopia
🔹 ریشه‌ی proto به معنای اول یا اولیه هست. مثلا prototype یعنی نسخه‌ی اولیه‌ی یه چیزی. در نتیجه proto به حرف اول RGB اشاره داره که میشه حرف R یعنی Red. پس protanopia میشه عدم وجود بینایی(anopia) برای رنگ قرمز = کوررنگی قرمز

✅ deuteranopia
🔺به همین ترتیب، deuter یعنی دو و به دومین رنگ RGB یعنی Green اشاره داره. پس این اصطلاح میشه کوررنگی سبز

✅ tritanopia
🔺ریشهی tri هم که یعنی سه و به سومین حرف RGB یعنی Blue اشاره داره. پس این یکی میشه کورنگی آبی

سلام مجدد دوستان شرمنده یه مدت نبودم.💙

در عوض واسه دو سه هفته‌ی آینده پست آماده و اسکجول کردم🙂

🔹ریشه‌ی mel به معنی اندام یا limb هست.🔹

⭐ amelia = a + mel + ia

⭐میشه اختلال(ia) عدم وجود(a) یک یا چند اندام(mel). مشکل نادریه که نوزاد حین تولد یک یا چند تا از اندام‌ها رو بصورت کامل، نداره.

⭐ sirenomelia = siren + mel + ia

⭐کلمه siren هم معنی mermaid یا پری دریاییه و یه اختلال خیلی نادر هست که نوزاد پاهاش به هم متصله و مثل دم پری دریاییه. اسم دیگه‌اش هم mermaid syndrome هست.

⭐ meromelia = mere + mel + ia

⭐ریشه‌ی mere یعنی قسمت یا part. توی کلمات پزشکی زیاد دیدمش و به یه قسمتی از کل اشاره میکنه (نه همه‌ی یه چیز) مثلا توی همین کلمه meromelia یعنی اینکه یک یا چند تا از limb ها ناقص باشه. (نه اینکه مثل amelia، یک یا چند تا اندام کلا وجود نداشته باشن.) مثلا اگر تا مچ دست رو داشته باشه و از اونجا به بعد نباشه، میشه meromelia نه amelia

⭐ phocomelia = phoc + mel + ia

⭐ریشه‌ی phoc که همون جانور فُک (seal) خودمونه. اینجا اندام ها مثل مال فُک خیلی کوتاهن.

⭐ dysmelia = dys + mel + ia

⭐اینم که یه term کلی هست و به هر اختلالی(ia) که توش اندام‌ها(mel) بدجور(dys) شکل گرفته باشن، dysmelia میگن.

🔵دو تا اصطلاح شبیه به هم داریم🔵

⭐luxation & laxation⭐


✅ luxation = dislocation

⭐ به معنی دررفتگی استخوان هست. فعلش هم luxate میشه

✅ subluxation = sub + luxation

⭐ پیشوند sub اینجا به معنی partial یا جزئی هست. پس subluxation به معنی partial dislocation یا دررفتگی جزئی هست.

✅ laxation

⭐ریشه‌ی lax واسه سستی و شل و ول بودن و ... بکار میره. مثال بارز کلمه‌ای که توش این ریشه دیده بشه، relax هست. مثلا laxity یا laxness هم به معنی سستی و شلی هست. laxation هم باز معنی لینت میده.

✅ laxative = purgative = aperient

⭐کلمه‌ی laxative واسه موادی بکار میره که ضد یبوست و ملین هستن. مترادفش purgative و aperient هم هست که کمتر استفاده میشن.

👋دو تا ریشه واسه فلجی استفاده میشه👋

✅plegia & paresis✅

💧پسوند plegia واسه اشاره به فلج کامل بودن(paralysis) استفاده میشه ولی paresis برای فلج جزئی و غیرکامل (partial paralysis) استفاده میشه💧

🟢 البته حواستون باشه plegia رو با algia اشتباه نکنید. پسوند algia مثل پسوند odynia واسه اشاره به درد(pain) بکار میره که بعدا بهشون میپردازیم🟢

🔺بریم مثال ببینیم🔺

⏺hemiparesis = hemi + paresis

💬 ریشه‌های hemi و semi و demi هر سه به معنی "نصف، نیمه" هستن. hemiparesis میشه فلجی غیرشدید در یک نیمه‌ی بدن (یا اندام‌های راست یا اندام‌های چپ). طبیعتا حالت شدید همین میشه hemiplegia

⏺paraplegia = para + plegia

💬 اینجا میتونید رمز بذارید. para پا را درگیر میکنه (پا را = pa ra). پس paraplegia میشه فلجی پایین تنه. حالت خفیفش هم میشه paraparesis
(البته پیشوند para همیشه واسه leg بکار نمیره و در کلمات دیگه معمولا به معنی "beside یا کنار" هست.)

⏺quadriplegia = tetraplegia

💬 ریشه‌های quadri و tetra به معنی چهار هست. پس اینجا هر چهار تا limb فلج شده.

⏺monoplegia = mono + plegia

💬 فلجی که فقط توی یک(mono) اندام هست.

✨دوستانی که دیرتر به جمع ما اضافه شدن حتما پست‌های قدیمی‌تر کانال رو چک کنن. خیلی از ریشه‌های مهم‌تر رو ما قبلا بررسی کردیم. سعی میکنم هر روز یکی از پستای قدیمی رو آپدیت کنم و پینش کنم. مرورشون هم واسه اعضای قدیمی‌ بد نیست.✨

👑ترکیب زبان پزشکی و عمومی👑

⚡کلمه narcotic یعنی مخدر و از ریشه‌ی narc به معنی numbness یا بی‌حسی میاد. پس این مواد خاصیت ضد درد و بی‌حس کننده دارن (opiates & opioids). حالا چند تا کلمه هم ریشه ازش رو یاد بگیریم.

☑اصطلاح narc واسه مامور مخفی مبارزه با مواد مخدر استفاده میشه. (معمولا اونایی که نفوذی و خبرچین هستن)☑

🟡Narcan = Narc + an = Narcotic + antagonist

🟢 نارکان یکی از نام‌های تجاری naloxone هست. از رو اسمش میشه فهمید که opioid antagonist عه. همون طور که می‌بینید مکانیسم اثر خیلی از دارو‌ها رو از رو اسمشون میشه فهمید. یه مثال دیگه واسه اینجور داروها بزنم:

🟡celecoxib = cele + cox + ib

🟢شاید خیلی واضح نباشه ولی cele همون sele هست که مخفف selective هست. cox هم که همون آنزیم cyclic oxygenase هست. ib هم مخفف inhibitor هست. selective بودنش هم مشخص میکنه که روی هردوی COX1 و COX2 اثر نداره بلکه بصورت selective روی COX2 اثر میکنه و مهارش میکنه.

🦈توی آمریکا کلمه narco یه slang هست که واسه فروشنده مواد مخدر بکار میره🦈

✔️NA = Narcotics Anonymous
✔️AA = Alcoholics Anonymous

🟢 اینجا NA یسری گروه‌های ناشناس(anonymous) واسه کسایی که به مواد مخدر اعتیاد داشتن و الان میخوان ترک کنن هست. اینا دور هم جمع میشن و راجب مشکلاتشون حرف میزنن و اینجوری تنها نیستن و ... البته واسه مشکلات دیگه هم اینجور انجمن ها وجود دارن که یکی دیگه از معروف تریناش AA هست که واسه معتادان الکل هست. اینا اختصارات معروف و پرکاربردی هستن.

✔️ narcolepsy = narco + lepsy

🟢 ریشه‌ی lepsy یعنی attack یا حمله. قبلا اونو توی epilepsy یا همون صرع دیدین که اونجا هم یسری حملات seizure به فرد دست میده. گفتیم narco یعنی numbness یا بی حسی. پس نارکولپسی یعنی حمله‌ای که موجب بی‌حسی(خواب) توی بیمار میشه. یعنی وقتی بیدارن ممکنه یه دفعه حمله بهشون دست بده و خواب برن. اینجا بیشتر راجبش بخونید.

✨کانال رو به دوستانی‌تون که علوم پایه یا فیزیوپاتن و یا با اصطلاحات پزشکی مشکل دارن معرفی کنید✨

✨دوستانی که تلگرام پریمیوم دارن میتونن از طریق این لینک به فعال شدن استوری کانال کمک کنن✨

https://t.me/LearnMedTerm?boost

⚜️چند تا اصطلاح مشابه⚜️

☑ اصطلاحات enema و clyster هم معنی هستن و معادل تنقیه هستن. در این روش مایعات از طریق رکتوم وارد بدن میشه و این روش بیشتر برای تمیز کردن روده قبل از پروسیجرها و یا کاهش یبوست استفاده میشه. توی افرادی که بصورت IV نمیتونن rehydrate بشن هم ممکنه استفاده بشه.

☑اصطلاح irrigation يعنی آبیاری و توی کشاورزی هم استفاده میشه. توی پزشکی به معنی شست و شو با آب هست. مثلا colonic irrigation میشه واسه شست و شوی کولون. همچنین واسه شست‌وشوی زخم پوستی هم میتونه استفاده شه.

☑ اصطلاح lavage هم به معنی شستن هست و تقریبا معادل irrigation هست. مثلا BAL یا bronchoalveolar lavage میشه وارد کردن مایع به قسمتی از ریه و ساکشن همون مایع و آنالیز کردن محتویاتش

☑ پسوند clysis هم همین معنا رو داره ولی بیشتر واسه وقتیه که اون آب به منظور therapy استفاده میشه نه cleansing. مثلا:

🐋proctoclysis = procto + clysis = rectal infusion

✔️ریشه‌ی proct واسه anus و rectum بکار میره. پس این اصطلاح واسه تجویز مایعات یا یسری داروها از طریق رکتوم استفاده میشه.

🐋hypodermoclysis = hypoderm + clysis

✔️همون Subcutaneous administration هست که با اختصارات SC و SQ و Sub-Q و Subcut و Subcu هم ممکنه نوشته بشه.

🐋 phleboclysis = phleb + clysis

✔️ ریشه‌ی phleb یعنی "سیاهرگ یا vein" پس این اصطلاح یعنی administration مقدار زیادی مایعات از طریق vein (عملا همون IV فقط مقدار تزریق شده بیشتره)

💎ترکیب زبان پزشکی و عمومی💎

💠ریشه‌ی arch به معنی "باستانی، اولیه، قدیمی" هست.💠

⭐️مثال‌هاشو ببینم:

✔️menarche = men + arch

🔹اگر یادتون باشه قبلا گفتیم men یعنی "ماه". مثلا amenorrhea رو تو این پست گفتیم. arch هم مفهوم "آغازین" داره. پس منارک میشه شروع(arche) دوره ماهانه(men)

✔️archae

🔹 گروهی از میکروارگانیسم‌ها هستن که شباهت زیادی به باکتری‌ها دارن ولی جزء اونا محسوب نمیشن. اسمشون هم به آغازین و ابتدایی بودنشون اشاره داره.

✔️archeology = arche + logy

🔹 میشه علم باستان شناسی (در کل logy تو فارسی، "شناسی" ترجمه میشه)

✔️archaic

🔹 صفتی هست برای چیزای کهنه و قدیمی که دیگه کاربردی ندارن

✔️archaism

🔹 توی زبان انگلیسی، کلمات و اصطلاحاتی که قبلا کاربرد داشته و الان از اون زبون حذف شده و دیگه استفاده نمیشه رو بهشون archaism میگن.


💠ریشه‌ی arch یه معنی دیگه هم داره که به معنی "بزرگ‌ترین، مهم‌ترین، اصلی" هست💠

⭐️مثال‌هاشو ببینم:

✔️arch-enemy = arch + enemy

🔹 میشه مهم‌ترین دشمن یه نفر (دشمن اصلی)

✔️archbishop = arch + bishop

🔹 کلمه bishop اسقف ترجمه میشه (توی شطرنج هم همون فیله) پس arch-bishop میشه "اسقف اعظم"


💠معنی آخر arch که کاربردشم زیاده، "قوس، کمان" هست.💠

⭐️مثال‌هاشو ببینم:

✔️arch

🔹 خود این کلمه بصورت جداگونه میشه "قوس، کمان"

✔️overarching = over + arch + ing

🔹 از لحاظ لغوی بهش نگاه کنیم، میشه چیزی که روی(over) چیزای دیگه قوس میزنه و اونارو در بر میگیره (مثل یه طاق). معنیش میشه comprehensive یا all-embracing. یعنی چیزی که جامع هست و دربرگیرنده چیزای مختلفه (یا مهم‌ترینه) مثلا:

🔴a grand overarching strategy

🔴The overarching theme of the election campaign was tax cuts.