«Общим планом» на днях рассказали о монументальном лонгриде Дэвида Эрлиха про английский дубляж «Мальчика и птицы» Миядзаки. Чуть-чуть добавлю.
Цаплю в картине, возглавившей американский прокат, озвучил Роберт Паттинсон, которого невозможно распознать — круто. Правда, опытные ребята из компании GKIDS, работавшие бок о бок со студией Ghibli, сначала подумали о Дэнни ДеВито. И как же они удивились, когда японцы заговорили о ком-то значительно моложе (в оригинальной версии цапля говорит голосом «горячего поп-певца»).
Окэй — подумали в GKIDS и предложили Паттинсона, ссылаясь на его роль в «Хорошем времени» братьев Сэфди 😈 В итоге коллеги за океаном одобрили. The rest is history.
P.S. Визуалы к посту — отрывок из англоязычного трейлера + переписка Дэвида Эрлиха с Бенни Сэфди (смеются над отсылкой к «Хорошему времени» и размышляют, вести ли детей на этот мульт ❤️).
Цаплю в картине, возглавившей американский прокат, озвучил Роберт Паттинсон, которого невозможно распознать — круто. Правда, опытные ребята из компании GKIDS, работавшие бок о бок со студией Ghibli, сначала подумали о Дэнни ДеВито. И как же они удивились, когда японцы заговорили о ком-то значительно моложе (в оригинальной версии цапля говорит голосом «горячего поп-певца»).
Окэй — подумали в GKIDS и предложили Паттинсона, ссылаясь на его роль в «Хорошем времени» братьев Сэфди 😈 В итоге коллеги за океаном одобрили. The rest is history.
P.S. Визуалы к посту — отрывок из англоязычного трейлера + переписка Дэвида Эрлиха с Бенни Сэфди (смеются над отсылкой к «Хорошему времени» и размышляют, вести ли детей на этот мульт ❤️).
❤🔥16👍4❤2🔥2
Forwarded from киноводство
Раньше было лучше уже добрался до 2003 года, и слово «раньше» кажется излишним, потому что где эти 20 лет? Пираты Карибского моря вчера вышли, я точно помню.
Убить Билла level I, Трудности перевода, Воспоминания об убийстве, Догвилль, Слон и Возвращение короля, Реальная любовь и Мечтатели — как говорится, это база.
Карту памяти составляли Оля и Максим, которые освободили себя от обязанности вести тг-каналы.
https://www.film.ru/articles/ranshe-bylo-luchshe-20-glavnyh-filmov-2003-goda
Убить Билла level I, Трудности перевода, Воспоминания об убийстве, Догвилль, Слон и Возвращение короля, Реальная любовь и Мечтатели — как говорится, это база.
Карту памяти составляли Оля и Максим, которые освободили себя от обязанности вести тг-каналы.
https://www.film.ru/articles/ranshe-bylo-luchshe-20-glavnyh-filmov-2003-goda
❤🔥16💯3👀1
Немного праздничной атмосферы и просто красивых кадров из «Присциллы» Софии Копполы
Умеет она в девичьи грёзы 💔
Умеет она в девичьи грёзы 💔
❤🔥30❤6💔4💋4
Эмма Стоун, Йоргос Лантимос и Марк Руффало пытаются рассказывать о «Бедных-несчастных», но настроение явно нерабочее 😁
vxTwitter / fixvx
VANITY FAIR (@VanityFair)
Emma Stone, Mark Ruffalo & #PoorThings director Yorgos Lanthimos break down a scene from their new film—and fight off a severe case of the giggles.
Watch the full video: http://vntyfr.com/wxMTFjb
💖 617 🔁 151
Watch the full video: http://vntyfr.com/wxMTFjb
💖 617 🔁 151
❤🔥23😁12❤3🤣2
Десятку лучших сериалов года для Rolling Stone традиционно собрал телекритик Алан Сепинволл. Получился топ из новинок, финалов и продолжений:
1. «Псы резервации»
2. «Медведь»
3. «Наследники»
4. «Покерфейс»
5. «Одни из нас»
6. «Грызня»
7. «Голубоглазый самурай»
8. «Канк на Земле»
9. «Кто-то где-то»
10. «Мастера вечеринок»
1. «Псы резервации»
2. «Медведь»
3. «Наследники»
4. «Покерфейс»
5. «Одни из нас»
6. «Грызня»
7. «Голубоглазый самурай»
8. «Канк на Земле»
9. «Кто-то где-то»
10. «Мастера вечеринок»
Rolling Stone
The 10 Best TV Shows of 2023
From the fourth and final season of ‘Succession’ to a bloody samurai anime, our TV critic Alan Sepinwall’s picks for the best shows of the year.
❤25👀4🔥3😱2