Этой фотографией из 80-х хочу напомнить об оскаровском конкурсе прогнозов. Встречайте — великая Кэтрин Хепберн, единственная обладательница четырех статуэток за главную женскую роль. В этом году, кстати, ее рекорд побит не будет – нынешние номинантки и номинанты отстают по наградам.
Фото попалось в инстаграме, в комментариях, конечно же, обратили внимание на голубую рубашку, букет желтых цветов и надпись рядом с домом Кэтрин — в вольном переводе «валите, пожалуйста». Прекрасно.
Но вернемся к конкурсу:
Угадать лауреатов, заполнив форму, можно по этой ссылке до 23:59 27 марта. Плюс, необходимо подписаться на каналы: @netflixandchilll, @streamingverse и @amediatekatv
Призы:
1 место — сертификат на 12 месяцев подписки на Amediateka
2 место — книга «Дюна. Иллюстрированная история создания классики научной фантастики»
3 место — книга «Власть пса», по которой снят одноимённый фильм Netflix
За доп. вопросами к @vasaris
Фото попалось в инстаграме, в комментариях, конечно же, обратили внимание на голубую рубашку, букет желтых цветов и надпись рядом с домом Кэтрин — в вольном переводе «валите, пожалуйста». Прекрасно.
Но вернемся к конкурсу:
Угадать лауреатов, заполнив форму, можно по этой ссылке до 23:59 27 марта. Плюс, необходимо подписаться на каналы: @netflixandchilll, @streamingverse и @amediatekatv
Призы:
1 место — сертификат на 12 месяцев подписки на Amediateka
2 место — книга «Дюна. Иллюстрированная история создания классики научной фантастики»
3 место — книга «Власть пса», по которой снят одноимённый фильм Netflix
За доп. вопросами к @vasaris
В группе ВК «Премия «Оскар» — Academy Awards®» выложили ссылки на трансляцию церемонии. Продублирую здесь, вдруг кто-то планирует разглядывать наряды звезд, следить за победителями и слушать Билли Айлиш с Бейонсе в прямом эфире, а не спать.
СТАРТ КОВРОВОЙ ДОРОЖКИ — 00:30 (МСК)
ВРУЧЕНИЕ — С 03:00 ДО 06:00 (МСК)
ССЫЛКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА
церемония:
— bit.ly/3tHuVq1
— bit.ly/3IH8Z2v
(у меня, кстати, преспокойно открывается именно вторая ссылка)
дорожка:
— youtube.com/watch?v=DwYFOqgHwHw
С 02:00 до 03:00 Академия в своем твиттере огласит лауреатов в 8 категориях: саундтрек, монтаж, сценография, короткие метры, звук и грим. В саму церемонию потом вставят отрывки речей лауреатов — таков был ультиматум канала ABC с целью поднять стабильно падающие рейтинги.
Все номинанты — тут.
СТАРТ КОВРОВОЙ ДОРОЖКИ — 00:30 (МСК)
ВРУЧЕНИЕ — С 03:00 ДО 06:00 (МСК)
ССЫЛКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА
церемония:
— bit.ly/3tHuVq1
— bit.ly/3IH8Z2v
(у меня, кстати, преспокойно открывается именно вторая ссылка)
дорожка:
— youtube.com/watch?v=DwYFOqgHwHw
С 02:00 до 03:00 Академия в своем твиттере огласит лауреатов в 8 категориях: саундтрек, монтаж, сценография, короткие метры, звук и грим. В саму церемонию потом вставят отрывки речей лауреатов — таков был ультиматум канала ABC с целью поднять стабильно падающие рейтинги.
Все номинанты — тут.
Этой ночью Эми Шумер будет соведущей «Оскара» вместе с Реджиной Холл и Вандой Сайкс. Про ее заслуги Кинопоиск выпустил шпаргалку, а 18 марта у Эми вышел новый полуавтобиографичный проект — сериал Hulu «Жизнь и Бет» (Life & Beth), все эпизоды доступны.
Бет под сорок, она работает в винной компании продавцом, ее парень — редкий мудак, призраки прошлого преследуют. Драмеди о переоценке ценностей и кризисе среднего возраста немало, но надо понимать, что перед нами вообще-то Эми Шумер, девушка с особенным чувством юмора, который, возможно, близок не всем. Сценарий, режиссура — все на ней.
Критики пишут, что «красотка на всю голову» вышла на новый уровень — сумела в драму. А как иначе? Крутые комики копают внутрь себя лучше всех.
Спасибо Эми за рифму физической и психологической травмы, за финальный монолог о маме, за грибной трип на лодке, за дебильных бойфрендов и классного Майкла Серу.
Бет под сорок, она работает в винной компании продавцом, ее парень — редкий мудак, призраки прошлого преследуют. Драмеди о переоценке ценностей и кризисе среднего возраста немало, но надо понимать, что перед нами вообще-то Эми Шумер, девушка с особенным чувством юмора, который, возможно, близок не всем. Сценарий, режиссура — все на ней.
Критики пишут, что «красотка на всю голову» вышла на новый уровень — сумела в драму. А как иначе? Крутые комики копают внутрь себя лучше всех.
Спасибо Эми за рифму физической и психологической травмы, за финальный монолог о маме, за грибной трип на лодке, за дебильных бойфрендов и классного Майкла Серу.
Forwarded from Кроненберг нефильтрованный
⚡️Только что в Лос-Анджелесе завершилась 94-я церемония вручения «Оскаров».
Триумфаторами вечера стали «Дюна» Дени Вильнева, которая выиграла шесть статуэток, и инди-драма «CODA: Ребенок глухих родителей» с тремя призами, включая главный за лучший фильм.
Главный неудачник вечера — вестерн «Власть пса», у которого всего одна статуэтка (за режиссуру) при 12 номинациях.
Все победители:
Лучший фильм — «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший режиссер — Джейн Кэмпион, «Власть пса»
Лучший актер — Уилл Смит, «Король Ричард»
Лучшая актриса — Джессика Честейн, «Глаза Тэмми Фэй»
Лучшая актриса второго плана — Ариана ДеБос, «Вестсайдская история»
Лучший актер второго плана — Трой Коцур, «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший адаптированный сценарий — Шан Хейдер, «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший оригинальный сценарий — Кеннетт Брана, «Белфаст»
Лучший иностранный фильм — «Сядь за руль моей машины» (Япония)
Лучший анимационный фильм — «Энканто»
Лучший документальный фильм — «Лето соула»
Лучший оператор — Грег Фрейзер, «Дюна»
Лучшие визуальные эффекты — «Дюна»
Лучший монтаж — «Дюна»
Лучший звук — «Дюна»
Лучший оригинальный саундтрек — «Дюна»
Лучший короткометражный анимационный фильм — «Стеклоочиститель»
Лучший короткометражный фильм — «Долгое прощание»
Лучший короткометражный документальный фильм — «Королева баскетбола»
Лучшая работа художника-постановщика — «Дюна»
Лучшие костюмы — «Круэлла»
Лучший грим и прически — «Глаза Тэмми Фэй»
Лучшая песня — Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл, «No Time To Die» («Не время умирать»)
#Оскар2022
Триумфаторами вечера стали «Дюна» Дени Вильнева, которая выиграла шесть статуэток, и инди-драма «CODA: Ребенок глухих родителей» с тремя призами, включая главный за лучший фильм.
Главный неудачник вечера — вестерн «Власть пса», у которого всего одна статуэтка (за режиссуру) при 12 номинациях.
Все победители:
Лучший фильм — «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший режиссер — Джейн Кэмпион, «Власть пса»
Лучший актер — Уилл Смит, «Король Ричард»
Лучшая актриса — Джессика Честейн, «Глаза Тэмми Фэй»
Лучшая актриса второго плана — Ариана ДеБос, «Вестсайдская история»
Лучший актер второго плана — Трой Коцур, «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший адаптированный сценарий — Шан Хейдер, «CODA: Ребенок глухих родителей»
Лучший оригинальный сценарий — Кеннетт Брана, «Белфаст»
Лучший иностранный фильм — «Сядь за руль моей машины» (Япония)
Лучший анимационный фильм — «Энканто»
Лучший документальный фильм — «Лето соула»
Лучший оператор — Грег Фрейзер, «Дюна»
Лучшие визуальные эффекты — «Дюна»
Лучший монтаж — «Дюна»
Лучший звук — «Дюна»
Лучший оригинальный саундтрек — «Дюна»
Лучший короткометражный анимационный фильм — «Стеклоочиститель»
Лучший короткометражный фильм — «Долгое прощание»
Лучший короткометражный документальный фильм — «Королева баскетбола»
Лучшая работа художника-постановщика — «Дюна»
Лучшие костюмы — «Круэлла»
Лучший грим и прически — «Глаза Тэмми Фэй»
Лучшая песня — Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл, «No Time To Die» («Не время умирать»)
#Оскар2022
На минувшем «Оскаре», который был похож на психоделический сон, конечно же, уделили внимание 50-му юбилею «Крестного отца», только вот, как и всё остальное выглядело это весьма странно. Показали нарезку кадров из картины под бодрое хип-хоп сопровождение (видимо, для молодежи), затем к публике вышли Фрэнсис Форд Коппола, Аль Пачино и Роберт Де Ниро (окей, это красиво). Последний, правда, не снимался в фильме-юбиляре, он — из второй части трилогии.
Коппола произнес речь, а Пачино с Де Ниро просто стояли. Молча. Вопрос к создателям сего действа: у вас помимо великого режиссера еще две легенды на сцене, кто придумал для них роли статуй? Зато мы посмотрели много рекламы водки.
От ворчливого предисловия переходим к главному: на YouTube-канале Андрея Загудаева вышло обстоятельное видео о культовой картине. История создания, влияние, значение — именно такого подхода заслуживает «Крестный отец».
https://youtu.be/85QHdTMBIuk
Коппола произнес речь, а Пачино с Де Ниро просто стояли. Молча. Вопрос к создателям сего действа: у вас помимо великого режиссера еще две легенды на сцене, кто придумал для них роли статуй? Зато мы посмотрели много рекламы водки.
От ворчливого предисловия переходим к главному: на YouTube-канале Андрея Загудаева вышло обстоятельное видео о культовой картине. История создания, влияние, значение — именно такого подхода заслуживает «Крестный отец».
https://youtu.be/85QHdTMBIuk
YouTube
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ блокбастеров Фрэнсис Форд Коппола . История создания фильма
💥Поддержи меня на Boosty: https://boosty.to/andreyzagudaev?_1ld=3351906_0&_1lp=1&from=Infl_Mar22_AndreyZagudaev_YT
В марте исполняется 50 лет великому гангстерскому эпосу «Крестный отец». История создания фильма Фрэнсиса Форда Копполы не менее увлекательна…
В марте исполняется 50 лет великому гангстерскому эпосу «Крестный отец». История создания фильма Фрэнсиса Форда Копполы не менее увлекательна…
На сервисе Hulu сразу с тремя эпизодами стартовала *«Девушка из Плейнвилля»* (The Girl From Plainville). Дело Мишель Картер, обвиненной в подстрекательстве к суициду своего бойфренда Конрада Роя с помощью смс, сопровождалось заголовками вроде «история, потрясшая всю Америку», «серьезнейший прецедент в судебной системе» и так далее. В основу сюжета легла нашумевшая статья Джесси Бэррона для Esquire, который также принял участие в документальном фильме Эрин Ли Карр «Я люблю тебя, теперь умри». Оба впоследствии консультировали команду проекта.
Удивить зрителя, знакомого с громким журналистским расследованием и обстоятельной документалкой, могли только крутые актерские работы. Что ж, кажется, все сложилось удачно. Эль Фаннинг и Колтон Райан, сыгравшие главных участников трагедии, выложились на 100%, а в роли мамы Конрада блистает прекрасная Хлое Севиньи.
Здесь главное, не кто виноват, а почему. И вот за этим «почему» следить действительно интересно.
Удивить зрителя, знакомого с громким журналистским расследованием и обстоятельной документалкой, могли только крутые актерские работы. Что ж, кажется, все сложилось удачно. Эль Фаннинг и Колтон Райан, сыгравшие главных участников трагедии, выложились на 100%, а в роли мамы Конрада блистает прекрасная Хлое Севиньи.
Здесь главное, не кто виноват, а почему. И вот за этим «почему» следить действительно интересно.
Дела у стриминга Apple TV+ идут просто замечательно: отхватили главный «Оскар» за «Коду», одно за другим выходят шоу со звездами первой величины. Сокровище последней новинки «Медленные лошади» (Slow Horses) — великий Гари Олдман, у него, кстати, это первая роль в сериале.
Сюжет шпионского триллера крутится вокруг «отстойного» отделения MI5 в Слоу-Хаус, туда ссылают провинившихся агентов, руководит лузерами как раз Олдман. Он постоянно портит воздух, пьет скотч и всех ненавидит. С большой любовью сняты крупные планы с его дырявыми носками. Чудесная, в общем, роль.
Что еще хорошего в Slow Horses? Красавец Лондон, могучий британский юмор, Мик Джаггер на заставке — ну прекрасно же, давайте следить.
Сюжет шпионского триллера крутится вокруг «отстойного» отделения MI5 в Слоу-Хаус, туда ссылают провинившихся агентов, руководит лузерами как раз Олдман. Он постоянно портит воздух, пьет скотч и всех ненавидит. С большой любовью сняты крупные планы с его дырявыми носками. Чудесная, в общем, роль.
Что еще хорошего в Slow Horses? Красавец Лондон, могучий британский юмор, Мик Джаггер на заставке — ну прекрасно же, давайте следить.
Forwarded from Правила жизни
Его влияние непомерно, его фигура — необъятна: Тарковский всегда считался слишком элитарным автором, малопонятным и крайне тяжелым для восприятия.
Но есть нечто, что слегка облегчит его просмотр и отчасти прояснит его творческий метод, — это лекции, дневниковые заметки и интервью самого режиссера.
Собрали все необходимое в одном материале.
Но есть нечто, что слегка облегчит его просмотр и отчасти прояснит его творческий метод, — это лекции, дневниковые заметки и интервью самого режиссера.
Собрали все необходимое в одном материале.
На днях Ксюша из канала «Што это было» (классный, советую!) пригласила на групповую кинотерапию, в итоге собралась любопытная пятерка фильмов для тревожных дней (хоррор тоже есть). От меня — Тайка Вайтити еще до пришествия в Голливуд с трогательной «Охотой на дикарей», снятой в его родной Новой Зеландии. Кино помогает, держимся ⬇️
Telegram
Што это было
Ксения Балюк, @kseniiabaliuk
Пишу о кино в Сноб, Ведомости, Коммерсант, РБК, Psychologies, Okko, ПЖ, Setters, Собака.ру
Магистр журналистики СПбГУ. Преподаю, веду показы в СПб
[просаживаю 💸 @prosadila]
Пишу о кино в Сноб, Ведомости, Коммерсант, РБК, Psychologies, Okko, ПЖ, Setters, Собака.ру
Магистр журналистики СПбГУ. Преподаю, веду показы в СПб
[просаживаю 💸 @prosadila]
Forwarded from Што это было
Происходящее в мире безумие пугает, сковывает и заставляет закрыться. Многим из нас больно и страшно. В рамках новой рубрики #кинотерапия расспросила киноблогеров о том, какие фильмы смотреть, чтобы снизить тревожность и жить дальше.
Сегодня мне помогали потрясающие авторы, блоги которых я читаю сама и рекомендую вам:
Миша @skalkino
Настя @LazyEditor
Валентин @serial_boiler
Андрей @pokadoma
Настя @bringchangefilm
Пишите мне, если хотите стать следующим героем рубрики (профессия неважна)! #кинотерапия каждую субботу на @shtoetobilo
Моя рекомендация недели — «Все везде и сразу».
Сегодня мне помогали потрясающие авторы, блоги которых я читаю сама и рекомендую вам:
Миша @skalkino
Настя @LazyEditor
Валентин @serial_boiler
Андрей @pokadoma
Настя @bringchangefilm
Пишите мне, если хотите стать следующим героем рубрики (профессия неважна)! #кинотерапия каждую субботу на @shtoetobilo
Моя рекомендация недели — «Все везде и сразу».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Благодаря свежему трейлеру «Очень странных дел» в голове теперь играет ремикс на Separate Ways группы Journey (оригинал вот, кстати). Премьера первой половины четвертого сезона — 27 мая 💥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Великий и ужасный Дэвид Кроненберг возвращается после восьмилетнего перерыва — и сразу в Канны. В его новом боди-хорроре «Преступления будущего» о «синдроме ускоренной эволюции» человеческих тел снялись Вигго Мортенсен, Лея Сейду и Кристен Стюарт. Инсайдеры обещают обмороки и панические атаки от просмотра, в общем, маэстро в прекрасной форме. Тизер прилагается.
Forwarded from Cinema Critique (Pavel Pugachev)
Огласили программу Канн. Фестиваль пройдет с 17 по 28 мая. Конкурс мощный. Покажут новые фильмы Дэвида Кроненберга, Джеймса Грея, Пак Чхан-ука и Кирилла Серебренникова.
Основной конкурс:
«Жена Чайковского», реж. Кирилл Серебренников
«Преступления будущего» (Crimes of the Future), реж. Дэвид Кроненберг
«Святой паук» (Holy Spider), реж. Али Аббаси
«Вечная молодость» (Les Amandiers), реж. Валерия Бруни-Тедески
«Полуденные звезды», (The Stars at Noon), реж. Клер Дени
«Брат или сестра» (Frere et Soeur), реж. Арно Деплешен
«Тори и Локита» (Tori and Lokita), реж. Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн
«Ближе» (Close), реж. Лукас Донт
«Время Армагеддона» (Armageddon Time), реж. Джеймс Грей
«Брокер» (Broker), реж. Хирокадзу Корээда
«Ностальгия» (Nostalgia), реж. Марио Мартоне
«Р. М. Н» (R. M. N.), реж. Кристиан Мунджиу
«Треугольник печали» (Triangle of Sadness), Рубен Остлунд
«Решение расстаться» (Decisons to Leave), реж. Пак Чхан-ук
«Появление» (Showing Up), реж. Келли Рейхардт
«Братья Лейлы» (Leila’s Brothers), реж. Саид Рустаи
«Мальчик с неба» (Boy from Heaven), реж. Тарик Салех
«Привет, Хан» (Hi-Han (Eo)), реж. Ежи Сколимовский
В секции спецпоказов покажут новые работы Сергея Лозницы, Оливье Ассаяса, Марка Беллоккьо, Кентана Дюпье, а вне конкурса состоятся премьеры «Топ Ган: Мэверик» и «Элвиса» База Лурмана.
Основной конкурс:
«Жена Чайковского», реж. Кирилл Серебренников
«Преступления будущего» (Crimes of the Future), реж. Дэвид Кроненберг
«Святой паук» (Holy Spider), реж. Али Аббаси
«Вечная молодость» (Les Amandiers), реж. Валерия Бруни-Тедески
«Полуденные звезды», (The Stars at Noon), реж. Клер Дени
«Брат или сестра» (Frere et Soeur), реж. Арно Деплешен
«Тори и Локита» (Tori and Lokita), реж. Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн
«Ближе» (Close), реж. Лукас Донт
«Время Армагеддона» (Armageddon Time), реж. Джеймс Грей
«Брокер» (Broker), реж. Хирокадзу Корээда
«Ностальгия» (Nostalgia), реж. Марио Мартоне
«Р. М. Н» (R. M. N.), реж. Кристиан Мунджиу
«Треугольник печали» (Triangle of Sadness), Рубен Остлунд
«Решение расстаться» (Decisons to Leave), реж. Пак Чхан-ук
«Появление» (Showing Up), реж. Келли Рейхардт
«Братья Лейлы» (Leila’s Brothers), реж. Саид Рустаи
«Мальчик с неба» (Boy from Heaven), реж. Тарик Салех
«Привет, Хан» (Hi-Han (Eo)), реж. Ежи Сколимовский
В секции спецпоказов покажут новые работы Сергея Лозницы, Оливье Ассаяса, Марка Беллоккьо, Кентана Дюпье, а вне конкурса состоятся премьеры «Топ Ган: Мэверик» и «Элвиса» База Лурмана.
Forwarded from Правила жизни
«По легенде, все началось со случайного просмотра документалки про крушение «Титаника» по каналу National Geographic, после которой режиссер «заболел» идеей снять фильм об этой катастрофе».
По случаю очередной 110-й годовщины крушения «Титаника» кинокритик Андрей Загудаев вспоминает, каким получился фильм Джеймса Кэмерона, описывавший эту катастрофу, — и в чем секрет успеха картины, завоевавшей 11 «Оскаров».
По случаю очередной 110-й годовщины крушения «Титаника» кинокритик Андрей Загудаев вспоминает, каким получился фильм Джеймса Кэмерона, описывавший эту катастрофу, — и в чем секрет успеха картины, завоевавшей 11 «Оскаров».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На HBO Max продолжает выходить отличный сериал «Время побеждать: Расцвет династии Лейкерс» (Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty).
Во-первых, это история успеха, и она заворожит даже далекого от баскетбола зрителя. Во-вторых — неймдропинг. Продюсирует шоу Адам МакКей («Игра на понижение», «Не смотрите наверх»), он же снял пилот. К саундтреку причастен Николас Брителл. В ролях Джон Си Райли, Джейсон Кларк, Габи Хоффман, Эдриан Броуди. Уже продленный на второй сезон сериал дает стильную ретро-картинку, ритмы фанка и соула, идеальную заставку под песню The Coup «My Favorite Mutiny», а еще широченную улыбку Куинси Исайи (баскетболист Ирвин «Мэджик» Джонсон).
Сейчас сложно представить, что у команды «Лос-Анджелес Лейкерс» были проблемы. Для этого нужно вернуться в 1979 год, когда предприниматель и завсегдатай особняка Playboy Джерри Басс купит «Лейкерс» и начнет превращать клуб в великую династию. К команде, у которой уже есть Карим Абдул-Джаббар, добавится «Мэджик», впереди — эпоха «Шоутайм».
Во-первых, это история успеха, и она заворожит даже далекого от баскетбола зрителя. Во-вторых — неймдропинг. Продюсирует шоу Адам МакКей («Игра на понижение», «Не смотрите наверх»), он же снял пилот. К саундтреку причастен Николас Брителл. В ролях Джон Си Райли, Джейсон Кларк, Габи Хоффман, Эдриан Броуди. Уже продленный на второй сезон сериал дает стильную ретро-картинку, ритмы фанка и соула, идеальную заставку под песню The Coup «My Favorite Mutiny», а еще широченную улыбку Куинси Исайи (баскетболист Ирвин «Мэджик» Джонсон).
Сейчас сложно представить, что у команды «Лос-Анджелес Лейкерс» были проблемы. Для этого нужно вернуться в 1979 год, когда предприниматель и завсегдатай особняка Playboy Джерри Басс купит «Лейкерс» и начнет превращать клуб в великую династию. К команде, у которой уже есть Карим Абдул-Джаббар, добавится «Мэджик», впереди — эпоха «Шоутайм».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Любимая Надя вернулась ❤️
Спустя три года на Netflix вышло продолжение драмеди Russian Doll («Жизни матрешки») с прекрасной Наташей Лионн. У второго сезона на данный момент почетные 100% на Rotten Tomatoes, а у главной героини — новые приключения со временем. Если в первом сезоне она проживала день сурка, то сейчас путешествует в прошлое с помощью нью-йоркского метро. Неизменными остались шикарная копна рыжих волос, фирменный сарказм, сигарета в зубах и попытки разобраться в себе.
Все эпизоды уже доступны, и есть русские субтитры, в которых как обычно не без вольностей. Например, в оригинале вечно курящая Надя говорит, что ее легкие — это два сморщенных Ника Кейва, а в субтитрах мы имеем «мои легкие превратились в урюк». Почему-то переводчики решили заменить рокера на сушеный абрикос 🤷♀️
В общем, будьте бдительны.
Спустя три года на Netflix вышло продолжение драмеди Russian Doll («Жизни матрешки») с прекрасной Наташей Лионн. У второго сезона на данный момент почетные 100% на Rotten Tomatoes, а у главной героини — новые приключения со временем. Если в первом сезоне она проживала день сурка, то сейчас путешествует в прошлое с помощью нью-йоркского метро. Неизменными остались шикарная копна рыжих волос, фирменный сарказм, сигарета в зубах и попытки разобраться в себе.
Все эпизоды уже доступны, и есть русские субтитры, в которых как обычно не без вольностей. Например, в оригинале вечно курящая Надя говорит, что ее легкие — это два сморщенных Ника Кейва, а в субтитрах мы имеем «мои легкие превратились в урюк». Почему-то переводчики решили заменить рокера на сушеный абрикос 🤷♀️
В общем, будьте бдительны.