Ходила вчера к стоматологу. Думала о Кортасаре.

На прошлой неделе промелькнула новость, что Росреестр и Роскадастр назвали самые курьезные географические названия в России, типа Поцелуево, Хреновище или Кокуй.

Латинской Америке тоже есть чем ответить. Вот хотя бы Лас-Таблас в Панаме. Назвать город в честь досок, оставшихся от кораблей, потерпевших кораблекрушение? Легко.

А Лас-Плумас в Аргентине про что? Какие такие перья? Есть идеи?

Населенные пункты Латинской Америки с самыми необычными названиями:

La Chingada - е***тая
Válgame Dios - Боже мой!
X'Box - 😁
Puerto Rico Libre - Освободите Пуэрто Рико! / Свободное Пуэрто Рико
Buckingham - Букингем
Mascota - домашнее животное / питомец
El Brujo - ведьмак
Las Gordas - толстые [женщины]
Ateos - атеисты
Mosca - муха, мушка
Distracción - рассеянность; невнимательность
Golfito - маленький залив
Las Tetas - тити
Perro Seco - исхудалая собака
Calceta - носки
Mesitas - тумбочки
del Colegio - из колледжа
Comerccaca - есть 💩
Puerto de Gallinas - порт/гавань/приют куриц
Lago de Confusión - озеро беспорядка
Okinawa Uno - Окинава Один
Palo Grande - большое бревно / большая палка
Chilecito - маленькое Чиле
Salsipuedes - уедь, если сможешь
Peor es Nada - хуже только ничего
Purgatorio - чистилище
No me toques - не трогай меня
Treinta y tres - 33
Canelones - сосульки; леденцы; каннелони
Venado Tuerto - косоглазый/безглазый олень
Cajón de Ginebra Grande - большой ящик джина
Cajón de Ginebra Chico - маленький ящик джина

#españolconmemes@espanolga #испанскийсмемами@espanolga

Рубрика #СЯУ (Сегодня Я Узнала)

…что в мексиканском штате Юкатан есть небольшой городок под названием X’box.

Читается, правда, не «икс-бокс», а Шбош, что на юкатанском варианте языка майя означает «чёрная» (где x – это феминизирующий префикс, а boox означает чёрный цвет). Связано это с легендой, согласно которой в местном колодце «обитает» призрак женщины в черных одеждах.

Согласно данным переписи населения 2005 года, в Шбоше проживает всего 209 человек. Также известно, что ни один человек из поселка не владеет консолью Xbox.

Амигос, если вы не следили за выборами в Аргентине, но интерес имеется, то вот вам несколько утренних тезисов из СМИ: «эйфория в штабе Милея», «либертарианское цунами», «война между добром и злом» и «волшебная ночь». Вроде все понятно)

Амигос, правда такова и больше ни какова: Мексика выбрасывает на помойку столько еды, что экономический эквивалент от ее воздействия равен примерно 2,5 % от ВВП или экологический — загрязнению от 16 миллионов автомобилей.

Как так получилось, что в стране, где больше двадцати миллионов человек живут в условиях ограниченной продовольственной безопасности, 30 миллионов тонн пищевых отходов в год?

А самое ужасное то, что на обработку или производство этих продуктов питания тратится столько воды, сколько хватило бы на ВСЮ страну на два года.

Моя внутренняя экономка негодует.

Пока Венесуэла готовится к «удару» США, «Мелисса» уже ударила по Кубе, а Бразилия решила никого не ждать и вдарила сама. По своей собственной ОПГ «Красная команда». Ух!

Еще один случай в Гаване)

Если у человека есть банка кофе, значит, он ещё не совсем погиб, ещё протянет немного.

📚 Хулио Кортасар. Тайное оружие.

Держимся, амигос. Какое у вас тайное оружие?)

Настроение — рабочая суббота 🤦🏻‍♀️

Так, амигос, вчера в подборку гватемальских фотографий вероломно и без объявления войны проникла одна гондурасская🤦🏻‍♀️ (первая из подборки). Поэтому давайте уж и это обсудим.

Вообще для культуры майя характерно возведение каменных стел. Такие столпы мироздания — важнейшие элементы символической системы, характеризующие учреждение политического порядка. Форма общественной пропаганды, если хотите.

Принято считать, что каменные стелы служили своеобразными «холстами» для изображения триумфа правителя и его почитания.

Однако есть исследования, которые предлагают посмотреть на этот феномен намного шире.

В частности, в мифологии майя самый древний миф — миф о горе как прародительнице человечества. Так вот именно символ этой «горы предков», «каменность» земли, ее устойчивость и неизменность, постоянство и олицетворяли такие стелы. Именно поэтому стелы всегда находились в центре событий, в центре ландшафта и всего исторического нарратива майя.