Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Встреча собачников в парке

🇵🇱 Диалог:

Julia: Cześć, Filip! Widziałam, że dzisiaj jest spotkanie właścicieli psów w parku. Pójdziesz ze swoim psem? 🐶
Filip: Hej, Julia! Tak, zamierzam tam pójść z moim psem, Reksem. On uwielbia bawić się z innymi psami. 🐕 A ty?
Julia: Oczywiście, że pójdę z moją sunią Bellą. Chciałabym, żeby miała więcej przyjaciół wśród psów. 🐩 A może nawet znajdzie miłość! 💕
Filip: Haha, może nasze psy stworzą własną wersję "Romea i Julii" na czterech łapach! 😂


💬 Перевод:

Юлия: Привет, Филип! Я видела, что сегодня в парке встреча владельцев собак. Пойдешь со своей собакой? 🐶
Филип: Привет, Юлия! Да, я собираюсь пойти туда со своим псом, Рексом. Он любит играть с другими собаками. 🐕 А ты?
Юлия: Конечно, пойду с моей собакой Беллой. Я бы хотела, чтобы у нее было больше друзей среди собак. 🐩 Может быть, она даже найдет любовь! 💕
Филип: Хаха, может быть, наши собаки создадут свою версию "Ромео и Джульетты" на четырех лапах! 😂


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Właściciel psa • [Влащчичель пса] • Владелец собаки
Spotkanie • [Спотканье] • Встреча
Park • [Парк] • Парк
Bawić się • [Бавичь щье] • Играть
Przyjaciele • [Пшыйачьеле] • Друзья

‎
Правила постановки запятой


Привет, дорогие любители польского языка! 🇵🇱🎉

В этом посте мы поговорим о чем-то, что может вызывать трудности даже среди носителей языка: правилах постановки запятой в польском языке! 😅

Хотите стать знатоками польских запятых? Тогда скорее читайте дальше! 👇

1️⃣ Простые предложения: Запятая не ставится между подлежащим и сказуемым. Вот так:
🇵🇱 "Kot biega." (Кот бежит.) – без запятых, просто и понятно! 😸

2️⃣ Сложные предложения: Если у нас есть два предложения, соединённые союзом, мы ставим запятую перед союзом. Например:
🇵🇱 "Kupiłam ciastka, ale zjadłam tylko jedno." (Я купила печенье, но съела только одно.) 🍪

3️⃣ Перечисление: Когда мы перечисляем что-то, мы ставим запятые между элементами списка:
🇵🇱 "W sklepie kupiłam chleb, mleko i jajka." (В магазине я купила хлеб, молоко и яйца.) 🥖🥛🥚

4️⃣ Вводные слова и обороты: Если в предложении есть вводное слово или оборот, ставим запятую перед и после него:
🇵🇱 "Moja siostra, nawiasem mówiąc, mieszka w Warszawie." (Моя сестра, кстати, живет в Варшаве.) 🏙️

5️⃣ Обращения: Если мы обращаемся к кому-то, мы ставим запятую перед обращением и после него:
🇵🇱 "Aniu, czy możesz mi pomóc?" (Аня, можешь мне помочь?) 👩‍🏫

Теперь вы знаете основные правила постановки запятой в польском языке! ✅

Не забывайте практиковаться и, конечно же, следить за нашим каналом для еще большего погружения в мир польского языка! 🤗📚

Удачи, друзья! 🍀

‎
Непредвиденная встреча

🇵🇱 Диалог:

Magdalena: Ojej! Czy to nie jest nasz dawny nauczyciel matematyki, pan Kowalski? 🤔
Anna: Och, tak! To naprawdę on! Długo go nie widziałam.
Magdalena: Pamiętasz, jak zawsze się myliłam w obliczeniach i on mnie poprawiał? 😅
Anna: Haha, tak, i potem zaczęłaś nosić kalkulator na każdej lekcji!
Magdalena: No cóż, może powinniśmy podejść i się przywitać? 🙋‍♀️


💬 Перевод:

Магдалена: Ой! Разве это не наш бывший учитель математики, мистер Ковальски? 🤔
Анна: Ох, да! Это действительно он! Давно его не видела.
Магдалена: Помнишь, как я всегда ошибалась в расчетах, и он исправлял меня? 😅
Анна: Хаха, да, а потом ты начала носить калькулятор на каждом уроке!
Магдалена: Ну что ж, может быть, нам стоит подойти и поздороваться? 🙋‍♀️


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Nauczyciel • [Научычель] • Учитель
Matematyka • [Математыка] • Математика
Obliczenia • [Обличеньа] • Расчеты
Kalkulator • [Калькулятор] • Калькулятор
Przywitać się • [Пшивитач щье] • Поздороваться

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Услуги по получению гражданства и видов на жительство

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć, interesują mnie usługi związane z uzyskaniem obywatelstwa i pozwolenia na pobyt w Polsce. Czy może mi Pan pomóc?

Specjalista: Tak, oferujemy usługi związane z uzyskaniem obywatelstwa oraz różnych rodzajów pozwoleń na pobyt w Polsce. Jaki jest Twój cel i jakiego rodzaju pozwolenie Cię interesuje?

Klient: Chciałbym uzyskać obywatelstwo polskie i stałe pozwolenie na pobyt. Jakie są wymagania i jak długo to potrwa?

Specjalista: Wymagania i czas trwania procesu zależą od rodzaju pozwolenia na pobyt i sposobu uzyskania obywatelstwa. Musisz spełnić określone warunki i przedstawić odpowiednie dokumenty. Nasza firma pomoże Ci w całym procesie, aby zapewnić jak największe szanse na uzyskanie pożądanego wyniku.

Klient: Czy możecie mi przedstawić szczegóły dotyczące kosztów i wymagań?

Specjalista: Tak, możemy przedstawić Ci indywidualną ofertę, która będzie uwzględniała Twoje potrzeby i wymagania. Prosimy o przesłanie nam więcej szczegółów, abyśmy mogli wycenić usługi i przedstawić Ci dokładne wymagania.

Klient: Dziękuję. Wyślę potrzebne informacje jak najszybciej.


💬 Перевод:

Клиент: Привет, я интересуюсь услугами, связанными с получением гражданства и различных видов разрешения на жительство в Польше. Можете ли вы мне помочь?

Специалист: Да, мы предоставляем услуги по получению гражданства и различных видов разрешения на жительство в Польше. Какая у вас цель и какой вид разрешения вас интересует?

Клиент: Я хочу получить польское гражданство и постоянное разрешение на жительство. Какие требования и как долго это займет?

Специалист: Требования и время, необходимое для процесса, зависят от типа разрешения на жительство и способа получения гражданства. Вы должны выполнить определенные условия и предоставить соответствующие документы. Наша компания поможет вам на каждом этапе процесса, чтобы максимально увеличить ваши шансы на получение желаемого результата.

Клиент: Можете ли вы предоставить мне подробную информацию о стоимости и требованиях?

Специалист: Да, мы можем предложить вам индивидуальное предложение, которое учитывало бы ваши потребности и требования. Пожалуйста, отправьте нам больше информации, чтобы мы могли оценить услуги и предоставить вам точные требования.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Uzyskanie • [Узысканье] • Получение
Obywatelstwo • [Обывательство] • Гражданство
Pozwolenie • [Позволенье] • Разрешение
Wymagania • [Вымаганьа] • Требования
Koszty • [Кошты] • Стоимость

‎
Спряжение глаголов


Привет, друзья! 🤩 Мы продолжаем наше увлекательное путешествие в мир польского языка и спряжения глаголов! Сегодня мы разберёмся с прошедшим и будущим временем. 🕰️✨

🔥 Прошедшее время (czas przeszły):
1️⃣ Сначала давайте изучим частицы прошедшего времени для каждого рода:

Мужской род (męski): -ł
Женский род (żeński): -ła
Средний род (nijaki): -ło
Множественное число, мужской род (liczba mnoga, męski): -li
Множественное число, женский и средний род (liczba mnoga, żeński/nijaki): -ły

2️⃣ Добавляем эти частицы к основе глагола и соответствующим формам местоимений (например, работать = pracować):

Я (ja) – работал/работала = pracowałem/pracowałam
Ты (ty) – работал/работала = pracowałeś/pracowałaś
Он (on) – работал = pracował
Она (ona) – работала = pracowała
Оно (ono) – работало = pracowało
Мы (my) – работали/работало = My pracowaliśmy/pracowałyśmy
Вы (wy) – работали/работало = pracowaliście/pracowałyście
Они (oni/one) – работали/работало = pracowali/pracowały

🚀 Будущее время (czas przyszły):

1️⃣ Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола "быть" (być) и инфинитива основного глагола (например, пить = pić):

Я (ja) – będę + пить (pić) = będę pić (буду пить)
Ты (ty) – będziesz + пить (pić) = będziesz pić (будешь пить)
Он/она/оно (on/ona/ono) – będzie + пить (pić) = będzie pić (будет пить)
Мы (my) – będziemy + пить (pić) = będziemy pić (будем пить)
Вы (wy) – będziecie + пить (pić) = będziecie pić (будете пить)
Они (oni/one) – będą + пить (pić) = będą pić (будут пить)

💪 Вот и всё!
Теперь вы знаете спряжение глаголов в польском языке в трёх основных временах! Практикуйтесь, и вскоре вы сможете все!

‎
Зубные клиники

🇵🇱 Диалог:

Pacjent: Dzień dobry, chciałbym umówić się na wizytę u dentysty.
Recepcjonistka: Oczywiście, kiedy by Panu/Pani pasowało?
Pacjent: Najlepiej w sobotę po południu, około 14:00.
Recepcjonistka: Niestety, w soboty pracujemy tylko do południa, ale mamy wolny termin w piątek o 15:00. Czy to dla Pana/Pani w porządku?
Pacjent: Tak, w piątek o 15:00 jest w porządku. Co muszę przynieść ze sobą na wizytę?
Recepcjonistka: Proszę przynieść ze sobą swoją kartę pacjenta i dowód tożsamości. Czy ma Pan/Pani jakieś szczególne potrzeby, które dentysta powinien wiedzieć przed wizytą?
Pacjent: Tak, mam uczulenie na pewne leki.
Recepcjonistka: Dziękuję za informację, wpiszemy to do Pana/Pani kartoteki. Do zobaczenia w piątek o 15:00.


💬 Перевод:

Пациент: Добрый день, я хотел бы записаться на прием к стоматологу.
Ресепшн: Конечно, когда бы Вам было удобнее?
Пациент: Лучше всего в субботу после обеда, около 14:00.
Ресепшн: К сожалению, мы работаем по субботам только до полудня, но у нас есть свободное время в пятницу в 15:00. Это подходит Вам?
Пациент: Да, в пятницу в 15:00 удобно. Что мне нужно принести на прием?
Ресепшн: Пожалуйста, принесите свою карточку пациента и удостоверение личности. Есть ли у Вас какие-то особые потребности, о которых стоматолог должен знать перед приемом?
Пациент: Да, у меня аллергия на некоторые лекарства.
Ресепшн: Спасибо за информацию, мы внесем это в Вашу карточку. До встречи в пятницу в 15:00


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Klinika stomatologiczna • [Клиника стоматологична] • Зубная клиника
Wizyta u dentysty • [Визыта у дентысты] • Прием у стоматолога
Uczulenie • [Учуленье] • Аллергия
Karta pacjenta • [Карта пацйента] • Карточка пациента
Dowód tożsamości • [Довуд тожсамощчи] • Удостоверение личности