Идиомы в турецком языке

- Araya birini koymak - /поставить кого-то между/ - воспользоваться помощью кого-то, слово которого авторитетно:
Terfi alabilmek için milletvekilini araya birini koymuş. - Чтобы получить повышение, воспользовался помощью депутата

- (birinin) kanını kurutmak - /засущить кровь кого-то/ - вызвать отвращение у кого-то к чему-то:
Patron o kadar çok iş verdi ki adamın kanını kurutur. - Начальник дал так много работы, что вызовет у человека отвращение (к работе).

- Gönül koymak - (класть душу) - влюбиться, 2. обижаться на кого-то:
- Doktor komşunun kızına gönül koymuş. - Врач влюбился в дочь соседа.

- Bize gönül koymana gerek yok Ayşe, burada sen haksızsın. - На нас не надо обижаться, Айше, здесь ты не права.

🇹🇷Записаться на курс турецким

перекусить
📌 atıştırmak

что-нибудь перекусить
📌 atıştırmalık bir şeyler


📝Bir şeyler atıştırıp geliyorum.
Сейчас я что-нибудь перекушу и приду.

📝 Sana atıştırmalık bir şeyler yapayım mı?
Сделать тебе что-нибудь перекусить?

🎁Забрать курс турецкого со скидкой

Принимаем гостей.

Заходи, пожалуйста! – Gir, lütfen!
Рад тебя видеть! – Seni görmekten memnunum!
Очень хорошо, что ты пришёл. – İyi ki geldin.
Сюда, пожалуйста! – Şuraya, lütfen!
Давай я тебе покажу квартиру! – Haydi, sana evimi göstereyim!
Извини за беспорядок. – Dağınıklık için özür dilerim.
Чувствуй себя как дома! – Kendini evindeymişsin gibi hisset.
Обед готов! – Öğle yemeği hazır!
Садись, пожалуйста! – Otur, lütfen!
Хочешь салата? – Salata ister misin?
Бери, пожалуйста, ещё! – Biraz daha al, lütfen!
Угощайся, пожалуйста, конфетами! – Sana şeker ikram edeyim!
Выпей ещё чая! – Biraz daha çay iç!
Большое спасибо за вечер! – Akşam için çok teşekkür ederim!
Мне было очень приятно с тобой поговорить! – Seninle konuşmak çok hoştu.
К сожалению, мне пора идти. – Maalesef benim gitmem lazım.
Заходи, когда хочешь. – Ne zaman istersen, uğra.
Спасибо, с удовольствием. – Teşekkür ederim, memnuniyetle.

🇹🇷Записаться на курс турецким

Kuaförde - в парикмахерской


– Здра́вствуйте, я бы хоте́л постри́чься. Э́то возмо́жно сейча́с?
– Merhaba, saçımı kestirmek istiyorum. Şu anda mümkün mü?

– Ма́стер освободи́тся мину́т че́рез 15, вы подождёте?
– Usta 15 dakika sonra uygun olacak, bekleyecek misiniz?

– Да, коне́чно.
– Evet, elbette.

– Тогда́ приса́живайтесь здесь.
– O halde buraya oturun.

– А ско́лько сто́ит стри́жка?
– Pek, saç kesimi ne kadar tutuyor?

– Мужска́я стри́жка сто́ит 700 рубле́й.
– Erkek saç kesimi 700 ruble tutuyor.

✅ Записаться на курс турецким

Ve hiç kimse senden daha özel değil.

И нет никого более особенного, чем ты.

🇹🇷 Слова дня.

Фрукты и овощи:

🍎 яблоко - elma (эльма)
🍉 арбуз - karpuz (карпуз)
🍌банан - muz (муз)
🍓клубника - çilek (чилек)
🥒огурец - salatalık (салаталык)
🍇виноград - üzüm (юзюм)‌‌

📚 Записаться на курс турецким

♨️Горячие цены на курсы турецкого языка!

⚡️Большинство людей думает, что образование стоит очень дорого.

Но, а наше время онлайн-обучение стало так же актуально и доступно, как обычная доставка.
Онлайн-школы открываются каждый день..

🤔 Но как узнать, стоят ли их курсы потраченного времени и денег?

У тебя есть два пути чтобы это узнать:
1. Купить курс наугад, без понимания того, что вы получите в итоге
2. Обратиться в проверенную и честную онлайн-школу

Прямо сейчас там ведётся набор на курсы: Турецкого, Английского, Немецкого Арабского языков.

🤔 Почему стоит выбрать именно эту школу?

— Куча довольных отзывов;
— Бесплатные марафоны и видеозапись уроков;
— Возможность выбора между групповыми, так и индивидуальными уроками.
— Дипломированные педагоги с огромным опытом работы.

Напиши нам сейчас же и получи 10% скидку на первый месяц 😍

@khalifayasin

Зови подругу на занятия и получи 20% скидку😍
Такого еще не было ни у кого!

🇹🇷 Часто употребляемые антонимы:

▪️ucuz - pahalı дешевый-дорогой
▪️tatlı - acı сладкий-горький
▪️güzel -çirkin - красивый-уродливый
▪️büyük - küçük - большой - маленький
▪️sıcak - soğuk - горячий - холодный
▪️temiz - kirli - чистый - грязный
▪️yeni - eski - новый - старый
▪️ kapalı -açık - закрытый-открытый
▪️kuru -ıslak - сухой-влажный
▪️çalışkan - tembel - трудолюбивый - ленивый

📚 Записаться на курс турецким

🎁Заберите свой подарок!

🇹🇷Пишите @khalifayasin и получите свою скидку на курс турецкого языка!

Как сообщить о том, что вы проголодались 🍽️

🧿 Acıktım - я проголодалась/лся
🧿 Karnım gurulduyor - в животе урчит
🧿 Karnım zil çalıyor - живот бьет в набат
🧿 Kurt gibi açım - голодная/ый как волк
🧿 Açlıktan ölüyorum - умираю от голода
🧿 Açlık başıma vurdu - голод в голову ударил

🇹🇷Узнайте больше об уроках турецкого @khalifayasin